sinica oor Russies

sinica

Noun, naamwoord vroulike

bot. samożywny organizm z typu sinic

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

цианоз

[ циано́з ]

naamwoord manlike

Wszy morskie w jego przełyku, sinica, i krwotok z nosa, wszystko wskazuje na śmierć przez utopienie.
Морские вши в пищеводе, цианоз, да и носовое кровоизлияние, все признаки утопления.

Цианоз

Wszy morskie w jego przełyku, sinica, i krwotok z nosa, wszystko wskazuje na śmierć przez utopienie.
Морские вши в пищеводе, цианоз, да и носовое кровоизлияние, все признаки утопления.

синица

[ сини́ца ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

sinice
сине-зеленые водоросли · синие водоросли

Sinice
Цианобактерии

voorbeelde

Sinica?
Цианоз?

Ephedra sinica Stapf – przęśl chińska Ephedra somalensis Freitag & Maier-St.
Ephedra sinica Stapf — Хвойник китайский Ephedra somalensis Freitag & Maier-St.

Wychodzę z prokuratury, a na ulicy czeka na mnie Sinica i mówi:»Dlaczego mnie mieszasz do tej sprawy?
Выхожу из прокуратуры, а на улице меня ждёт Синица и говорит: «Ты зачем меня втравливаешь в это дело?

Po tygodniu Sinicę zdjęto ze stanowiska i postawiono przed sądem za przekręty mieszkaniowe.
Через неделю Синица был снят с должности, и вскоре пошел под суд за квартирные махинации.

Jak wspominał tamtejszy chirurg, dwie godziny po przyjęciu mieli ceglaste plamy na policzkach, a kilka godzin później od strony uszu pojawiała się sinica, która rozchodziła się na całą twarz.
По воспоминаниям военного врача, через 2 часа после поступления их щёки покрывались багровыми пятнами, а ещё через несколько часов их уши, а затем и всё лицо, начинали приобретать синюшный цвет.

Nie ma objawów sinicy, a położenie zaciągnięcia sugeruje, że śmierć nastąpiła raczej w wyniku stymulacji nerwu błędnego, i w efekcie zatrzymania akcji serca, niż niedotlenienia.
Нет признаков синюшности, и место сжатия предполагает, что смерть наступила из-за защемления блуждающего нерва и последующей остановки сердца,

Sinica – to oficer operacyjny, również legendarna postać, dobrze znany jako stylista.
Синица – опер, тоже легендарная личность, хорошо известен как модельер.

Znalazłem tam skamieniałe mikroorganizmy wbite w meteoryty, wszystkie z biomarkerami ziemskich sinic.
Обнаружил эти микроскопические окаменелости на метеоритах, в них были биологические следы внеземной цианобактерии.

Duszności, oznaki sinicy...
Сильная одышка, признаки цианоза...

Nikt nie chce pić wody skażonej sinicami, ani pływać w jeziorze pełnym sinic.
Никто не хочет пить воду, загрязнённую синими водорослями или плавать в озере, кишащем синими водорослями.

Kiedyś przewodniczący rady miejskiej Sinica miał nieszczęście zwrócić na siebie jego uwagę.
Еще председатель горсовета Синица как-то имел несчастье обратить на себя его внимание.

Dopiero po tych wszystkich manewrach nabraliśmy do siebie zaufania, wtedy Sinica powiedział, że Nanajca można znaleźć.
Только после длительных маневров между нами установилось доверие, и Синица сказал, что Нанайца можно найти.

W tym czasie atmosfera ziemska silnie wzbogacała się w tlen (katastrofa tlenowa) w wyniku fotosyntezy przeprowadzanej przez sinice.
Вероятно, в течение орозирия атмосфера Земли стала окислительной (богатой кислородом), благодаря фотосинтезирующей деятельности цианобактерий.

Po prostu głośno myślałem, starając się połączyć sinicę centralną z resztą faktów.
Я никого ни в чем не обвинял — лишь думал вслух, стараясь увязать центральный цианоз с остальными фактами.

Łagodna sinica.
Умеренный цианоз.

Sinica to tylko część ogólnego obrazu
Цианоз был всего лишь частью общей картины

W 1928 roku założył Academia Sinica, której został pierwszym prezesem.
В 1928 году принял участие в создании Академии Синика и стал её первым президентом.

Występują też zakwity sinic.
Существуют также синтетические сапоги.

"Otrzymałem odpowiedź: „Nie można przesłuchać Sinicy, ponieważ przebywa za granicą""."
Получил ответ: Синицу допросить невозможно, потому что он уехал за границу.

Mogą one spełniać rolę wektorów wirusowych przenoszonych gen pomiędzy różnymi gatunkami sinic.
Известно, что они могут играть роль вирусных векторов, обеспечивая перенос генов между разными видами цианобактерий.

- Czy pamięta pan, że miała sinicę?
— Вы помните, что у нее был цианоз?

Ma sinicę.
Цианоз.

Zawsze są siniaki, wybroczyny, sinica.
Всегда остаются синяки, гематомы, кровоподтеки.

Przed drzwiami świątyni stałam na placu upstrzonym przez sinice, obserwując przechodzących ludzi.
За дверями храма я стояла на площади, заляпанной сине-зелеными водорослями, и наблюдала за проходящими мимо людьми.

Ale sinica bywa też wynikiem przedawkowania.
Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.