pozmieniać oor Russies
pozmieniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изменить
[ измени́ть ]
Tak, ale skoro i tak je pozmieniałeś, może powinieneś przeprosić.
Но раз уж вы всё равно взяли и изменили их, может быть, вам стоит принести извинения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę przyznać, naprawdę się pozmieniało.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raoul, pewne rzeczy się pozmieniały...
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu rząd zgadza się przystać na nasze postulaty. Cóż jednak z tego, skoro nie dawniej niż w kwietniu tego roku rząd również zgodził się spełnić żądania innej protestującej grupy, po to tylko, by niewiele później pozmieniać je wszystkie i okrzyknąć niemożliwymi do realizacji.
Вы на моей территорииgv2019 gv2019
Czasy się pozmieniały.
Мы пытаемся с ним связатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zmienić tło, dołożyć zdjęcia, pozmieniać fonty na jakie tylko chcesz, i te wybory, decyzje, które podejmujesz, stają się wyrazem tego, kim jesteś.
Ее кожа так нежнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę się w niej pozmieniało.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w końcu pozmieniał kilka rysunków i nawet przyszły mu do głowy całkiem nowe rzeczy.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Centralne serwery padły ofiarą hakerów, którzy pozmieniali wszystkie kody dostępu.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?Literature Literature
Pomyślałam, że skoro zacząłeś nowe życie, to sama trochę pozmieniam.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pozmieniały się ich oktawy śródpowietrzne, i wszystkie odeszły.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
Zdaje się, że dyrektor też poleciał, coś tam się personalnie pozmieniało, ale cośmy stracili, to nasze.
Наверное это я исправлюLiterature Literature
Nie mogę doczekać się, żeby zobaczyć ich pozmienianych.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę się pozmieniało.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypisał literę każdemu grzechowi i pozmieniał ich kolejność.
Я- большой оптимистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal pamiętam, jak podróżowałam pomiędzy Aleppo i Turcją drogą wiodącą przez tereny wiejskie usiane punktami kontrolnymi ISIS, i jak uświadomiłam sobie, że siłą pozmieniali nazwy naszych wsi.
Я возьму пиджакgv2019 gv2019
– Przygotujcie się – powiedziałam. – A ja pościel pozmieniam.
Напоминает скрипку КоббеттаLiterature Literature
Przez ostatnie dwa miesiące prądy się pozmieniały.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
Tylko muszę sporo pozmieniać – inaczej nikt by ich nie zrozumiał.
Может и тебе пора поверить в себяLiterature Literature
'Ale się pozmieniało.'
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ci z tym źle, to pozmieniamy.
Но всё равно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie sprzedacie tego mieszkania, chyba że trochę tu pozmieniamy.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oj, pozmieniało się.
Ну разумеется, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc poprzestawiałem domy, pozmieniałem nazwy ulic, a w niektórych wypadkach stworzyłem ulice, które nie istnieją.
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
Co prawda, prawie wszystkie teksty pozmienialiśmy.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
Pozmieniały się kody łączności i... — ... jest ze mną Zawisza i mamy jedną z tych małych bomb atomowych.
Создает идеальное пересечение.Вот оноLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.