skrzydełka oor Russies

skrzydełka

Soortgelyke frases

skrzydełko
крылечко · крыло · крылышко · створка

voorbeelde

Byłem tak blisko, że mogłem zobaczyć małe różowe zagłębienia przy skrzydełkach jej nosa.
Я стоял так близко, что видел даже розоватые впадинки возле ноздрей.

Ćma ponownie rozpostarła skrzydełka, a on ujrzał pola, na których jeszcze kilka tygodni temu walczył.
Моль снова раскрыла крылышки, и он ясно увидел поля, на которых сражался всего пару месяцев назад.

- Jace. - Uśmiechnęła się do niego, sprawiając, że poczuł się dobrze. - A może by piwo i amerykańskie skrzydełka?
— Джейс. — Она улыбнулась ему, и на душе стало теплее. — Как насчет пива и американских куриных крылышек?

Jenks wchłaniał ciepło kościoła; jego skrzydełka już się zrobiły przezroczyste i sprawnie się poruszały.
Тепло постепенно действовало на Дженкса, крылья его уже стали прозрачными и двигались легко.

Jedno skrzydełko wygląda na zwichnięte.
Кажется, одно ее крыло вывихнуто.

Żeby ją odesłał tam, skąd przybyła, gdzie wszystkie wróżki miały skrzydełka jak motyle i mówiły tym samym językiem?
Чтобы он вернул её туда, откуда она пришла, где у всех фей крылья как у бабочек и где понимают её язык?

Błękitne skrzydełka oblepiają jej ciemne nogi
Синие крылья прилипают к ее темным ногам

Królowie nie jadają skrzydełek Buffalo i mrożonych paluszków serowych.
Короли не питаются острыми крылышками и сырными палочками.

Kilka z nich, którym uda się osiąść w odpowiednim miejscu, straci skrzydełka i zacznie składać jaja, losowo zapładniając niektóre, używając spermy zgromadzonej podczas kopulacji.
Те немногие, которым удаётся выжить, обоснуются в подходящем месте, сбрасывают крылья и начинают откладывать яйца, избирательно оплодотворяя их спермой, сохранённой после спаривания.

Miotanie się w ciasnym oskórku umożliwia dopływ płynów do skrzydełek.
Проделать путь наружу сквозь эту плотную окружающую и сдавливающую ее жидкость, путь от толстой гусеницы к крыльям.

Dwie małe muchołówki zatrzepotały nad wodą i zawisły w powietrzu bijąc skrzydełkami.
Две мухоловки пронеслись над водой и замерли в воздухе, часто-часто хлопая крыльями.

Nietrudno złapać mnie grubymi paluchami za skrzydełka.
Меня нетрудно схватить грубыми пальцами за крылышки.

Unosi się na niewidzialnych skrzydełkach; prawym okiem dostrzega iskierkę lasera.
Он зависает на невидимых крыльях; она чувствует укол лазера в правый глаз.

Jeden z nich rozpostarł skrzydełka i zamachał nimi, drugi potykał się troszkę i zostawał z tyłu.
Одна раскрывала крылья и хлопала ими, другая чуть прихрамывала и отставала.

Ostrożnie odłożyłam skrzydełko na bok.
Я аккуратно отложила крылышко в сторону.

Raz po powrocie do domu moja przybrana matka zrobiła skrzydełka kurczaka na obiad.
Но однажды я пришёл домой, и моя приёмная мама приготовила на обед куриные крылышки.

Dziewczyna-motyl, wysoka zaledwie na dwadzieścia centymetrów, trzepocze nerwowo swoimi długimi niebieskimi skrzydełkami.
Девушка-бабочка двадцати сантиметров ростом нервно взмахивает длинными синими крыльями.

Krótkie skrzydełka Billa wydęły się i złapały wiatr.
Короткие крылья Билла поднялись, наполненные воздухом, и поймали ветер.

W końcu przestałam paplać i skupiłam się na odrywaniu skórki z moich skrzydełek.
Наконец я прекратила болтовню и сосредоточилась на сдирании кожи со своих куриных крылышек.

I dajcie skrzydełka paraka.
И принесите пикантные крылышки параки.

Nie powiedział słowa o swoim skrzydełku, więc wiedziałam, że nic mu nie będzie.
Про свое крылышко он ничего не сказал, и из этого я заключила, что все с ним будет в порядке.

Usiadł na moim ganku i wbił jej żeby w ramię jakby to było skrzydełko kurczaka.
Он сел на лужайку перед домом и жевал ее руку, как будто это было куриное крылышко.

–Nigdy by do tego nie doszło – oznajmił głośno Jenks – gdyby ktoś nie oderwał mi pieprzonego skrzydełka.
– Этого бы нипочем не случилось, – громко произнес Дженкс, – если бы кое-кто мое долбаное крылышко едва мне не оторвал.

– Dobrze, że nie robiłam pikantnych skrzydełek.
— Как хорошо, что я не готовила крылышки.

Żeby mieć lepiej skręconą przędzę, musisz dodać ostatnią innowację: skrzydełko.
Чтобы добиться лучшего скручивания, вам нужно одно последнее изобретение: челнок.