sioło oor Russies
sioło
pl
książk. wieś lub osada wiejska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хутор
[ ху́тор ]
деревушка
[ дереву́шка ]
село
[ село́ ]
Prokopek do sioła powrócił, a konie jak ginęły, tak ginęły.
Прокопий вернулся в село, а лошади как пропадали, так и пропадают.
сельцо
[ сельцо́ ]
деревня
[ дере́вня ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieczorami ludzie po siołach gromadzili się w kupy i stojąc na drodze gwarzyli półgłosem o rzeczach strasznych.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ze siołu w hallu wzišł małš paczuszkę, o której mówiła mu żona.
Но завтра мы уедемLiterature Literature
Łatwiej było spotkać je na dworze w Carskim Siole.
Файл с таким именем уже существуетLiterature Literature
Co sobotę przyjeżdżała pociągiem do Carskiego Sioła ze swojej rezydencji w Petersburgu.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Kiedy dwór spędzał lato w Carskim Siole, Katarzyna wciąż odmawiała mu nominacji na członka Rady.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLiterature Literature
— A czy koń przyszedł już z Carskiego Sioła?
Оставьте мертвыхLiterature Literature
Z Carskiego Sioła obydwie kobiety przewieziono do Pałacu Sprawiedliwości w Piotrogrodzie.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьLiterature Literature
Kilka nocy posuwaliśmy się drogą, mijając bezszelestnie wiele siół, nim zbliżyliśmy się do jakiegoś miasta.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииLiterature Literature
Od tej chwili w Carskim Siole nie było ani jednego neutralnego żołnierza...
Я сама через это прошлаLiterature Literature
A jechali śpieszno, mijając miasteczka, sioła, chutory i mogiły. Szli na Jarmolińce ku Barowi, skąd dopiero mieli się zwrócić ukosem w stronę Jampola i Dniestru.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ludzie, których nazywano bandytami i zdrajcami, grasowali dokoła po małych siołach i chutorach i zachowywali się zuchwale.
Могу помочьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Podobni do wampirów obcy na gniadych koniach do sioła również nie zawitali.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Prokopek do sioła powrócił, a konie jak ginęły, tak ginęły.
Мы поймаем ФойетаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
❧ Po letnim pobycie w Peterhofie jesienią życie w Carskim Siole wróciło na swoje zwykłe tory.
И Арею, Богу войны?Literature Literature
Czy może jedziesz znów do Carskiego Sioła?
Былa тaкaя дoлгaя нoчьLiterature Literature
Z końcem sierpnia remont apartamentów w Carskim Siole dobiegł końca.
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
Jak zawsze jednak o wyznaczonej porze przyjechał po nie samochód i o siódmej wieczorem odwiózł je do Carskiego Sioła.
Где мы, черт побери?Literature Literature
— Baśnie z tysiąca i jednej nocy — rzekł wracając do siołu. — Porwanie i legendarne klejnoty!
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Literature Literature
Dwudziestego czwartego lipca 1791 roku o czwartej rano Potiomkin wyruszył z Carskiego Sioła.
Барабан поломанLiterature Literature
Przebywając poza miastem, najprawdopodobniej w Carskim Siole, pytał: „Planuję jutro przyjazd do miasta (...).
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Za to jutro... - dodała uśmiechając się... - A co, gdybym dziś pojechała do Carskiego Sioła?
Ну- ка, быстро спать!Literature Literature
Cesarzowa przebywała za miastem, w Carskim Siole.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Nawet niektórzy uciekinierzy z pałacowej służby, którzy utknęli w mieście, wrócili do Carskiego Sioła na piechotę.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Był to, jak się okazało, sołtys, głowa i patriarcha tego sioła.
М..Прикольное кольцоLiterature Literature
— Oto, do czego zmierzam — znam jedną historię, akurat o tutejszych siołach, bardzo interesującą — a ty jej nie znasz.
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.