składany na zamówienie oor Russies

składany na zamówienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

построение по заказу

voorbeelde

Składanie materiałów na zamówienie dla osób trzecich
Работы монтажно-сборочные по заказу для третьих лиц

Gdy już na stałe rozbudzisz zainteresowanie danej osoby, najlepiej jest składać zamówienia na publikacje tradycyjnym sposobem.
Если человек серьезно интересуется истиной, лучше заказывать для него литературу через собрание.

Już wkwietniu Banque de France składał zamówienie na zakup dużej ilości srebra poprzez New Court.
Уже в апреле Банк Франции направил в Нью-Корт заказы на крупные партии серебра.

A one składały zamówienia na kolejny tydzień.
И они делали свои заказы на следующую неделю.

Składam zamówienie (na karmelową frappuccino), a opryskliwa dziewczyna za ladą pyta: – Imię?
Я делаю заказ (карамельный фрапуччино), и угрюмая девушка за прилавком спрашивает, как меня зовут.

Jednak w dni, kiedy jakiś miejscowy składał zamówienie na broń, warsztat pachniał tylko lasem i ziemią.
А когда кто-нибудь заказывал ему оружие, в мастерской пахло лишь деревом и землей.

Zobaczysz, co się dzieje, jak składam zamówienie na stek z kością.
Сам увидишь, что будет, когда я попрошу приготовить мясо на косточке.

— Księgarnie składają zamówienia na dodatkowe dostawy książek, Aibileen.
— Магазины заказывают нашу книгу, Эйбилин.

Hugh popatrzył na ładną brunetkę składającą zamówienie przy ladzie, po czym znów spojrzał na mnie
Хью поглазел на хорошенькую брюнетку у стойки, потом снова посмотрел на меня

Oficjalnie składam u ciebie zamówienie na setkę tarcz i pochew na miecze dla moich ludzi.
По долгу службы я передаю тебе заказ на сотню щитов и ножен для мечей для моих людей.

Na Bahamach takie właśnie zamówienia często składają głodni goście restauracji serwujących dania na wynos.
Это можно услышать почти в любой закусочной на Багамах.

Składam zamówienie, a gdy na nie czekam, kelnerka podchodzi do mnie z różowym drinkiem z żółtą parasolką
Делаю заказ, и пока я жду, официантка приносит розовый напиток с желтым зонтиком наверху

Tak się składa, że nie zanosiłam zamówień na trzecie piętro.
Вообще-то, я не относила на третий этаж никаких заказов.

Mam nawet drukarzy, którzy na zamówienie potrafią składać nagłówki gazet, w prawdziwych gazetach.
У меня даже есть печатники, которые под заказ набирают газетные заголовки, настоящую газету.

Nasz gość nie byłby na tyle głupi, żeby składać zamówienie i zostawiać po sobie ślad.
Наш убийца не так глуп, чтобы заказывать парик и оставлять за собой бумажный след.

Drukuję papiery, składam zamówienia i wywieszam tabliczki " na sprzedaż ".
Я распечатываю документы, закупаюсь, и, ну знаешь, вешаю таблички " на продажу ".

Starałam się na nie nie patrzeć przy składaniu zamówienia, jednak czasami bywało to trudne.
Делая заказ, я старалась не смотреть на них, но иногда это было просто невозможно.

Agencja musi być na mnie wkurzona, że nie składałem zamówienia przez kilka miesięcy.
В агентстве, должно быть злились на меня за то, что я столько месяцев не делал у них заказ.

Zerkała na nich zasłonięta przez kelnera, kiedy składała zamówienie.
Она разглядывала их одного за другим под прикрытием официанта, пока делала заказ.

Kowal pracuje na bezpośrednie zamówienia budowniczych pałacu, którzy składają raporty najważniejszym ludziom.
Кузнец работает напрямую на строителей дворца, которые подчиняются властям предержащим.

Składam zamówienie tak jak zawsze tutaj, pokazując na zdjęcie banana i naleśnika z nutellą i mówiąc „proszę”.
Я заказываю как обычно, тыкая пальцем на картину с банановым блинчиком с «Нутеллой» и говорю «пожалуйста».

Oznaczało to, że wszystkie zamówienia na broń w Ameryce miał składać rząd Stanów Zjednoczonych.
Это значило, что все заказы на вооружение в Америке должно было размещать американское правительство.

Pierwszy posiłek zamówiony przez pana DuPree na wolności składał się z cheeseburgera z frytkami i bardzo słodkiej kawy.
Во время своего первого обеда на воле мистер Дюпри заказал чизбургер с картошкой фри и очень сладкий кофе.

Pewien dostawca często przysyłał na plac budowy przedstawicieli swej firmy, którym składano zamówienie i przy okazji zawsze dawano dokładne świadectwo.
Один поставщик часто посылал своих представителей на строительную площадку. Принимая заказ на материалы, они всегда получали основательное свидетельство.