prawdziwy autentyczny oor Russies

prawdziwy autentyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

верный

[ ве́рный ]

adjektief

voorbeelde

Jeśli są prawdziwi, autentyczni, to zostaną, jeśli nie, uciekną.
Если они подлинные — останутся, если нет — побегут.

Prawdziwego, autentycznego chicagowskiego pączka.
Настоящий, подлинный, Чикагский пончик.

Prawdziwe, autentyczne przyjaciółki, choć trochę mnie wkurzyło, że zostałam wykluczona z ich małej posiadówy.
Настоящих, верных друзей, только я была немного раздосадована, что меня не пригласили на это маленькое собрание.

Prawdziwe, autentyczne szaleństwo dotknęło ich oboje
Настоящее, реальное сумасшествие забрало их обоих.

Wmawiał sobie, że Emma jest prawdziwa - autentyczna - a Eva to przykrywka.
Он убедил себя, что Эмма — это ее настоящая, аутентичная сторона, а Эва — оболочка, прикрытие, маска.

Prawdziwych, autentycznych szabel z bułatu, kutych w Indiach, zachowało się na całym świecie zaledwie kilkadziesiąt.
Настоящих булатных сабель индийской ковки в мире осталось всего несколько десятков.

To prawdziwe, autentyczne kung-fu.
Это настоящее, оригинальное Кунг Фу.

Bili... mimo że nie jest to takie prawdziwe, autentyczne małżeństwo.
Но все равно я рада выйти за вас замуж, Билл... даже если это не очень-то правильная, настоящая женитьба.

Dopiero teraz, po opowieści Kławdii Igoriewny, zdał sobie sprawę, że nie zna prawdziwego, autentycznego metra.
Только теперь, после рассказа Клавдии Игоревны, он понял, что не знает настоящего, истинного Метро.

Prawdziwe, autentyczne pogłoski, których nie wymyślił sam Zach.
Настоящий, подлинный слух, а не пущенный самим Заком.

Prawdziwe, autentyczne techniki zawsze tak działają.
Реальная, аутентичная техника всегда обладает этим свойством.

Nikt już nie wątpił, że kindżał był prawdziwy, autentyczny, ten sam...
Никто не сомневался — кинжал был настоящий, подлинный, тот самый...

Była to woń najprawdziwszej, autentycznej starożytności – tak pachną bizantyjskie mozaiki albo ruiny Koloseum.
Пахло неподдельной, истинной древностью, как от византийских мозаик или развалин Колизея.

Ponadto pragniemy ci pokazać prawdziwą i autentyczną sztuczkę Skipetarów, o której będziesz potem mógł opowiadać w Üsküb
Заодно нам хочется показать тебе, кто такие настоящие штиптары, чтобы потом было о чем рассказывать в Скопье

Czy otwieram przed nią swoje prawdziwe, najbardziej autentyczne ja?
Открываюсь ли перед ней по-настоящему обнажая мое подлинное «я»?

To są prawdziwe zdjęcie autentycznych mieszkań, wynajmowanych za takie kwoty, według ogłoszeń internetowych.
Это фотографии настоящих квартир, которые можно снять за эту сумму, судя по рекламе в Интернете.

Mówią " My, Holendrzy, lubimy prawdziwe, " " naturalne, autentyczne doświadczenia. "
Они говорят, вот мы, голландцы - мы любим настоящие, естественные и аутентичные впечатления.

A on sprzedawał prawdziwą tragedię, autentyczny dramat!
Он же продавал реальную трагедию, снимки драмы непосредственно с места событий!

To już nie strzelanie do nieruchomej tarczy, to prawdziwe polowanie na autentycznego dzikiego zwierza!
Это уже не стрельба по неподвижной мишени, а настоящая охота.

Takich jak prawdziwa miłość czy autentyczna namiętność.
Типа настоящей любви и истинной страсти.

Na przykład sporo ludzi poświęca życie na zdobywanie dóbr materialnych i w rezultacie nie osiąga prawdziwego szczęścia ani autentycznego zadowolenia.
Например, многие люди посвящают свою жизнь погоне за материальными благами, не достигая истинного счастья и удовлетворения.

Nie tak jak w klubach S &M, gdzie nie ma prawdziwych stosunków, tu był autentyczny, soczysty owoc.
В отличие от садомазохистских клубов, где до настоящего секса дело не доходит, здесь был самый смак.

To PRAWDZIWI bodyguardzi zasługujący na autentyczny szacunek.
Это настоящие телохранители, заслуживающие уважения.

Studium 10 Biblia — autentyczna i prawdziwa (Tabela: Przykłady spełnienia się innych proroctw biblijnych) „Całe Pismo”
Урок номер 10 — Библия — вдохновлена Богом и точна (Таблица: Примеры исполнения других библейских пророчеств) «Все Писание»

Studium 10 Biblia — autentyczna i prawdziwa (Tabela: Znamienne proroctwa dotyczące Jezusa i ich spełnienie) „Całe Pismo”
Урок номер 10 — Библия — вдохновлена Богом и точна (Таблица: Выдающиеся пророчества об Иисусе и их исполнение) «Все Писание»