przyszłego oor Russies

przyszłego

Soortgelyke frases

przyszły
будущее · будущий · грядущий · последующий · предстоящий · следующий

planowanie przyszłej zabudowy
планирование строительства

czas przyszły
будущее · будущее время

łatwo przyszło, łatwo poszło
как пришло, так и ушло

duch przyszłych świąt Bożego Narodzenia
Дух будущих святок

Czas przyszły
будущее время

w przyszłym tygodniu
на наступающей неделе

voorbeelde

Nie przyszło mi do głowy, że przyjeżdżając tutaj, wpadnę w coś w rodzaju eksplozji demograficznej
Вот уж не думал, что, приехав сюда, окажусь в зоне демографического взрыва

Właśnie przyszło z Dublina.
Это только что пришло из Дублина.

Jak pan uważa, co będzie najważniejszym zadaniem przyszłego księcia?
Какова, по-вашему, главная задача будущего принца?

Umówiła się ze mną i nie przyszła.
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.

W przyszłym tygodniu złożę wniosek o ogłoszenie upadłości i wówczas już mnie tutaj nie będzie.
На будущей неделе объявлю о своем банкротстве, но не собираюсь присутствовать при последующей процедуре.

Jeżeli nie przywiązuje pani wagi do tamtego skoku energii, naprawdę chciałbym, żeby przyszła pani jeszcze raz.
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.

To było pierwsze, co mi przyszło na myśl.
Это было первое, что пришло мне в голову.

Doktor i pielęgniarka przyszli chwilę później, pielęgniarka wprowadziła do pomieszczenia wielką maszynę
Через несколько минут вошли врач с медсестрой.

Nie chce pan chyba, Ŝeby tu przyszła Harri i zaczęła nam doradzać?
Вы же не хотите, чтобы Харриет пришла сюда и начала давать вам советы.

Babcia Maja całe życie mieszkała w Leningradzie i nawet do głowy jej nie przyszło, żeby się ewakuować
Бабушка Майя прожила в Ленинграде всю свою долгую жизнь и утверждала, что ей бы в голову не пришло эвакуироваться

Przyszło mu do głowy, że Lobsang jest zadufany w sobie, jak by to określiły siostry.
Похоже, что Лобсанг был самодостаточным, как сказали бы сестры.

Czytał wiele i z zapałem, ale nigdy nie przyszło mu na myśl, że sam miałby pisać, nie czuł się na siłach.
Он много и увлеченно читал, но никогда не пробовал заняться литературным творчеством сам, не веря в собственные силы.

Wiedziałaś, że Ana tu przyszła i nie powiedziałaś?
Ты знала, что Ана была здесь и расскажешь?

- Przygotowuję budynek na przyjście pracowników i pracuję dla kilku osób, które przyszły wcześniej
— Я готовлю здание к приходу сотрудников и работаю для тех, кто уже прибыл

Joanna, której uwagi nic nie uchodziło, odgadywała nieprzychylne myśli swego przyszłego protektora
Жанна, от которой ничто не ускользнуло, угадала насколько невысокого мнения о ней был ее будущий покровитель

Nie wszystkie jednak do niej przyszły.
Но не все они подошли к ней.

Chcę, żebyś przyszła jutro do szpitala, zrobimy kolejne badanie krwi, ale na pewno będzie dobrze.
Я хочу, чтобы вы пришли на осмотр в клинику завтра, мы сделаем еще один анализ крови, но с вами все будет в порядке.

To znaczy, że męski potomek De La Corriów nie przekaże choroby przyszłym pokoleniom.
Это означает, что ребенок мужского пола, произведенный четой де ла Корриа, не сможет передать болезнь своему потомству.

Ich córka Amanda Jane przyszła na świat wczesną wiosną tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego piątego roku.
Их дочь Аманда Джейн родилась ранней весной 1975 года.

Tę rzecz technicy określili mianem pilniczka, bo żadna lepsza definicja nie przyszła im na myśl.
«Эту фиговину» специалисты по технике обозвали напильничком, потому что лучшее определение как-то не пришло им в голову.

Bengy spojrzał na matkę jasnymi oczyma. – Gramfer powiedział, że w przyszłym miesiącu zamkną kopalnię, mamo!
Бенджи посмотрел на нее ясными глазами: – Деда сказал, что шахту закроют через месяц.

Nie przyszło ci do głowy, że tu jest tak cicho, bo Boga tutaj nie ma?
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?

Może dlatego, że chcemy poznać twojego przyszłego męża?
Вероятно потому, что мы хотим получше узнать твоего будущего мужа.

I wtedy Catherine niespodziewanie przyszła do domu i zabiła Sinclair.
Именно тогда домой неожиданно вернулась Кэтрин и убила Синклер.

Kupują czy tylko przyszli pogapić się na przedstawienie?
Они покупают или просто пришли поглазеть?