skrzesać oor Russies
skrzesać
pl
rozniecić, rozpalić, porozpalać, zapalić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
высечь
[ вы́сечь ]
- Jeślić ciemno, to mogę ognia skrzesać, a jeślić gościniec za ciasny, to hajda w step!
— Если вам темно, то я могу высечь вам огня, а если тесно, то марш в степь!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj została skrzesana iskra, która data początek tak dobrze mi znanej bibliotece.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаLiterature Literature
W sąsiedniej izbie ktoś skrzesał ognia, zapalił świecę i, nim zdołali dopaść drzwi, zastąpił im drogę.
Знаю, милый, знаюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Skrzesz ognia, Wasyl, ciemno tu jak w lesie.
Почему ты так говоришь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie ma czym skrzesać iskry
Единственное здание- это списанная электростанцияopensubtitles2 opensubtitles2
W pomieszczeniu zapanowała nieprzenikniona ciemność, a żaden z nas nie mógł zapalić świecy lub chociaż skrzesać ognia.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
Skrzesał ogień w kominku i zapalił lampę naftową – jeden ze swoich najświeższych nabytków – po czym ustawił ją na stole.
Фырчит двигательLiterature Literature
Nie mogę rzec: przecież to ty skrzesałeś we mnie tę nadzieję.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
Skrzesał ognia i umiejętnie, szybko, z dziwną wprawą rozdmuchał płomień.
Твой отец его нанял бы?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tom kilka razy próbował skrzesać iskrę, zanim mu się udało zapalić świecę.
Даже за рулемLiterature Literature
Zaraz skrzeszę ognia. - Nieznajomy pochylił się, zbierając coś po poboczu. - Schowaj to ostrze!
Куда ты пошел?Literature Literature
Dziewczęta krzątały się po pokoju, Fyalla skrzesała ogień i wtedy zobaczyłem Brusa.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
Skrzesał ognia i zapalił świecę; wszystko to było zawczasu przygotowane na stole.
Ты хоть о нас думаешь иногда?Literature Literature
Proszę jej powtórzyć dokładnie takie słowa: skrzesano dwie iskry, które rozkwitły w dwa jasne płomienie. – Zrobię to.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
"A później wyprostował się, mruknął pod nosem „czysto"" i skrzesał ogień."
Я рассказала все что знаюLiterature Literature
Oczywiście, rygoryzm na pewno nie jest warunkiem wystarczającym po jego akceptacji do skrzesania świetności wierszy.
Это было веселоLiterature Literature
Spać nie ma gdzie, jakiś tam ogienek skrzesasz, płaszczem się nakryjesz i śpisz sobie słodko i do woli!
Я пройдусь пешком, МайкLiterature Literature
Nieznajomy, wciąż bez słowa, sięgnął do kieszeni, wyjął krzesiwo i skwapliwie skrzesał mi ogień.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Literature Literature
Ułożyli drewno pod nogami Gilberta po czym William skrzesał ognia i podpalił je.
Не дает.Прости. УссаааLiterature Literature
Zatoczył koło, przeciągnął się, aż w nim, zda się, wszystkie kości zatrzeszczały, i skrzesał ognia.
Кто стреляет?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
I było to już wszystko, oprócz tego jednego obrazka, który przed czterema laty skrzesał nad jego głową pierwszy promyk sławy.
Площади, площади, площадиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Skrzesać ognia!
Как будто кто- то таскает мебельPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Goulde pokręcił głową, skrzesał pirokinezą kilkanaście iskier, zaciągnął się i wydmuchnął ciemny dym.
Что мы с собой делаем?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niewątpliwie niektórym z was przyszło do głowy, że celem jego wypowiedzi było skrzesanie iskier niezgody?
Потому что суждение побеждает насLiterature Literature
Druga kula skrzesała iskrę na bruku, taż obok niego.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
Choć teraz o tym mówić zdaje się szaleństwem, gdyż iskrę już skrzesano.
Готовлю дозу.Он готовит дозуLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.