sondażowy oor Russies

sondażowy

Adjective, adjektief

we formie sondażu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

опросный

Soortgelyke frases

rakieta sondażowa
Метеорологическая ракета

voorbeelde

A poparcie sondażowe prezydenta z dnia na dzień spadło o dziesięć punktów procentowych
Согласно опросам общественного мнения, рейтинг президента за одну ночь упал на десять пунктов

Wykorzystałem jego czar sondażowy.
Я адаптировал одно из его заклятий-опросов.

W maju 1998 roku sondażowe poparcie dla Cháveza wzrosło do 30%, a w sierpniu już do 39%.
К маю 1998 года за Чавеса готовы были проголосовать 30 процентов избирателей, к августу — 39.

Gdyby tu był szef mojej kampanii Frank, powiedziałby, że prowadzisz 3 punktami sondażowymi.
Глава моей предвыборной компании, будь он здесь, Фрэнк, сказал бы, что вы впереди на 3% по предварительным опросам.

A na zakończenie tych znaczących rozmów z dziećmi i ich najlepszymi przyjaciółmi wzdłuż i wrzesz całych Stanów Zjednoczonych wyciągnęliśmy, po dwóch latach, pewne dane sondażowe uzyskane od kolejnych 10 tysięcy dzieci, naszkicowaliśmy zestaw kluczowych wniosków z naszych badań i spędziliśmy kolejny rok przekształcając je w heurystyki konstrukcyjne, aby umożliwić projektowanie produktów, dla których punktem odniesienia są komputery, i ostatecznie jakichkolwiek produktów przeznaczonych dla małych dziewczynek pomiędzy 8. i 12. rokiem życia.
Под конец наших удивительных разговоров с детишками и их друзьями из всех уголков США, после двух лет исследовании, мы добавили еще и данные полученные по результатам другого опроса с участием 10 тыс. детей, и выделили группу, как нам казалось, основных результатов и весь следующий год пытались преобразовать эти данные в эвристику проектирования и разработки и разработать компьютерную продукцию, точнее, любую продукцию для девочек от 8 до 12 лет.

Modele są tak dobre, jak dane, a dane są z firm sondażowych.
Модели хороши лишь настолько, насколько хороши данные в них, а они поступают от центров по изучению общественного мнения.

Nie mów, że choć raz nie pomyślałaś o liście konsekwencji, które mogłyby wystąpić, gdyby ty i Marcus Walker, członek sztabu twojej kampanii, czarnoskóry, sondażowy kamikadze, znienawidzony w oczach opinii publicznej polityczny truciciel, Marcus Walker,
Только не говори, что ни разу не задумалась о последствиях, которые наступят, если вас с Маркусом Уолкером, членом твоего предвыборного штаба, темнокожим творцом общественного мнения, пропмтанного политическим ядом, Маркусом Уолкером, уличат в тайной любовной интрижке

W sumie 61.6% głosujących odpowiedziało twierdząco na pytanie sondażowe: Czy prawo powinno być zmienione w taki sposób żeby umożliwiało legalizację związków jednopłciowych?
На вопрос «Нужно ли изменить закон и разрешить однополым парам вступать в брак», заданный в ходе почтового опроса, в общей сложности 61,6% ответили «да».

Dane sondażowe nad rozwodem?
Данные опросов о разводе?

Można by się powołać na wiele podobnych ankiet i badań sondażowych, aby wykazać, że Biblię raz po raz stawia się wyżej niż wszystkie inne książki.
Можно было бы привести еще больше подобных опросов, чтобы показать, что Библия намного превышает все другие книги.

Potwierdzają to wyniki badań sondażowych przeprowadzonych stosunkowo niedawno.
Опросы в современное время подтверждают это.

śledziłam dane sondażowe...
последовали бы результатам опросов....

Wyniki sondażowe Susan, odkąd ogłosiła, że kandyduje.
Результаты опросов по Сьюзен после её заявления.

Jeśli sondaże intencjonalnie nakłaniają do danej odpowiedzi, to jest tzw. " sondażowe przepychanie ", bo pcha ku konkretnym odpowiedziom.
Когда опрос намеренно склоняет ответы в ту или иную сторону, он называется формирующим опросом, потому что он намеренно формирует нужные ответы.

Mouch, możesz mnie na bieżąco informować o prognozach przed sondażowych?
Мауч, оповещай меня по прогнозам.

Pierwszy start miał miejsce 21 lutego 1990 (rakieta sondażowa Sonda 2 XV-53).
Первый пуск — 21 февраля 1990 года (ракета Sonda 2 XV-53).

" Zagłosujesz na kandydata Smith, wiedząc, że okrada emerytów? " to " sondażowe przepychanie ".
" Проголосовали бы вы за кандидата Смита, если бы знали, что он ворует у пожилых людей? " — это формирующий опрос.

System dowodzenia do statku sondażowego.
Передаю управление основным системам.

Bezpośrednio po ogłoszeniu sondażowych wyników głosowania wezwał do poparcia w drugiej turze wyborów Emmanuela Macrona.
Призвал своих сторонников голосовать за Эмманюэля Макрона во втором туре.

Odgrzewanego, sondażowego kotleta, według uznania Barry'ego Harrisa.
Устаревшие, испытанные, скучные технологии от Барри Харриса.

To niemożliwe, żeby jakiś człowiek potrafił oprzeć się naszemu koercyjnoredaktywnemu sondażowi!
Ведь люди не в состоянии противиться нашему концентрированному принудительному зондированию!

Dobrze zrobi twoim wynikom sondażowym.
Это будет отлично для твоего рейтинга.

No cóż, jego wyniki sondażowe są teraz bardzo wysokie.
Его рейтинг растет.

Nawet, gdyby coś tam było, nowe liczby sondażowe, wskazują na to, że jest nietykalny.
Даже если, грязь есть, опрос показывает, что неприкасаемый.