prawe oor Russies

prawe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

правый

[ пра́вый ]

adjektief

Tom nie miał prawa traktować Marii tak, jak to zrobił.
Том не имел права так обращаться с Мэри.

правая

Tom nie miał prawa traktować Marii tak, jak to zrobił.
Том не имел права так обращаться с Мэри.

правое

Tom nie miał prawa traktować Marii tak, jak to zrobił.
Том не имел права так обращаться с Мэри.

право

[ пра́во ]

naamwoord onsydig

Tom nie miał prawa traktować Marii tak, jak to zrobił.
Том не имел права так обращаться с Мэри.

правый правая правое

Soortgelyke frases

Prawo medyczne
медицинское право

Prawo o ruchu drogowym
правила дорожного движения

prawa komora serca
правый желудочек

Prawo lotnicze
Международное воздушное право

Prawa użytkowania produktu w domu
права на использование ПО на домашних компьютерах

Prawo rozcieńczeń Ostwalda
Закон разбавления Оствальда

obrońca praw człowieka
правозащитник

voorbeelde

- Bez obrazy dla twojego prawa, wuju Jamesie, ale do tej pory jakoś się nie sprawdziło - wytknęła mu Sophia
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София

–Ale to jest prawo federacyjne – powiedział zadziornie student. – Tutaj ono nie obowiązuje.
— Но это законы Федерации, — запальчиво возразил сопровождающий. — Здесь они недействительны.

– Większość książęcych następców jest uczona od urodzenia dworskich manier, prawa i dyplomacji.
— Большинство Высших Лордов с рождения обучаются манерам, юриспруденции и военному делу.

Widziałem jego prawe oko, otwarte, lecz puste, bez śladu duszy czy woli.
Мне был виден правый глаз Джеффа, открытый, но пустой, лишенный души и воли.

Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

Choć czuje odrazę do jego ojca, zgadza się, żeby oboje zachowali prawa rodzicielskie po rozwodzie.
Несмотря на неприязнь к отцу ребенка, она соглашается на общую опеку над ребенком после развода.

Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).

Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.

Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?

Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Bogowie są symbolicznymi personifikacjam i praw rządzących tym przepływem.
Боги являются символическими персонификациями законов, управляющих этим движением.

Na skórze ma pięć kolorowych kleksów: prawe biodro, lewe kolano, lewa pierś, lewe udo, prawa strona głowy.
На ее коже пять цветных отметин: верхняя часть правого бедра, левое колено, левая грудь, левое бедро, правый висок.

17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.

Herrnvolk miał prawo podbijać inne narody, bo był silny, prawda?
Herrenvolk [86] имеют право завоевать мир, потому что они сильны, да?

Mam prawo do tych pieniędzy i dostanę je
Я имею право на эти деньги, и я их получу.

W tym boskim oświadczeniu zawarte jest też prawo wyboru16.
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.

Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.
Живите достойно того человека, с которым вы надеетесь заключить брак.

–Niezupełnie – odrzekł. – Cesarzowa Maud dała nam prawo do targu, ale zabroniła korzystać z kamieniołomu.
— Не совсем, — ответил Филип. — Принцесса Мод разрешила нам открыть рынок, а каменоломню отобрала.

Pierwszy ślub bliźniaków syjamskich odbył się dzisiaj mimo przeszków prawa federalnego.
# Тогда давай, ставь сюда #

To o durniach i łajdakach zrozumie nawet niepiśmienny chłop. — Październicyn poprawił lusterko prawą ręką.
Про подлецов с дураками – это даже неграмотному крестьянину понятно. – Октябрьский поправил правой рукой зеркальце.

Uchwalili to prawo za naszymi plecami!
Они провели этот закон у нас за спиной!

Policjant rozwarł zaciśniętą w pięść prawą rączkę chłopca.
Полицейский разжал правый кулак мальчика.

Za rondem mam pojechać w lewo czy w prawo?
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?

Prawe skrzydło mierzyło w dół, lewe – w niebo; Waranowi wydało się, że zaraz spadnie.
Правое крыло ее указывало вниз, левое — в небо; Варану показалось, что он сейчас упадет.

Tutaj tylko przez prace mozna zasluzyc na prawo do krytyki
Наша работа даёт нам право на критику.