rozsadzenie oor Russies
rozsadzenie
pl
rzecz. odczas. od: rozsadzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рассаживание
[ расса́живание ]
судья
[ судья́ ]
эксперт
[ экспе́рт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale innej on driakwi potrzebował, gdyż dniem i nocą o swojej kniaziównie rozmyślał - i czuł coraz mocniej, że to nie żadne płoche uczucie zagnieździło się w jego sercu, ale miłość wielka, która musi być zaspokojona, bo inaczej pierś ludzką jak słabe naczynie rozsadzić gotowa.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Myślę, że mogę... rozsadzić tę szczelinę
Р АМ- это пройденный вариантLiterature Literature
Ciągle czuję, jakby miało mi rozsadzić głowę, ale myślę, że już nie zwymiotuję na swoje buty.
По- прежнему будет оставаться еще одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mnie należało ułożenie kwiatów na stole i rozsadzenie gości.
Прямо сейчасLiterature Literature
Kiedy samosiejka zagnieździ się w szczelinie w stoku góry, po latach jej korzenie rozsadzą skałę.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансLiterature Literature
Rozsadzi ci mózg.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objaśnił, co się stanie, jeśli ktoś nowym winem napełni stare bukłaki: „Nowe wino rozsadzi bukłaki i się wyleje, bukłaki zaś ulegną zniszczeniu.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетjw2019 jw2019
Rozsadził mury zamku i wziął go szturmem.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Zaraz łeb mi rozsadzi
Тогда обойдиopensubtitles2 opensubtitles2
Zapewne się zastanawiacie, dlaczego was rozsadziłem.
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie uległo zniszczeniu 80 kilometrów kwadratowych wyspy — w wyniku rozsadzenia lub zapadnięcia się w morze.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетjw2019 jw2019
— Posłuchaj tego. — Lauren podłączyła moje słuchawki do swojego telefonu i jazgot elektrycznych gitar rozsadził mi mózg.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
Rozsadzę mu mózg.
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily miała wrażenie, że za chwilę rozsadzi jej głowę, czuła nacisk za oczami, bębnienie w uszach, czuła, że tonie
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Ile czasu minie, nim rozsadzisz mury mojej świątyni?
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттLiterature Literature
Bez pozwolenia zaczął w niej rosnąć i bez pozwolenia ją rozsadził, żeby się wydostać.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLiterature Literature
Gdyby twoje zbrodnie zostały rozdzielone pomiędzy lud tego miasta, nasze lochy zostałyby rozsadzone.
Ну что за черт, мужик?Literature Literature
- Cóż, Goddard przynajmniej nie rozsadził mi jeszcze mózgu
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
Cztery sekundy po wygaszeniu własnego ciągu trzonowy rdzeń reaktora rozsadził go.
Держи ровноLiterature Literature
Kula rozsadziła krąg C-4 po przecięciu rdzenia kręgowego.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lada chwila rozsadzę obudowę.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Webowi, który znał go jak mało kto, wydawało się, że mężczyznę zaraz rozsadzi to, co w sobie nosi
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Byle piórko w polu mojego widzenia mogłoby rozsadzić mi czaszkę.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Rozsadziłeś mu łeb?
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej chwili chciałby cały świat nabić dynamitem i rozsadzić.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.