przeciwieństwa się przyciągają oor Russies

przeciwieństwa się przyciągają

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

противоположности притягиваются

[ противополо́жности притя́гиваются ]

Jak widać, przeciwieństwa się przyciągają.
Я имею ввиду, понятное дело, что противоположности притягиваются.

voorbeelde

Jak widać, przeciwieństwa się przyciągają.
Я имею ввиду, понятное дело, что противоположности притягиваются.

Przeciwieństwa się przyciągają.
Противоположности притягиваются.

Przeciwieństwa się przyciągają.
Кошки и собаки, Мистер Риз.

Mama zawsze mówi, że przeciwieństwa się przyciągają.
Моя мама всегда говорила, что противоположности притягиваются.

Wydaje się bezbronna i jednocześnie – przeciwieństwa się przyciągają – ma w sobie imponującą siłę.
Она выглядит беспомощной и в то же время – обе эти крайности совершенно необходимы – есть в ней пугающая сила.

– Cóż... chyba przeciwieństwa się przyciągają
— Хорошо... допустим, противоположности притягиваются.

Przeciwieństwa się przyciągają.
Противоположности сходятся.

Że przeciwieństwa się przyciągają.
Как известно, противоположности всегда притягиваются.

Słyszała pani kiedyś stwierdzenie, że przeciwieństwa się przyciągają?
Вы когда-либо слышали выражение " противоположности притягивает "?

Usta Claudii wygięły się w szelmowskim uśmiechu. — Czyżbyś popierała teorię, że przeciwieństwa się przyciągają?
Клодия лукаво улыбнулась: — Ты что, стала сторонницей той теории, что противоположности всегда сходятся?

- Dlatego tak nam dobrze razem - mawiał. - Przeciwieństwa się przyciągają.
— Потому-то нам и хорошо вместе, — говорил он. — Противоположности притягиваются.

Jako para są parodią przysłowiowej mądrości, głoszącej, że przeciwieństwa się przyciągają.
Эта пара — пародия на пресловутую мудрость, гласящую, что противоположности притягиваются.

– DNA ma ładunek ujemny – wyjaśniłam. – A przeciwieństwa się przyciągają.
ДНК несет отрицательный заряд, – продолжала я. – Противоположности притягиваются.

Być może to prawda, że przeciwieństwa się przyciągają pomyślała.
Возможно, противоположности действительно притягиваются.

Przez cały dzień myśli o nim, a że przeciwieństwa się przyciągają, myśli też o Gustafie.
Весь день она думает о нем, а поскольку противоположности притягиваются, думает и о Густаве.

Przeciwieństwa się przyciągają ale jednak nie tak mocno.
Противоположности притягиваются, но не настолько.

Ale najwyraźniej przeciwieństwa się przyciągają.
Но, полагаю, противоположности притягиваются.

Mówi się, że przeciwieństwa się przyciągają.
Может быть, потому, что противоположности притягиваются?

Ale przeciwieństwa się przyciągają, więc to całkowicie logiczne.
Но ты же знаешь, что противоположности всегда притягиваются, так что это имеет смысл.

Widocznie przeciwieństwa się przyciągają.
Противоположности притягиваются, полагаю.

Jak to się mówi, przeciwieństwa się przyciągają.
Говорят, противоположности тянутся друг к другу.

„Przeciwieństwa się przyciągają, ale oni nigdy tak naprawdę nie byli zgodni w niczym.
Противоположности притягиваются, но они никогда ничем не занимались вместе.

Ale może przeciwieństwa się przyciągają
Но, наверно, противоположности притягиваются.