rozpiętości oor Russies

rozpiętości

Soortgelyke frases

rozpiętość skrzydeł
Размах крыльев · размах крыла

Rozpiętość kierowania
Норма управляемости

rozpiętość
дальность · диапазон · дистанция · интервал · промежуток · пространство · разрыв · расстояние · ширина · широта

voorbeelde

Znana rzecz — dodał niedbale. :— Tak samo rozpiętość palców.
Это общеизвестно, — добавил он небрежно. — Так же как и длинные пальцы.

Obserwowałem tych, którzy na nich patrzyli, i zdumiałem się rozpiętością emocji odbijających się w ich twarzach.
Я наблюдал за теми, кто на них смотрел, и с удивлением увидел, что на лицах отражаются самые разнообразные чувства.

Lądolody to olbrzymie, potężne maszyny działające w dużej rozpiętości czasowej.
Ледяные щиты похожи на огромные, мощные машины, которые работают без остановки.

Nierzadko dla zwiększenia jego rozpiętości stawiano słupy bądź kolumny.
Для увеличения пролета крыши могли установить колонны или столбы.

Zapewniają dokładność do 100 ns oraz rozpiętość wartości od 0001 do 9999 lat.
Их разрешающая способность составляет 100 наносекунд, а поддерживаемый диапазон лет - от 0001 до 9999.

W drugim przykładzie średnia rozpiętość zmiennej b to (1+0)/2 = 0,5.
Так, во втором примере средний интервал между обращениями к b равен (1+0)/2, или 0,5.

To zupełnie inna sytuacja, jest ogromna rozpiętość jakości. eBay jako pierwszy wśród tego typu spółek zorientował się, że niezbędna jest możliwość oceny i komentowania jakości oferowanych usług.
Это совершенно иной способ работы, существует огромная разница в качестве, именно поэтому eBay, являясь первым пользовательским производством, или, как я это называю — «Корпорация пользователей», они сразу поняли, что им нужна система рейтингов и комментариев, и прочие неприятные вещи.

Z drewna drzewa oleistego wykonano dwa posągi cherubów, których wysokość — podobnie jak rozpiętość skrzydeł — wynosi 4,5 metra, po czym umieszczono je w najskrytszym miejscu.
Из масляного дерева делают двух херувимов высотой десять локтей (4,5 м) и ставят во внутренней комнате. Крылья у каждого херувима распростерты: от конца одного крыла до конца другого крыла десять локтей.

W wymiarze wschód-zachód rozpiętość województwa wynosi 208 km, co w mierze kątowej daje 2°58′40′′.
С востока на запад протяженность воеводства составляет 208 км, что в угловом измерении составляет 2° 58′ 40′′.

Czy mężczyzna o wadze 72kg, rozpiętości ramion 1,72m i wzroście 1,83m, sięgający w dół pod kątem 90 stopni, żeby podnieść mężczyznę o wadze 90kg, ma szansę?
Ладно, итак, если человек весом 72 кг, размахом рук 175 см и ростом 182 см потянется вниз под углом 90 градусов за мужчиной весом 90 кг, он сможет его поднять?

Drugi problem rozwiązany przez twórców systemu polegał na rozszerzeniu rozpiętości tonalnej, która we wcześniejszych systemach była niewystarczająca do odtwarzania wysokiej jakości muzyki.
Вторая задача, которая решалась разработчиками системы, заключалась в расширении динамического диапазона, недостаточного для качественного воспроизведения музыки.

Rozpiętość jego skrzydeł to dwa metry.
Имеет размах крыльев около двух метров.

– Myślę, że nadszedł czas, by świat się dowiedział, kto ma największą rozpiętość skrzydeł.
Миру пора узнать, у кого самый большой размах крыльев.

Utworzenie 32-bitowego obrazu pozwala zachować maksimum jakości i rozpiętości tonalnej, dostępnej w przypadku zdjęć HDR.
Создавая 32-битовое НDR-изображе ние, м ы сохраняем максимум качества и то нального диап азона.

Największy z nich miał skrzydła większe od Angeli - może z dziewięć stóp rozpiętości.
У самых крупных размах крыльев больше, чем у Ангела, футов, наверное, девять.

Desari widziała, że wielki ptak oszczędza jeden bok i jego skrzydło nie osiąga pełnej rozpiętości.
Дезари заметила, что птица старается оберегать один бок, и даже крыло с этой стороны у совы не распахивалось полностью.

Don odbył podróż w dół w Cyrusie Buchananie - małym, schludnym statku o rozpiętości skrzydeł zaledwie trzystu stóp.
Дон отправился вниз на «Сайрусе Бьюкенене», небольшом суденышке с размахом крыльев едва ли в три сотни футов.

Ale jeśli pójdziemy jeszcze dalej, wartości staną się tak małe, że będzie trzeba dużej rozpiętości rozmiarów, aby pokryć płótno, co zwiększyłoby wynik.
Но если мы продолжим ещё ниже по списку, числа становятся слишком маленькими, так что потребуется больший диапазон для покрытия холста, и это увеличит разницу.

Żółtobrązowy sęp płowy (Gyps fulvus) ma ok. 1,2 m długości, a rozpiętość jego skrzydeł wynosi 2,7 m.
Белоголовый сип (Gyps fulvus) — это желтовато-бурая птица длиной около 1,2 м, размах крыльев которой достигает 2,7 м.

Wokale w piosence występują w rozpiętości od E3 do A4.
Гага в песне охватывает диапазон от E3 до B4.

Dzięki niej Rzymianie mogli zwiększyć rozpiętość łuków oraz wznosić wielopiętrowe konstrukcje, np. gigantyczne czterokondygnacyjne Koloseum, które wybudowano w I w. n.e. i które mogło pomieścić, jak się szacuje, od 40 000 do 87 000 osób.
Используя пуццолан в качестве раствора, римляне стали строить арки большего размера, а также многоэтажные здания, например гигантский четырехэтажный Колизей (I в. н. э.), в котором, по различным оценкам, было от 40 000 до 87 000 мест для сидения.

Potężne główne przęsło ma rozpiętość 503 metrów, a najwyższy punkt mostu sięga 134 metrów nad wodą.
Массивная центральная часть свода достигает 503 метра в длину, а от самой высокой точки конструкции до поверхности воды — 134 метра.

Dodaj do tego wysokość, na której zawiązano linę, którą wydedukowałem ze zdjęcia i byłem w stanie obliczyć wzrost zabójcy Jacoba, uwzględniając średni wzrost i rozpiętość ramion dorosłego ówczesnego mężczyzny.
Добавьте к этому высоту, на которой находилась верёвка, которую я вычислил по этой фотографии, и я смог рассчитать размер убийцы Иакова, учитывая средний рост и размах рук взрослых мужчин, живущих в то время.

Dysponował doskonałą rozpiętością, każdy dźwięk, nasycony i pełen słodyczy, mógł złamać niejedno serce.
У Джеймса превосходный диапазон, каждая нота звучала так глубоко и сладко, что могла разбить сердце.

Przy rozpiętości skrzydeł ponad 2 metry, jest w stanie złapać małą Kozę Śróborogą.
С размахом крыльев 2 метра эти птицы могут легко взять молодого мархура.