prawo żywnościowe oor Russies

prawo żywnościowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

законы о продуктах питания

voorbeelde

Dałem więc temu spokój; ucieczka była zresztą prawie niemożliwa bez kartek żywnościowych i odpowiednich dokumentów.
Даже если бы побег удался, продержаться без продовольственных карточек и документов было немыслимо.

Nie mieliśmy praw do opieki zdrowotnej, kuponów żywnościowych, zasiłków od hrabstwa, opieki społecznej - nic.
У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что.

Nie mieliśmy praw do opieki zdrowotnej, kuponów żywnościowych, zasiłków od hrabstwa,
У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь,

- Gdybym miała prawo jazdy, mogłabym przynajmniej robić zakupy żywnościowe.
— Если бы у меня были права, я, по крайней мере, могла бы покупать продукты.

W Zimbabwe, kraju nazywanym niegdyś spichlerzem Afryki Południowej, pomoc żywnościowa była potrzebna czterem milionom mieszkańców — prawie połowie ludności.
В Зимбабве, которая некогда слыла житницей юга Африки, четыре миллиона человек — почти половина населения — нуждались в продовольственной помощи.

Z jednej strony jeden na sześciu Amerykanów nie ma bezpieczeństwa żywnościowego, w tym 16 milionów dzieci - prawie 20 procent.
С одной стороны, каждый шестой американец плохо питается, из них 16 миллионов, или почти 20% — это дети.

Za karę kapitan odebrał nam przysługujące prawa i kazał nas zamknąć w izolatce oraz ograniczyć nam racje żywnościowe”.
Тогда капитан, начальник казармы, распорядился наложить на нас ограничения, посадить в одиночные камеры и сократить паек».

„Blisko 1,3 miliarda ludzi ma na swe utrzymanie niecałego dolara dziennie, a prawie miliard nie może sobie pozwolić na podstawowe artykuły żywnościowe” („Human Development Report 1999”, oenzetowski Program Rozwoju).
«Приблизительно 1,3 миллиарда человек живут менее чем на доллар в день, и около 1 миллиарда человек не в состоянии обеспечить себя самым необходимым» («Human Development Report 1999», Программа развития ООН).

Warto podkreślić, że w wielu krajach dzięki istniejącym prawom, zwyczajom lub gustom zabite zwierzęta są zazwyczaj wykrwawiane, a spuszczona krew nie jest dodawana do innych produktów żywnościowych.
Стоит подчеркнуть, что во многих странах закон, обычаи или вкусы людей таковы, что обычно из убойных животных выпускают кровь и такая кровь не используется в других пищевых продуктах.