puścić mimo uszu oor Russies
puścić mimo uszu
pl
zlekceważyć, nie wziąć do siebie, szybko zapomnieć o czymś, co ktoś mówił
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пропустить мимо ушей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdybym chciał, nie mógłbym tego puścić mimo uszu.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzmiankę o krążowniku Maestro puścił mimo uszu.
Знаю, знаю, жуткоLiterature Literature
Monte Christo puścił mimo uszu tę ironiczną uwagę.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Edward spojrzał na Williama. — Zabierz ją stąd, Shrine, zanim powie coś, czego nie będę mógł puścić mimo uszu.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиLiterature Literature
On nie zwrócił na to uwagi, puścił mimo uszu. – Myślisz, że zwycięstwo w 1996 roku oślepiło oligarchów rosyjskich?
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.Literature Literature
Ile czasu jeszcze minie, zanim ktoś ważny zdecyduje, że czasem można nawet zew puścić mimo uszu?
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
Nie mogę tego puścić mimo uszu.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "Literature Literature
Lekarze puścili mimo uszu protesty Coopera i uparli się, że na noc zostanie w szpitalu.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
O’Keefe puścił mimo uszu tę uwagę i powiedział: - Mówiłem o hotelarstwie w chwili obecnej.
На ... на тебе просто шикарный свитерLiterature Literature
Puściłem mimo uszu wzmiankę o komunikacie radiowym, wziąłem natomiast stronę Kurta w sprawie długich pończoch
Это что, музыка?Literature Literature
Przypomniałem sobie słowa, które padły na Radzie, słowa Sarumana, wówczas puszczone mimo ucha.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
Ludzie w mieście mogliby puścić mimo uszu opowieści chłopców, ale daliby wiarę słowom Jaborskiego i Lincolna.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Przecież już w karecie mówił pan o Dream Valley a ja to puściłam mimo uszu.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Literature Literature
Zaniepokoił się i żałował, że początek puścił mimo uszu.
Пойдем вместеLiterature Literature
–On jej nie zabije – orzekł na koniec, puściwszy mimo uszu pytanie Wiecznego Chłopca.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Ale doktor Mantelsack puścił mimo uszu to niedorzeczne kłamstwo, które dyktowała rozpacz.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
Kupcy i misjonarze puszczą mimo uszu to, co im powiedzą Penyatzi i Madees, a mnie posłuchają.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Na pewno zauważył, że zatwardziali członkowie Sanhedrynu puścili mimo uszu przedstawione przez niego fakty.
И через линиюjw2019 jw2019
— Zabierz ją stąd, Shrine, zanim powie coś, czego nie będę mógł puścić mimo uszu.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Anatolij puścił mimo uszu jego pytanie o to, co się stało.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
Dwa razy zganił ją za milczenie przy kolacji, a raz za puszczenie mimo uszu jego słów.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеLiterature Literature
– Dlatego, że musi pan podjąć pewną decyzję – odpowiedział pułkownik na drugie pytanie, pierwsze puściwszy mimo uszu.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюLiterature Literature
I jak wydać rozkaz, którego usłuchają, a nie puszczą mimo uszu, uznając, że muszą go wypełniać?
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеLiterature Literature
Trzecim błędem Arsena było puszczenie mimo uszu narzekań Gradowa, że niepotrzebnie wdał się w konszachty z jego firmą.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
Widać inne jego argumenty puściła mimo uszu.
Вы это уже зналиLiterature Literature
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.