rozsadzać oor Russies
rozsadzać
pl
sadzać osobno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лопаться
[ ло́паться ]
разорваться
[ разорва́ться ]
трескаться
[ тре́скаться ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разрываться · треснуть · лопнуть · взорваться · рвать · взрыв · взрывать · разорвать · взорвать · взрываться · рассаживать · подрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozsadzający płuca ból był nie do zniesienia.
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
W nagrodę musiał podczas jazdy wysłuchiwać śpiewanych fałszywie psalmów, co z godziny na godzinę aż mu rozsadzało głowę.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьLiterature Literature
Góry będziemy rozsadzać dopiero na samym końcu.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
Blackthorne’a i jego ludzi rozsadzała radość, a podniecenie tym, że znów płyną, przesłaniało troski.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Oczywiście Wprost rozsadza mnie ciekawość tego, jak przebiegło spotkanie z moim ojcem.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba odfiltrować piskliwą muzykę, wypadkową kilkuset równoczesnych rozmów, które rozsadzają plac.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такLiterature Literature
Śmierdzi tak bardzo, że aż rozsadza mi nos.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straciłem sześć tygodni na dotarcie do Eechanu i niecierpliwość prawie mnie rozsadzała od wnętrza.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаLiterature Literature
Rozsadza mi głowę!
Приятного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś będziemy rozsadzać mandragory
Через четыре дняopensubtitles2 opensubtitles2
- Głos dziecka rozsadzał słuchawkę, jakby wrzeszczało prosto do ucha. - Czemu sądziłaś, że tata?
Ривьера.КаприLiterature Literature
Siergiej Chodokow mówi: – Jej chyba mleko wymię rozsadza.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?Literature Literature
— Bailey zaśmiał się i tym razem to on rzucił słuchawkę na widełki. 9 Ból rozsadzał Buchananowi głowę.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
Nie rozsadza to twojego kulistego móżdżku?
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьQED QED
A ja lubię tę oszałamiającą szybkość, lubię, gdy powietrze rozsadza płuca.
Автограф.Почему он здесь?Literature Literature
, „Co cię nie rozerwie, uelastyczni cię”, „Niech cię rozsadza, w końcu staniesz się kwiatem”
ОтвратительноLiterature Literature
Patrzcie tylko, siedzi z takim wyrazem twarzy, jakby go rozsadzała duma z powodu wykonanej pracy!
Он в костюмернойLiterature Literature
Robson był głównym punktem kontraktu małżeńskiego, i to on ich rozdzielił, niczym lód rozsadzający skałę.
Шармейн будет с Ником?Literature Literature
Stoczyli się ze zbocza, oczy i krtanie płonęły żywym ogniem, a płuca rozsadzał żrący odór trującej, żółtej chmury.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Miles był wstrząśnięty i blady, lecz w jego oczach próżno by szukać gniewu, który rozsadzał Jude.
Может хоть знак Зодиака скажете?Literature Literature
Tu pierwszy wybuch halucynatoryczny rozsadza akcję, która się już z niego nie pozbiera.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритLiterature Literature
Lisa Spotykasz się z kobietami, umawiasz na randki, rozsadza cię pożądanie.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьLiterature Literature
Brygadzista rozsadzał swoich ludzi, liczył ich, posyłał po spóźnionych.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеLiterature Literature
„Jem lunch z moim własnym wnukiem” – powtarzał sobie w duchu James i serce omal nie rozsadzało mu kamizelki
Чертов психLiterature Literature
Głowę rozsadza mu pulsujący ból, kiedy po skrzypiących, dębowych schodach idzie do sypialni na piętrze.
Угрозаядерного терроризма подавленаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.