prozaiczny oor Russies
prozaiczny
pl
zwyczajny, niewyszukany, mało interesujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прозаический
[ прозаи́ческий ]
Dziwne, że taki człowiek zajmuje się rzeczą tak prozaiczną jak handel.
Странно, что такой человек занимается таким прозаическим делом, как торговля.
прозаичный
[ прозаи́чный ]
Może ono być piękne i szczęśliwe, ale tylko dla tych, którzy odrzucą jego brzydką i prozaiczną stronę.
Жизнь может сложиться хорошо и счастливо только для тех, кто отбрасывает ее грубую, прозаичную сторону.
банальный
[ бана́льный ]
Nie rozmawiamy tutaj o jakimś prozaicznym kontakcie ze skórą.
Мы говорим не о банальном контакте с кожей в данном случае.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скучный · будничный · монотонный · однообразный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biskup Arc nigdy nie dbał o prozaiczne aspekty mojej pracy.
Лучше, как естьLiterature Literature
Chociaż czuła na skórze przyjemne mrowienie, jej umysł odrzucał takie prozaiczne oświadczyny.
Будь терпелива с нейLiterature Literature
Jestem pewna, że żadne z was nie zadało sobie trudu zastanowienia się nad czymś równie prozaicznym jak pieniądze.
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
Lecz rzeczywistość była trochę bardziej prozaiczna.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
Codzienne i prozaiczne sprawy doczesne mogą nas z łatwością przytłoczyć.
А, ты говорила по телефонуLDS LDS
Może ono być piękne i szczęśliwe, ale tylko dla tych, którzy odrzucą jego brzydką i prozaiczną stronę.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
Zwykły, prozaiczny fakt.
Я никуда не полечу без своей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długopis nie mówił: „Używaj mnie tylko do wypełniania ważnych dokumentów, a nie do codziennych prozaicznych zadań”.
Люблю тебя.ЭпинефринLDS LDS
Że już zawsze będzie wymagała asysty w nawet najbardziej prozaicznych czynnościach.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеLiterature Literature
Pragnę, żeby wszystko, w co będę się włączać, było całkowicie prozaiczne.
Вы меня не помните?Literature Literature
Teraz zemsta zdawała się tak prozaiczna, nieistotna, gdy porównał ją do jej ceny: Livvie
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровLiterature Literature
To dość prozaiczne sformułowanie przygasiło nieco moją ciekawość, ale tylko na dzień, dwa.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалLiterature Literature
Ale tę już odrzuciłam jako zbyt prozaiczną.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
Fannie Merritt Farmer była bezlitośnie pragmatyczna – prozaiczna, na surową nowoangielską modłę.
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
Prawda była jednak o wiele bardziej prozaiczna: zbyt absorbowała go praca.
Как будто я знаюLiterature Literature
Ja obawiam się o wiele bardziej prozaicznych rzeczy.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиLiterature Literature
Nawet najbardziej prozaiczne czynności – mycie rąk, picie wina, uprawianie seksu – przepaja wtedy kosmiczny sens.
Примут вас за мутанта?Literature Literature
Kruppe nigdy nie zaprzątał sobie głowy tak prozaicznymi sprawami.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаLiterature Literature
Nagle okazało się, że istnieje więcej prozaicznych przeszkód.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
Mary przeważnie odmawiała rozmowy choćby o prozaicznych aspektach ich wspólnego życia.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Bardziej prozaiczny Monont przyglądał się punkcikowi świetlnemu
Ты взял шиллинг короля, сержантLiterature Literature
Ale prawda, jak to często bywa, niestety jest dość prozaiczna.
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
Drugie odkrycie było bardziej prozaiczne, ale równie ważne.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!Literature Literature
Czuję, że istnieje bardziej prozaiczny powód tego co się tu dzieje.
Я чувствую этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był poetą, barbizończycy natomiast byli zwolennikami prozaicznego realizmu w malarstwie pejzażowym.
Ведь ты один из них!Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.