Przyspieszenie, podwójne
ускорение, в два раза
przyspieszyć oor Russies
przyspieszyć
pl
<i>alternatywna pisownia słowa</i> → przyśpieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
форсировать
[ форси́ровать ]
Niesp przyspieszył rozkład i sposób działania.
Что же, субъект форсировал свое расписание и изменил свой почерк.
ускорить
[ уско́рить ]
Staram się przyspieszyć rozpad tego, co nazywasz małżeństwem.
Потому что пытаюсь ускорить конец этому, что ты называешь браком.
ускорять
[ ускоря́ть ]
Jak przyspieszysz za bardzo, stopa sama spada z pedału.
Когда вы ускоряетесь слишком сильно, ваша нога просто отрывается от педали.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
продвигать · продвигаться · продвинуться · способствовать · поторапливать · развить · развивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pora więc na przyspieszony kurs.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że twój przyszły mąż również będzie przygotowany na przyspieszenie uroczystości.
Начало работыLiterature Literature
ŻEGLARZ NOCY szarpnął i nagłe przyspieszenie na krótką chwilę stworzyło coś przypominającego grawitację.
Оставьте мертвыхLiterature Literature
Tylko radykalne środki przyspieszą wiatr rewolucji!
С этого момента, давайте держаться вместеLiterature Literature
Przyspieszyli kroku i wyrwali się z niebezpiecznej strefy.
Я что- то тебе хочу сказатьLiterature Literature
Ale dlaczego musiał pan przyspieszyć go o cztery dni?
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
Winniśmy zatem przyspieszyć jego odej-ście.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Po jego nowych zeznaniach przyspieszyli termin rozprawy, a ostatnie kilka dni przed nią Ed spędził z ojcem.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Przyspieszony program finansów i ekonomii, po ukończeniu gwarantowane miejsce w jednej z dużych firm konsultingowych.
Он заставил меня ввести егоLiterature Literature
Teraz jechał obok, nieruchomy, jakby w półgodzinnym śnie w przyspieszonym tempie chciał przemierzyć cały ten czas.
Да его размазало по колесамLiterature Literature
Oddech Simons przyspieszył lekko, skrzyżowała palce na szczęście i wysiadła z furgonetki.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
Ale śmierć Buch stanowiła kolejny powód, żeby przyspieszyć testy.
Шеф, она шевелится, позади тебяLiterature Literature
Przyspieszenie kursora
У Вас посетителиKDE40.1 KDE40.1
Musiałoby to powodować coraz większe iwiększe przyspieszenie ekspansji Wszechświata.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
Spacer się wydłużał, dzieci wyglądały na zmęczone, ale Samuel jeszcze przyspieszył kroku.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Naszym prawdziwym celem jest zastosowanie dwóch zasad, które odniosły sukces w informatyce: otwarte oprogramowanie i crowdsourcing, aby szybko, odpowiedzialnie przyspieszyć przekazanie terapii celowanej pacjentom z nowotworem.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяQED QED
Myśli przemykały mi przez głowę jak film oglądany na przyspieszonych obrotach: „Dyplomatą?
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
- Jeśli obie strony utrzymają obecne przyspieszenie, za... dwadzieścia minut i dziewięć sekund, sir
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержатьсягде- либоLiterature Literature
Słońce wisiało nisko nad wodą; przyspieszył kroku, by znaleźć schronienie przed zmrokiem.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
/ Możemy przyspieszyć na 7.00?
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dzieje się coś, co ci sprawia przykrość, to tylko powód, by przyspieszyć ślub.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Literature Literature
Rząd PRL wycofał się wkrótce z podwyżek wprowadzając rekompensaty proporcjonalne do wysokości płac, co dodatkowo napędziło inflację i przyspieszyło nadchodzące problemy gospodarcze.
На что похоже по вкусу?WikiMatrix WikiMatrix
Who Made Who – album australijskiego zespołu AC/DC, wydany 24 maja 1986 roku jako soundtrack do filmu Stephena Kinga, Maksymalne przyspieszenie.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеWikiMatrix WikiMatrix
Chyba wiem, jak to przyspieszyć.
Он великолепен, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przyspieszymy termin ślubu, lecz pozostaniemy w mieście — zasugerował
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.