przecenić oor Russies

przecenić

/pʃɛˈʦ̑ɛ̃ɲiʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od przeceniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

переоценить

[ переоцени́ть ]

werkwoord pf

Nie sposób przecenić wpływu rodziców, którzy rozumieją serca swych dzieci.
Невозможно переоценить влияние родителей, понимающих сердце своих детей.

переоценивать

[ переоце́нивать ]

werkwoord impf

Skoro Serena van der Woodsen się nie pojawi, może przecenił wartość swojej marki.
Если Серена Ван Дер Вудсен не идет, может быть он переоценивает ценность своего так называемого бренда

перещеголять

[ перещеголя́ть ]

уценить

[ уцени́ть ]

Oby nikt nie obociął sobie ręki próbując dobić się do kosza z przecenionymi filmami.
Надеюсь, никто не покалечился пробираясь к кассе через отдел уцененных товаров

voorbeelde

/ Nie da się przecenić mocy 15 piw, odrobiny / oświecenia, dobrej muzyki i DJ Easy Ra.
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "

Miałem nadzieję, że okażą nam więcej sympatii, ale najwyraźniej przeceniłem znaczenie moich starań.
Ожидал, что они будут более сговорчивыми — но, видимо, переоценил степень своего влияния.

Herbert był mi tak wdzięczny, kiedy się otym dowiedział, że całkiem przecenił moje motywacje.
Герберт был так благодарен, что значительно переоценил мою мотивацию.

Roli alkoholu w przekazywaniu angielskiego DNA nie da się przecenić.
Роль употребления алкоголя в передаче английского ДНК нельзя недооценивать.

Przyznaję, przeceniłem Greków
Должен признать, я переоценивал греков

Ironia sytuacji nie do przecenienia.
Оцени иронию.

Chyba przeceniłem jego sentyment do ciebie.
Возможно, я переоценил его чувства к тебе.

Nie przeceniłem roli olbrzymiej fali narodowego zaufania, która niosła mnie naprzód.
Нельзя сказать, что я недооценивал широкую, глубокую волну национальной преданности, которая несла меня вперед.

Będziesz skłonny przecenić prawdopodobieństwo katastrofy.
Вы будете склонны переоценить вероятность бедствия.

Mogła też przecenić swoją znajomość jaskiń i wędrować teraz bez światła, oczekując śmierci głodowej.
Она могла переоценить свою способность ориентироваться в пещерах, заблудиться в потемках и умереть с голода.

Trudno przecenić wpływ, jaki cykle zlodowaceń mają na nasz los na planecie.
Нам вряд ли удастся в полной мере оценить, насколько велико влияние ледниковых периодов на судьбу нашей планеты.

Czerwoni nie liczyli oczywiście na zorganizowany opór i przecenili swoje siły.
Красные, конечно, не рассчитывали на организованное сопротивление и переоценили собственные силы.

Dopiero po ślubie hrabiego Bocarmé z Lidią wydało się, że majątek rodziny Fougnies był grubo przeceniony.
Лишь после свадьбы графа Бокармэ с Лидией выяснилось, что состояние Фуньи было в значительной мере переоценено.

Nie sposób przecenić roli muzeum w kształtowaniu współczesnych gustów fotograficznych.
Роль музея в формировании современного фотографического вкуса невозможно переоценить.

Denworth po prostu przecenił możliwości bransolety.
Денворт просто переоценил возможности браслета.

Wszystko jest niedorzeczne, płaskie i przecenione jak sam kapitan Giles.
Все было глупым и раздутым, как сам капитан Джайлс.

Niewykluczone, że byli to ludzie z reklamy, których zaproszono, by dać im skosztować przecenionego splendoru.
Может, это рекламодатели, которых пригласили, чтобы дать им почувствовать вкус славы со скидкой?

Pomyliłem się albo przeceniłem własne siły.
Я был не прав, а может, переоценил себя.

" Zaangażowanie w pracę Pani Johnson jest nie do przecenienia ".
" Преданность миссис Джонсон работе трудно переоценить ".

Albo nie docenił wytrzymałości Wstrętnego Ojca, albo może przecenił swoje możliwości.
Он недооценил выносливость Злобного Отца — а может, переоценил вред, который ему наносил.

W sklepie z pamiątkami Marta kupiła sobie przecenione drewniane pudełko z napisem: „Pamiątka z Wambierzyc”.
В сувенирной лавке Марта купила себе уцененную деревянную шкатулку с надписью «На память о Вамбежице».

Roli wiary rzeczywiście nie da się tu przecenić.
Да, действие веры переоценить невозможно.

Trudno przecenić, jak bardzo ten rozdział władz przyczynił się do rozwoju wolności na Zachodzie.
Это разделение властей внесло неоценимый вклад в развитие свободы на Западе.

A pierś przeciwnie, przeceniła
Та благодарно уткнулась ему в грудь.

Izzy razem ze swoimi kumpelami nocowały u nas, i ja chyba się trochę przeceniłem.
У Иззи была пижамная вечеринка с подругами и я немного перенервничал.