Mikołaj Sęp Szarzyński
Миколай Семп Шажинский
sęp oor Russies
sęp
pl
ornit. padlinożerny ptak o szerokich skrzydłach i niemal nagiej głowie i szyi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стервятник
[ стервя́тник ]
A co tak piękna kobieta robi z tym sępem?
И что такая милая девушка, как Вы, делает с этим стервятником?
гриф
Przestępca z tego domu jest niebezpiecznym ptakiem, sępem uszatym, strusiem czerwonoskórym.
Преступник в доме очень опасная птичка, африканский ушастый гриф, африканский страус.
сип
Warto przy tym wspomnieć, że ornitolodzy zaliczają sępy i orły do jednej rodziny (Accipitridae).
Можно заметить, что, хотя орнитологи относят сипов и орлов к разным родам, они принадлежат к одному семейству (Accipitridae).
прихлебатель
[ прихлеба́тель ]
белоголовый сип
[ белого́ловый сип ]
Natomiast głowę sępa płowego (Gyps fulvus) — do dziś spotykanego w Izraelu — rzeczywiście pokrywa jedynie rzadki biały puch, a szyję nieliczne pióra.
У белоголового сипа (Gyps fulvus), который до сих пор обитает в Израиле, на голове лишь мягкий белый пух, а на шее — редкие перья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sęp
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja zostawiłbym cię na pastwę sępów.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedłem sprawdzić, gdzie sępy siedzą w nocy.
Теперь загодай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałam naga przed dziewczyną-sępem w jej chłopięcej skórze, nagle drżąca bez futra.
Ладно, не трожьLiterature Literature
Zobaczyłam starego włoskiego fotografa, jak sunie powoli chodnikiem, usiłując dołączyć do innych sępów
Но ты же красивая, умная девушкаLiterature Literature
Szczególnie jeżeli nadarza się okazja, aby jedna z największych fortun na świecie została rozdzielona między sępy.
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Pretensjonalne sępy, które nawet nie wiedzą, co kupują.
Мне Он никогда не нравилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tak stali, patrząc na straszliwą dolinę, usłyszeli wycie wilków, ryk niedźwiedzi oraz wrzaski sępów
Ты большой- Лексс.Ты огромный!Literature Literature
Społeczeństwa patriarchalne używają wspomnianej trucizny przeciwko drapieżnikom, a sępy stają się ofiarą takich poczynań.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуted2019 ted2019
Ten podły, sępi, szatański starzec przypominał Nately'emu ojca, ponieważ stanowił jego całkowite przeciwieństwo.
Может, оставить на память?Literature Literature
Drzwi trzaskają jeszcze raz i do sypialni pakują się Sęp z Pięknisiem.
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
Hebrajskie słowo ʽoznijáh najprawdopodobniej określa sępa kasztanowatego (Aegypius monachus), największego z ptaków drapieżnych spotykanych w Izraelu.
Вы у меня в долгу, помните?jw2019 jw2019
Już słyszę, jak gromadzą się sępy!
Понравилось?Literature Literature
W każdym razie Sęp nie miał żadnego brata w Domu i jest obrzydliwe myśleć, że to dobrze.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLiterature Literature
Błyskawicznie pojawiająca się powódź porywała zwierzęta, a ich rozdęte ciała stawały się łatwą zdobyczą dla sępów.
Мы вас ждалиLiterature Literature
Są swego rodzaju czyścicielami, jak sępy, wilki czy niedźwiedzie.
Ты слышал меняLiterature Literature
- Ostrzeżcie Sępa - poprosił, kończąc wyznanie. - Powiedzcie, że grozi mu niebezpieczeństwo.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Sęp bez odbioru.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę sępy.
Оставайся в группе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddychałem ciężko, myśląc jedynie o dreszczu emocji, gdy złapię króla sępów za szyję.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Przestępca z tego domu jest niebezpiecznym ptakiem, sępem uszatym, strusiem czerwonoskórym.
Теперь загодай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciemna, wąska twarz Anglika o wydatnym nosie przypomina sępa zawiniętego w prześcieradła.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
" Sęp " jest tutaj.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co tak piękna kobieta robi z tym sępem?
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego Sęp był lakoniczny i w odróżnieniu od ścian nie wypowiadał się w wierszach.
Но день не скороLiterature Literature
- Jesteś gorszy niż sęp, ty zdrajco naszego wodza, Uri-Teszuba!
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.