skończyć studia oor Russies

skończyć studia

voorbeelde

Ale niektórzy z absolwentów, zaczęli tego używać po skończeniu studiów by uzasadnić kilka podejrzanych interesów.
Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.

Skończył studia, zapewne o profilu humanistycznym, filozofia, historia, tego typu rzeczy.
Без всякого сомнения, в области литературы или философии, истории, что-то в этом роде.

Skończ studia prawnicze.
Ты закончишь юрфак.

Czy zostałby ze mną w Nowym Jorku, dopóki nie skończyłabym studiów?
Остался бы со мной в Нью-Йорке, пока я не окончила колледж?

Ty nie możesz zostawić Oksfordu, a ja nie wyjadę z Bostonu, dopóki nie skończę studiów.
Ты не можешь бросить Оксфорд, я не могу уехать из Бостона, пока не закончу учебу.

— Też się uśmiechał. — Czerwiec tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego ósmego roku, gdy skończysz studia?
— Он тоже улыбался. — Двадцать восьмого июня, после твоего выпуска?

Silas rozmawia z Carol Finney; skończyła studia na tym samym uniwersytecie, na który on jedzie za miesiąc.
Сайлас болтает с Кэрол Финни, которая окончила тот же колледж, в который он через месяц уедет.

Krótko po tym Tiffany skończyła studia, zerwała ze striptizem i dostała pierwszą pracę na pełen etat.
Вскоре после этого Тиффани защитила диплом, бросила танцы и получила первую работу на полный рабочий день.

Był ode mnie kilka lat starszy, właśnie skończył studia w Anglii i objeżdżał autostopem Europę.
Он был на несколько лет старше меня и как раз закончил учебу в Англии и странствовал по Европе.

Na imprezie, kiedy Ian skończył studia.
А на студенческой вечеринке, когда он был самым крутым в универе?

Myślałam, że skończyłaś studia.
Я думала ты выпустилась.

– Toby – powiedziała cicho – dopiero cztery miesiące temu skończyłeś studia.
— Тоби, — спокойно сказала она, — ты только четыре месяца назад окончил медицинский колледж.

– Tak, my z Milesem też ledwie zdążyliśmy skończyć studia – powiedziała Samantha.
— Да, мы с Майлзом тоже едва успели университет закончить, — сказала Саманта.

- O, tu jest. - Tata rozjaśnia się na mój widok. - Pierwsza z Nichołsówien, której udało się skończyć studia!
– Вот она! – Папа сияет от радости. – Первая из девочек Николс, закончившая колледж!

I wcześniej czy później, kiedy skończy studia i zacznie pracować w firmie, dowie się wszystkiego.
Рано или поздно он закончит учебу и станет работать в журнале и тогда волей-неволей обо всем узнает.

Nie skończyła studiów, bo jej matka umarła i nie było nikogo, kto mógłby się zająć dzieckiem.
С другой стороны, она не смогла закончить колледж, потому что умерла ее мама и некому стало нянчить ребенка.

O ile wiem, nigdy nie skończyła studiów.
Насколько мне известно, она так и не закончила его.

Nie mówiąc już o tym, że ten facet skończył studia, a zasadniczo pracuje cały dzień jako pomoc domowa
И вообще, у него магистерская степень, а он работает прислугой на полный рабочий день

Chciałam być mówczynią motywacyjną, chciałam napisać książkę, skończyć studia, założyć rodzinę i zrobić karierę.
Я поняла, что хочу стать оратором и вдохновлять людей своими выступлениями, хочу написать книгу, закончить колледж, завести семью и сделать карьеру.

Jak szybko nie skończę studiów, zamienię się w muffinkę.
Если не выпущусь в ближайшее время, превращусь в булочку.

Ponieważ właśnie skończyła studia na kierunku biznesowym, wydało się to logicznym posunięciem.
Так как она только что получила бизнес-степень, это казалось логичным.

- Wiem, ale ta jej decyzja, że skończy studia w Ameryce... - Mollie westchnęła
— Я знаю, но решиться завершать образование в Америке... — Она вздохнула.

Zostawił mi dość pieniędzy, żebym mógł skończyć studia
И оставил мне достаточно денег, чтобы я мог закончить университет

– Być może kiedyś tu zamieszkam, gdy już skończę studia
– Но, возможно, я перееду сюда жить после окончания обучения.

Nigdy nie dorósł, nigdy nie skończył studiów ani się nie zakochał.
Он никогда не повзрослеет, никогда не закончит учебу и не влюбится.