skwitować oor Russies
skwitować
pl
zwolnić kogoś z należności, wydając zwykle pokwitowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расквитаться
[ расквита́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Rany boskie - skwitował ten widok Callaghan. - Wie pan coś o poziomie promieniowania?
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
– Jesteś jedna na milion – skwitował Jerry, otwierając przesuwane drzwi, które prowadziły z patio do kuchni.
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Jestem zachwycona Drogą Lei w ciemność - skwitowała Lukrecja. — Podobnie jak gówniarz.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Uśmiecha się, a potem śmieje, jakby to była sytuacja, którą można skwitować słowami: „No dobra, przyłapałaś mnie”.
Секундочку!Literature Literature
Skwitowali sprawę w trzech linijkach, sugerując, że chodzi o wypadek.
Вот последний кругLiterature Literature
– Myślę, że ty wcale nie chcesz, żebym miał jakąś dziewczynę – skwitował Stuart nadąsanym tonem.
Где Шеф Тэлли?Literature Literature
– Runy wytrzymałości nie są jedynym, co się liczy w życiu – skwitował Ragnor
Отправить & из очередиLiterature Literature
Nie ma nazwisk, tylko numery naszyte na piersi, na kolanach, a na plecach dzwono. - Bzdura - skwitował to Abarczuk.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
Oczywiście, Richthoffen skwitował to prychnięciem, ale Skandynawowie uwierzyli w objawienie we śnie.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
–Albo raczej jego – skwitował Gerald, obejmując ją. – Ale nie traćmy już czasu, mówiąc o Maksie.
Включить все сенсорыLiterature Literature
– To dobrze – skwitował Słuchający Wiatru. – Nikt nie powinien być zadowolony z rezultatu tego dnia
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняLiterature Literature
– Widzisz – skwitował bezlitośnie. – Jak małe kociątko.
Там было лучшеLiterature Literature
- Dokładnie o tym myślę - skwitował Harry neutralnym tonem. - Z Ramsayem po prostu nigdy nic nie wiadomo.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестLiterature Literature
Skwitowała moją ciekawość rzeczowym stwierdzeniem, że lokaj był kiedyś wojskowym i przywykł do codziennych obchodów.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеLiterature Literature
(„Stres” – skwitował to obojętnie jej lekarz).
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
‒ Dość już od ciebie usłyszeliśmy ‒ skwitował Cycero. ‒ Uznajemy to za przyznanie się do winy.
Могу я видеть Чи Чи?Literature Literature
Była trochę zawiedziona, że morderstwo jej byłego pracownika skwitowano zaledwie kilkoma linijkami w „New York Post”.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
— powtórzył Carl. — Ponieważ o każdej porze podają tam owsiankę, a po owsiance dobrze się sra. — Aha — skwitowałem.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
- Rozumiem - skwitowała Marcie - a koniec będzie taki, że mecenas Barrett każe im go zwrócić.
С бойком или гвоздодёром?Literature Literature
Jack skwitował te przekomarzania uśmiechem. - Po prostu noszę ją ze sobą, ale nie myślę o niej.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюLiterature Literature
- Rozmowa irlandzkich kochanków - skwitował. - Tylko wojna, za kim jesteś i tak dalej.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
- Rycerskość - skwitowała Cassie. - Jeśli powiedziałaby córce, że Hinton był jej ojcem
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
— Ten krajobraz jest prawdziwie przygnębiający — skwitowała Julie. — Cieszę się, że nie można go wyraźnie zobaczyć.
С тобой всё в порядке?Literature Literature
– To nie przypadek – skwitował. – Słyszeli, że nadciągamy, i zwołali ludzi, żeby nas powstrzymać
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
Jest ascetką. – Na szczęście już jedliśmy – skwitował Ransom ze śmiechem.
Доброе утро, МаксLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.