samochód osobowy oor Russies

samochód osobowy

/sãˈmɔxut ˌɔsɔˈbɔvɨ/ naamwoord

mot. pojazd mechaniczny, silnikowy, o dopuszczalnej całkowitej masie do 3500 kg, zdolny do przewożenia do dziewięciu osób i niewielkiego bagażu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

легковой автомобиль

manlike

Na nasze zaciszne podwórze zajeżdżały nocą samochody osobowe lub ciężarówki z przyczepami, wiozące młodych chrześcijan.
Ночью легковые автомобили, грузовики и автофургоны, перевозившие молодых христиан, могли въезжать и выезжать из нашего уединенного двора.

Samochód osobowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

легковой автомобиль

Wszystkie działania podejmowane dodatkowo w początkowym okresie funkcjonowania poboru opłat dla samochodów osobowych mają na celu maksymalne ułatwienie służbom ratowniczym wykonywanie ich ustawowych zadań.
Все действия, предпринимаемые дополнительно в начале действия сбора оплат для легковых автомобилей нацелены на максимальное упрощение спасательным службам исполнение предусмотренных законом действий.

voorbeelde

W XX stuleciu paletę zapachową zdominowały spaliny autobusów i samochodów osobowych.
В XX столетии, однако, главным и повсеместным стал запах бензиновой гари от автомобилей и автобусов.

Widzisz, wtedy się nie jeździło, nikt nie miał samochodu osobowego ani ciężarówki.
Ни у кого не было ни машины, ни грузовика.

Co ciekawe, samochody osobowe to zaledwie 9%.
Только 9 процентов происходит от пассажирских автомобилей, как это ни странно.

o Samochód osobowy z przyczepą o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu i przyczepy powyżej 3,5 tony
o Автомобиль с прицепом с общей разрешенной максимальной массой авто и прицепа свыше 3,5 тонн

Czy odruchy kierowców da się wprowadzić do wyścigówek, a w przyszłości być może również do samochodów osobowych?
Можем ли мы использовать рефлексы, которые мы наблюдаем у самых лучших гонщиков, при проектировании наших автомобилей, а может быть, и при создании систем для будущих серийных автомобилей?

Wszyscy wyszli z samochodów osobowych i tirów, zeszli z motocykli.
Все на шоссе выходили из автомобилей, выпрыгивали из фур, слезали с мотоциклов.

Musiałem wyłudzać samochody osobowe i ciężarowe oraz niezbędne do nich paliwo.
Мне приходилось воровать легковые автомобили и грузовики, а еще бензин для них.

SEAT León – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany przez SEAT od 1999 roku.
SEAT León — легковой автомобиль, выпускаемый компанией SEAT с 1999 года.

Mijając miejsce wypadku, zauważyła ze wzniesienia, że przy ciężarówce zatrzymały się dwa samochody osobowe.
Проезжая место аварии чуть повыше, она видела, как там остановились две легковые машины.

Samochód osobowy był chińską limuzyną o przebiegu ponad trzysta tysięcy kilometrów.
Автомобиль оказался лимузином китайского производства, накрутившим на спидометре никак не менее двухсот тысяч миль.

Mówi tylko, że to był niebieski zwyczajny samochód osobowy i nie wyglądał na nowy.
Говорит, обыкновенная синяя машина и она не выглядела новой.

Każdemu konsultantowi przydzielono samochód osobowy z kierowcą.
Каждому советнику полагается легковой автомобиль с водителем.

Przemysłowa okolica, więcej ciężarówek niż samochodów osobowych.
Торговый район, больше грузовых, чем легковых машин.

A potem pokazuje nam film, na którym dochodzi do karambolu i samochody osobowe zostają wepchnięte pod ciężarówki.
Затем он показывает нам фильм, где автомобили врезаются сзади в фуры и их затягивает под задний бампер.

DAF 66 – samochód osobowy produkowany przez holenderską firmę DAF w latach 1972-1975.
DAF 66 — небольшой автомобиль голландской фирмы DAF, выпускавшейся с 1972 по 1975 года.

Nastąpiła potężna eksplozja, w której zasięgu znalazło się siedem czy osiem samochodów osobowych.
Произошел взрыв, и пламя охватило семь или восемь других автомобилей.

Acura CL − samochód osobowy klasy średniej produkowany przez japońską firmę Acura w latach 1997–1999 i 2001–2003.
Acura CL — среднеразмерный автомобиль, который выпускала Acura в 1997—1999 и в 2001—2003 годах.

– A gdzie są sami moskwianie, dlaczego tak mało jest samochodów osobowych?
- А где же сами москвичи, почему машин легковых на улицах совсем мало?

NSU Prinz – samochód osobowy produkowany w RFN przez NSU Motorenwerke AG w latach 1957-1973.
NSU Prinz — автомобиль, выпускавшийся NSU Motorenwerke AG в Западной Германии с 1957 по 1973 год.

Ford Ka – miejski samochód osobowy produkowany przez Ford Motor Company od 1996 roku.
Ford Ka — компактный городской автомобиль производимый компанией Ford с 1996 года.

Przypadkowo wiem, że nowe samochody osobowe występują w dwudziestu siedmiu odcieniach zieleni.
Современная автомобильная промышленность выпускает легковые машины, окрашенные в зеленый цвет двадцати пяти оттенков.

Fiat 500 – samochód osobowy klasy aut miejskich produkowany przez włoski koncern motoryzacyjny Fiat od maja 2007.
Фиат 500 — городской автомобиль, 3-дверный хэтчбэк, выпускаемый итальянским автопроизводителем Fiat Automobiles с 2007 года.

- Samochód osobowy
- Автомобиль

Ruszył system viaTOLL dla samochodów osobowych
Система viaTOLL начала действовать для легковых автомобилей