protegować
покровительствовать · протежировать
protegowana oor Russies
protegowana
pl
Kobieta korzystająca z czyjegoś poparcia, polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
протеже
[ протеже́ ]
I pewnie twój protegowany nie postąpiłby w ten sposób, prawda?
И я так понимаю, что твой протеже так не поступит, да?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferus słyszał, że Malorum był ulubionym zwierzątkiem Lorda Vadera, jego protegowanym.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!Literature Literature
— A czyż protegowani nie mogą być łagodni i sprawiedliwi?
Это голосование очень важно!Literature Literature
Potem zaprezentował adepta Nnanjiego, zaprzysiężonego brata i protegowanego, oraz uczennicę Quili.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Protegowany Berii, Diekanzow, wstanie rozstrzelany w 1953 roku, ale jeszcze o tym nie wie.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLiterature Literature
Ogromnie mi się spodobała moja nowa protegowana.
Ты заблудился, не так ли?Literature Literature
Protegowana moja, jak nazywasz osobę, o jakiej mowa, przed trzema miesiącami utraciła męża, ma dziecię, które kocha, smutna jest, poważna, cała zajęta wyszukaniem dla siebie środków zarobkowania i, jak o tym przekonałam się sama, bardzo uczciwa.
Пожалуйста не делай этогоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jest twoją protegowaną, Diane.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec chciałby, bym pomagała jego ulubionej protegowanej.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój protegowany starł się z Savitarem.
Ты знаешь что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ward by tego nie tolerował, gdyby nie wiedział, że Godsen jest moim protegowanym.
Мне это нравитсяLiterature Literature
Gdyby pan Noirtier – który dzięki niebezpieczeństwom, na jakie się narażał, i usługom, jakie oddał, był na dworze „studniowym" osobistością wszechmocną – nie protegował syna, Napoleon usunąłby go na pewno z sądownictwa.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Łzy radości płynęły mu z oczu, gdy spoglądał na swego potencjalnego protegowanego.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?Literature Literature
Wszystko to zapomniane, nawet i to, żeś cudzą, prywatną zawiść contra me protegował.
Не, Леш... это " натяфка "Literature Literature
Mała protegowana Lightmana.
Чего вы так долго, пацаны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Rohan stał się wtedy kimś w rodzaju protegowanego i St.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
Dopiero pod sam koniec koncertu Adamsberg zauważył Danglarda, który nie odrywał wzroku od swojej protegowanej.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииLiterature Literature
Dwóch to protegowani Davida Lee.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak słyszałem, Tilden ze swoimi protegowanymi nie tylko gra w tenisa, jeżeli wiesz, co mam na myśli
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Był najbłyskotliwszym spośród protegowanych Frocka, co niekiedy przepełniało Margo oburzeniem.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Zdemolował barek z whiskey i przestraszył prawie na śmierć jednego z moich najwrażliwszych protegowanych.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Kiedy Gupta ożenił się z Hannah, został protegowanym HerrDoktora, jego najbliższym asystentem.
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
Pan Stamper był protegowanym zmarłego niedawno doktora Kaufmana, który szkolił go w antycznej sztuce tortur.
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bardzo zabawnego małego filozofa —odpowiedziała panna Chon, nie zważając, czy pochlebi tym swojemu protegowanemu.
Может, мне стоит тебя послушатьLiterature Literature
Ponoć na dzisiejsze zebranie protegował go u Banacha sam Łukasiewicz.
Нет, продолжайLiterature Literature
Właściwie sam mam protegowanego.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.