Siogun oor Russies
Siogun
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сёгун
[ сёгу́н ]
ru
титул фактического правителя Японии в 1192-1868 годах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siogun
pl
hist. japoński wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сёгун
[ сёгу́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Pięć dróg" zostało oficjalnymi traktami przeznaczonymi dla sioguna, daimyō oraz aby zapewnić siogunatowi Tokugawa sieć komunikacyjną, potrzebną do stabilizacji i rządzenia krajem.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеWikiMatrix WikiMatrix
Jednak nie wszystkim sługom sioguna przemiana przyszła tak łatwo.
Я пришел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siogun Yoshinobu Tokugawa zrezygnował wcześniej ze swojej nadrzędnej funkcji, godząc się na "bycie instrumentem do wypełniania" cesarskich rozkazów.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеWikiMatrix WikiMatrix
Pan Tsunayoshi bardziej niż swych dwunogich poddanych kochał psy, za co zresztą przezwano go Psim Siogunem.
Я буду выглядеть как мужчинаLiterature Literature
W 1679 r. siogun Ietsuna zachorował.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиWikiMatrix WikiMatrix
Ja jestem Siogun.
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego samego dnia kontyngent sił Satsumy i Chōshū starł się z wojskami sioguna w nierozstrzygniętej bitwie pod leżącym dalej na południowy-wschód Fushimi.
Это ваша жизньWikiMatrix WikiMatrix
Spokojnie, Siogun.
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczniowie i przywódcy samurajów otrzymali pieniądze od rządu na odbudowę domów, a remont zamku sioguna pozostawiono na koniec.
Исходя из оптимизмаWikiMatrix WikiMatrix
Cześć, Siogun.
Что это такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popołudniem siły sioguna kontynuowały ucieczkę w kierunku Zamku Yodo.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!WikiMatrix WikiMatrix
Siogun, wróciłeś.
Что вы такое говорите, ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy doprowadziliście do upadku sioguna, przebranie stało się moim życiem.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z inicjatywy sioguna Yoshiakiego Ashikagi w połowie 1570 r. powstała szeroka koalicja przeciwko Odzie.
Каково будет решение короля?WikiMatrix WikiMatrix
Duży Siogun.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w mieście Edo za panowania sioguna Tsunayoshi wydarzył się podobny wypadek.
Ты очень плохая служанкаLiterature Literature
Nie pozwoliwszy siłom sioguna na bezpieczne przejście, żołnierze Satsumy otworzyli ogień z flanki – były to pierwsze strzały wojny Boshin.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!WikiMatrix WikiMatrix
Siogun mówił, że jeśli chcę kurtkę, muszę wypić piwo z kalosza.
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za czasów sioguna, podczas ataku na Ikedaya.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się znowu spotkamy, będę już siogunem w Kamakura.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywajcie mnie Siogun.
Если там гной- Форман правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Aoshi próbował ocalić swoich ludzi / z rąk sioguna.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siły sioguna próbowały ponownie przegrupować się w zamku Yodo, lecz odmówiono im wstępu, jako że daimyō domeny Yodo postanowił przejść na stronę cesarską po pojawieniu się brokatowego sztandaru.
Да, я этим занимаюсьWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.