spełnienie marzeń oor Russies

spełnienie marzeń

voorbeelde

Każdy powinien mieć szansę na spełnienie marzenia.
Каждый должен иметь возможность питать надежду на то, что им восхищаются.

Miał dość wspomnień i niespełnionych marzeń.
Нили утомили воспоминания и несбывшиеся мечты.

To powinno być spełnienie marzeń.
Это должно быть исполнением мечты.

A skoro mowa o spełnieniu marzeń, opowiedz o Randallu!
И раз уж мы заговорили о безупречности, расскажи же мне, наконец, о Рэндалле!

Wahałem się, ale spełnię marzenie.
Сначала я сомневался, а сейчас хочу.

Prześladowały go niespełnione marzenia i ukryte lęki.
Его терзают несбывшиеся, мечты и тайные страхи.

Tak, to straszne kiedy chcesz spełnić marzenia, prawda?
Да, страшно преследовать мечту, не так ли?

I jestem tutaj, Perez, bo zależy mi na młodych artystach goniących za swoimi niemożliwymi do spełnienia marzeniami.
Я здесь, Перец, потому что переживаю за молодых артистов, идущих к своим невозможным мечтам.

Nie przejmujmy się skandalami, tylko dążmy do spełnienia marzeń.
Не думайте о скандале, просто старайтесь во имя нашей мечты.

Witt zmarł na długo przed ich zakończeniem, nie doczekał spełnienia marzeń.
Уитт умер задолго до ее окончания, так и не дождавшись воплощения своей мечты.

Zwycięstwo w najważniejszym steeplechase na świecie było spełnieniem marzeń całego życia Blackiego.
С победой на самых престижных в мире скачках исполнилась мечта всей жизни Блэки.

To jak spełnienie marzeń.
Это было похоже на мечту.

Spełnienie marzeń hakerów i fantazji hollywoodzkich reżyserów.
Словно воплотились хакерские мечты и фантазии голливудских режиссеров.

Można powiedzieć, że Imperium Cyrku było spełnieniem marzenia jego życia
Можно сказать, Империум-Цирк стал воплощением мечты его жизни

To po prostu jedyny sposób, by spełnić marzenie z dzieciństwa: zrozumieć kałamarnicę we wszelkich jej przejawach.
Это просто воплощение детской мечты: понять кальмара во всех его проявлениях.

To spełnienie marzeń!
Мечты сбываются!

Spełnienie marzeń.
Мечта становится реальностью.

Potrzebujesz kogoś, kto pomoże Ci spełnić marzenia i kto ochroni Cię przed tym, czego się obawiasz.
Тебе нужен человек, способный помочь тебе осуществить твои мечты и защитить тебя от твоих страхов.

Nie przekroczcie jej, bo spełnię marzenie i cię aresztuję.
Не переступайте за неё, или моя мечта сбудется, и я смогу вас арестовать.

Nie żałowałem tego, że rzuciła wielki cień na moje własne niespełnione marzenia o pisarskiej karierze.
Я вовсе не жалел, что она несколько омрачила мои детские наивно-радужные мечты о писательском ремесле.

Musisz zacząć cieszyć się życiem i spełnić marzenia, bo potem będzie za późno.
Надо жить и радоваться и делать то, что хочется, а то будет поздно.

/ Spełnienie marzeń.
Мечты сбываются.

To spełnienie marzeń.
Мы живём мечтой.

Nie można wyleczyć klinicznej depresji pójściem na lody. Szkoda, bo to byłoby spełnienie marzeń.
Вы не сможете излечить клиническую депрессию мороженым, что прискорбно, потому что это было бы воплощением мечты.

College był moim niespełnionym marzeniem i dopiero pobyt w Amberwood lekko złagodził tę tęsknotę.
Колледж был моей мечтой на протяжении многих лет, хотя поступление в Амбервуд уменьшило немного мою тоску.