sąsiadujący
граничащий · соседний
sąsiadować oor Russies
sąsiadować
pl
mieszkać w pobliżu kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
соседствовать
[ сосе́дствовать ]
Nie wszyscy może wiedzą, że często najuboższe społeczności sąsiadują z najbardziej znanymi stanowiskami archeologicznymi.
Возможно, вы не знали, но беднейшие сообщества мира соседствуют с самыми знаменитыми местами археологических раскопок.
граничить
[ грани́чить ]
I okazało się, że trzy posiadłości sąsiadujące z domem Westry'ego, zostały wykupione przez firmę pod nazwą Zantedeschia.
Выяснилось, что 3 участка граничат с домом Уэстри, которые недавно был куплены корпорацией Зантедеския.
сосед
[ сосе́д ]
20:1-26). Inni utrzymują, że chodzi tu o ogólną atmosferę wrogości wobec Izraelitów podsycaną nieustannie przez sąsiadujące narody.
20:1—26). По мнению других, в псалме в самом широком смысле говорится о враждебности к Израилю его соседей на протяжении всей истории этого народа.
прилегать
[ прилега́ть ]
Ponieważ wydarzenie odbędzie się w poniedziałek po południu, sąsiadujący Broadway jest zaciemniony.
Из-за того, что данное мероприятие будет проходить в понедельник утром, прилегающие бродвейские театры будут закрыты.
окаймлять
[ окаймля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaraz znalazł się ciekawski stróż, który wyjaśnił Mockowi, że mieszkanie Friedlanderów sąsiaduje ze sklepem.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
Ten świat, choć sąsiadujący ze Szczeliną, wydaje się całkiem zdrowy.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?Literature Literature
Twój przeciwnik używa wersję pre-KDE# gry KStatki. Uwaga, zgodnie z zasadami w starszych wersjach, statki nie mogą być stawiane na sąsiadujących ze sobą polach
Кто- то заплатил емуKDE40.1 KDE40.1
Kampanią tą objęto między innymi dwa sąsiadujące ze sobą miasta w okręgu Miaoli.
Я прошу тебя только об одномjw2019 jw2019
— parsknęła Susie. — Fakt, że sąsiadujemy z tym hotelem, korzystnie wpłynie na nasze interesy
Найдена одна записьLiterature Literature
Zaczęli chcąc nie chcąc przebąkiwać o zbożu, o urodzajach, o deszczach i rozprawiając jak dwaj hreczkosieje sąsiadujący o miedzę, których nic zgoła oprócz urodzaju wsianego zboża nie obchodzi, wjechali na dziedziniec dworski.
Я девчонок не тренируюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zaraz znalazł się ciekawski stróż, który wyjaśnił Mockowi, że mieszkanie Friedländerow sąsiaduje ze sklepem.
Это не смешноLiterature Literature
— A jeśli nie będą mieli wolnych dwóch sąsiadujących ze sobą pokoi?
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
Mój dom stał przy Madison Street, w pobliżu targu mięsnego Bull’s Head i sąsiadujących z nim zagród.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
Pokój sąsiadował ze schodami służbowymi. – Jesteś pewna?
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Tutaj widzimy rozdarcie kości na styku kości barkowej sąsiadującej z guzkiem większym.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabryjskie miasteczka są małe, ’ndrangheta zaś składa się z sąsiadujących ze sobą gałęzi.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Gusa niepokoiła myśl 0 Rosie kąpiącej się w sąsiadującej z jego pokojem łazience.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Siedzieli w trójkę w restauracji „Czterech Króli” sąsiadującej z budynkami szpitala.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLiterature Literature
Przeciwko budowie wieżowca protestowali mieszkańcy sąsiadującego z nim bloku mieszkalnego, twierdząc że ograniczy im dostęp do światła słonecznego.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!WikiMatrix WikiMatrix
– Tak, niewątpliwie, ale jedną ścianę tworzy skała, do której cela przylega; dziesięciu ludzi wyposażonych we wszelkie narzędzia potrzebowałoby dziesięciu lat na przebicie tej skały; ta zaś przylega na pewno do fundamentów pod mieszkaniem naczelnika; dotarlibyśmy więc do piwnic, pozamykanych oczywiście na klucz, i tam by nas ujęto; a ta ściana sąsiaduje... czekajże, z czym ona sąsiaduje?
Нет, извините.Как?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nazywa się tak, ponieważ płuco w tym miejscu sąsiaduje z sercem, tworząc pewnego rodzaju wcięcie.
Попытаюсь попасть по верёвкеQED QED
Nieznajomy domyślił się, że pokój ten sąsiadował z pokojem małżonków Thenardier.
Иногда всю ночьLiterature Literature
Potem odczekawszy z godzinę, aby upewnić się, czy dozorca się nie rozmyślił, odstawił łóżko, wziął garnek, wsunął koniec trzonka między oskrobany z zaprawy głaz i sąsiadujące z nim orcle i zaczął podważać kamień.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mundurowi obstawili sąsiadujące stacje.
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– łkała potem w swoim pokoju, który nie sąsiadował już z naszym, choć nadal znajdował się na tym samym piętrze.
Вы о помолвке?Literature Literature
To 50 milionów lat świetlnych stąd, sąsiadująca z nami galaktyka.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуted2019 ted2019
Należy do plemienia sąsiadującego z Huaorani.
Я пожалуй выпьюQED QED
Żaden z nich nie zwrócił uwagi, że drzwi do garderoby sąsiadującej z pokojem Lindy są uchylone.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
Ale na jej posiadłości nie było żadnych śladów, więc postanowiliśmy zbadać sąsiadujące farmy.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
218 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.