przetykać oor Russies
przetykać
pl
wpleść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расшивать
[ расшива́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje włosy są przetykane siwizną, ale mi nie powypadały tak jak Diegowi; nadal wystarczy ich na dwie głowy.
Ваша матушка?Literature Literature
Nie było filmowych scen, nie było symboli, nie było ulotnych wspomnień, przetykanych grozą.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеLiterature Literature
To było istne morze mundurów khaki, przetykane jaskrawymi kolorami ubrań kobiet i dzieci.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
W obszernych, niskich i dobrze oświetlonych sieniach sterczały na ścianach przed wielu już zapewne dziesiątkami lat umieszczone ogromne rogi łosiów i jeleni; pomiędzy nimi wisiały uschłe wieńce ze zboża przetykanego czerwienią kalinowych i jarzębinowych jagód; naprzeciw drzwi wchodowych wschody wąskie, niegdyś wykwintne, a dziś ślady tylko dawnej politury noszące, prowadziły do górnej części domu.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Elegancka stocznia na Dione, koronkowa siateczka przetykana warsztatami i dokami, uległa zniszczeniu w czasie wojny.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
W świetle księżyca nie widać, że jego włosy mają ten sam kolor co jesienne liście: złotobrązowy i przetykany czerwienią
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
Koncentryczne, wirujące powoli kręgi barwy popiołu i ołowiu, przetykane błyskawicami.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Krwistoczerwony, kipiący wzgórek przetykany arteriami, żyłami i jelitami był wszystkim, co pozostało z Michaela.
Да, на станцииLiterature Literature
Otaczały ich szczyty wysokich gór oraz poszarpane urwiska z czerwonego kamienia przetykanego żyłami złota i kwarcu.
Он был не жилецLiterature Literature
Przetykam też rury, naprawiam dachy i wymieniam koła.
Мы пытаемся с ним связатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie wiem, jakie buty nosi ruski patriarcha... - Postoły - mruknęłam. - Przetykane złotem.
Рогатый богLiterature Literature
Na gęstych, ciemnych włosach przetykanych siwizną sterczał kapelusz panama ze wstążką z wężowej skóry.
НесчастныйLiterature Literature
W blasku dnia można było zobaczyć, że miał szare oczy i jasnobrązowe, przetykane siwizną włosy.
Они подавали его из баков в лабораторииLiterature Literature
Odkryte ramiona i piersi, włosy przetykane perłami i przeplecione wstęgami, trefione i lśniące od kamieni, połysk i szelest cennego atłasu, migotanie brylantów, zapach perfum, czarodziejstwo spojrzeń a uśmiechów - i muzyka - przepływały dokoła jakoby fale rozkoszne.
Это было три часа назадPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na jego twarzy maluje się koncentracja i lekka niepewność - podobną minę ma mój mąż, kiedy przetyka rurę w łazience.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
Gdzieniegdzie wełniany splot przetykały bladoniebieskie i żółte nitki, niczym słoneczny styczniowy dzień.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Jest to najsubtelniejsza, jaką sobie można wyobrazić, kanwa roślinna, przetykana pęcherzykami z powietrza.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиLiterature Literature
W melodii dźwięczał teraz ironiczny śmiech, przetykany nutami smutku
Иди к папочке!Literature Literature
Ci, którzy przyjechali do Ameryki wcześniej, przetykali swój jidysz angielskimi słowami.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
Kobieta miała ciemne oczy i ciemne, przetykane siwizną włosy, obcięte krótko, jak u mężczyzny
Она испуганаLiterature Literature
Mimo podwójnych interlinii tekst wydawał się gęsty, przetykany licznymi wykresami i rysunkami
Намного лучшеLiterature Literature
Ale ponad czterystu nie zdołało uciec i dopadła ich ściana śniegu przetykana kamieniami i drzewami.
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
Ich praca polega na przetykaniu rur, osuszaniu zalanych piwnic i odzyskiwaniu kluczy, okularów, portfeli, a nawet zwierząt domowych, które raz po raz przepadają w 18 000 paryskich studzienek ściekowych.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеjw2019 jw2019
Isabel kilkakrotnie przetykała sobie uszy palcami wskazującymi
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаLiterature Literature
Zbliżając się do miejsca, gdzie ciemność lasu była przetykana światłem z leżącej dalej plaży, usłyszał dziwny dźwięk.
Это коммерческий провалLiterature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.