przestąpić próg oor Russies
przestąpić próg
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переступить порог
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sancho rozglądał się, rozdziawiając usta; pierwszy raz w życiu przestąpił próg tak zdumiewającego, tak dziwnego budynku.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
— Naturalnie — powiedział Trevize, spoglądając pod nogi i widząc, że prawie przestąpił próg kabiny.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Przestąpił próg, z pistoletem w dłoni.
Что там у нас?Literature Literature
Mężczyzna z szatni przestąpił próg i teraz stał w odległości dwóch metrów od nas.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Hitler stawiał gwałtowny opór propozycjom kolegi, ale powoli ustępował pola i w końcu przestąpił próg burdelu.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Gdy tylko przestąpił próg, wiedział, że postanowiła ich wynająć.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Z oczami wychodzącymi z orbit zrobił to, na co miał ochotę, odkąd przestąpił próg tego domu.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLiterature Literature
Przestąpił próg i zdjął szalik. – Gdzie mama i Joe?
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
Przestąpiwszy próg, odwrócił się, utkwił wzrok w oczach tamtego i zatrzasnął mu drzwi przed nosem.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
Fonny i ja już nigdy nie przestąpiliśmy progu kościoła.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
— Kto z was odważy się wbrew memu rozkazowi przestąpić próg, zginie!
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Księżna, zaledwie przestąpiła próg altany, upadła na ławkę i przyciągnęła do siebie Salomeę.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLiterature Literature
Jesteście winni Urianowi duszę, która pierwsza przestąpi próg kościoła.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
- Po raz pierwszy przestąpiłam próg tego domu.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыLiterature Literature
I tym właśnie byłam, zanim przestąpiłam próg domu babci — pustą skorupą pozbawioną życia.
В компании по перевозке льдаLiterature Literature
– Edward mówił, że gdy tylko przestąpił próg domu, wiedział, że jest bezpieczny
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
- Potem rzekł: „Gdybyśmy mieli odwagę przestąpić próg...” - Mów dalej. - Reszta innym razem. - Tato!
Судя по всему, мы можем начать голосованиеLiterature Literature
Czy uwierzyłby pan, że nigdy w życiu nie przestąpiłem progu pracowni fizycznej ani chemicznej?
Намнужно разобраться с ней по- настоящемуLiterature Literature
Kiedy jednak przestąpił próg gabinetu, zobaczył Thomasa, który siedział przy biurku naprzeciwko jego szefa.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLiterature Literature
Przede wszystkim matka zapowiedziała Jimowi, że nie przestąpi progu domu, dopóki się nie ostrzyże.
Связь идет с задержкойLiterature Literature
Zatrzasnął za sobą po przestąpieniu progu.
Почему ты спрашиваешь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W każdym razie Albert nie przestąpił progu mojego domu aż do zeszłego tygodnia.
Она же извиниласьLiterature Literature
Wystarczyło, żebym przestąpił próg wielkiej Polski, a już mnie od razu wszyscy zauważyli.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Nie skończyła gimnazjum, nigdy nie przestąpiła progu szkoły średniej i brakowało jej jakiegokolwiek wykształcenia.
Джули, сзадиLiterature Literature
Kiedy wreszcie przestąpiłem próg domostwa, bandyci stali już z rękami podniesionymi do góry.
Ты не поможешь мне застегнуться?Literature Literature
237 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.