przez przypadek oor Russies

przez przypadek

bywoord

tak, że miał miejsce nienaumyślnie, przypadkiem, tak, że nie stanowi skutku celowego działania, lecz pojawia się w wyniku zbiegu okoliczności, tak, że nie ma jakichś szczególnych przesłanek, które wyjaśniałyby, dlaczego coś lub ktoś znalazł się w określonych warunkach

Soortgelyke frases

odmiana przez przypadki
склонение

voorbeelde

Nie ruszać się z miejsca i udać, że trafiła do piwnicy przez przypadek lub najzwyklejszą ciekawość?
Остаться ли ей на месте и сделать вид, что она оказалась тут случайно или из любопытства?

Naprawdę oczekujesz że uwierzę w to że, wybrałeś ten dom przez przypadek?
Вы и правду думаете, что я поверю, что Вы выбрали этот дом случайно?

Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.
Я вчера случайно встретил его в аэропорту.

Nie chcemy, żeby ktokolwiek zrobił to przez przypadek podczas podróży.
Мы не хотели, чтобы кто-то случайно это сделал во время путешествия.

Przez przypadek.
Совершенно случайно.

– Przez przypadek ściągnęłam słuchawkę z telefonu – skłamała.
– Случайно сдвинула трубку с телефона, – солгала Сара.

Ned strzelił do Caseya przez przypadek.
Нэд случайно выстрелил в Кейси.

Znalazł coś przez przypadek?
Может, он нашёл одну из них случайно?

„Historycy twierdzą, że chleb powstał prawdopodobnie przez przypadek około ośmiu tysięcy lat temu”.
— Историки говорят, что первый хлеб изготовили, скорее всего, совершенно случайно примерно восемь тысяч лет назад.

· Straciłam to dziecko przez przypadek!
– Я утратила этого ребенка в результате несчастного случая!

Niektórzy pytają, jak mogłoby przez przypadek powstać oko?
Некоторые люди сомневаются, что, например, глаз возник случайно.

Czy to wszystko mogło powstać przez przypadek?
Могло ли все это появиться случайно?

Nie uważasz, że mógłbyś przez przypadek zostawić mnie tutaj, na tej planecie?
Как вы думаете, не могли бы вы случайно как-то забыть меня здесь?

Nie przez przypadek zabarykadował się w warsztatach z tym oknem.
Он не случайно оказался в мастерской и именно у окна.

Zetknąłem się z tymi problemami zupełnie przez przypadek.
Я втянулся в этот проект совершенно случайно.

–Przez przypadek – wyjaśnił. – Włączyłem telewizor, obejrzałem wiadomości, potem były reklamy i zaczęło się to.
– Получилось случайно, – объяснил Ной. – Я намеревался посмотреть новости, но тут началась реклама, а потом вот это.

Przez przypadek odrzuciłeś konferencyjną rozmowę z Johnem Ritterem.
Ты случайно сбросил конференц-связь с Джоном Риттером.

Z pewnością nie wybrała Tiefenseego przez przypadek
Она определенно выбрала Тифензее не просто так

Hm, z kolei na nieszczęście kriokomora podczas nagłej ewakuacji przez przypadek została na dole.
Гм... к несчастью, криокамеру случайно оставили в спешке отлета.

Gdzie w domu rodziców można ukryć skrzynkę, żeby nikt jej przez przypadek nie znalazł?
Куда можно спрятать шкатулку в доме ее родителей, если не хочешь, чтобы ее случайно нашли?

Przez przypadek znajdą może najwyżej ludzką czaszkę.
Разве что совершенно случайно наткнутся на какой-нибудь человеческий череп.

Jak nikogo nie skrzywdzić, nawet przez przypadek.
Никому не вредить, даже случайно.

Jeśli dorosły potrąci jakiś przedmiot, ale zaznaczy, że zrobił to przez przypadek (mówiąc: „Ojej!”)
Если взрослый, оперируя неким предметом, сообщит, что действие было непреднамеренным (воскликнув «Ой!»)

Najważniejsze w tej sytuacji – nawet przez przypadek nie wydać źródła swojej wiedzy i jej granic.
Самое главное в этой ситуации — даже намеком не выдать источник своего знания и его границы.