spełniać warunki oor Russies

spełniać warunki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

соответствовать требованиям

voorbeelde

Cudzoziemka spełniająca warunki z Księgi Powtórzonego Prawa 21:10-13 nie stanowiła jednak takiego zagrożenia.
Однако иноземка, о которой говорилось во Второзаконии 21:10—13, не могла причинить подобного вреда.

W gruncie rzeczy jedynie jej ojciec, Sol, spełniał warunki Sosy.
По сути дела только отец Соли отвечал условиям Сосы.

A jedyną korporacją, która spełniała warunki opodatkowania dziewięćdziesięciodwuprocentowego, był sam Azyl.
Только одна корпорация подпадала под девяностодвухпроцентное налогообложение – само Убежище.

A to zlecenie spełnia warunki każdego z nich.
Все они сами определили для себя те условия, на которых они будут принимать заказы.

Any Zwraca prawdę, jeśli którykolwiek element spełnia warunek predykatu WHERE ...
IN ( ... ) Any Возвращает true, если любой элемент удовлетворяет заданному предикату WHERE...

Może uznać twojego kandydata do tronu za spełniającego warunki, lecz nie musi go popierać
Он может признать твоего кандидата на трон соответствующим условиям, но не должен его поддерживать

Dziewczyny zostały zawieszone, i nie spełniały warunków, by zakwalifikować się do krajowych zawodów czirliderek.
Девочки были отстранены от занятий и потеряли право на участие в национальном соревновании чирлидеров.

Ciąg liczb wymiernych spełniający warunek Cauchy’ego nazywa się ciągiem podstawowym.
Последовательности, удовлетворяющие условию Коши, называются фундаментальными.

Baitsakhan, który 13 lat skończył 7,23456 dnia temu, spełnia warunki Endgame.
Байцахану исполнилось 13 уже целых 7,23456 дня назад, и он теперь может принять участие в Последней Игре.

To trywialne, ale spełnia warunki symetrii.
Это тривиально, однако же удовлетворяет условиям, требуемым от симметрии.

Komitet Grammy mówi, że jeśli utwór zawiera wcześniej napisaną lub już istniejącą muzykę, nie spełnia warunków piosenki roku.
Например, комитет Грэмми говорит, что если ваша музыка содержит какую-либо написанную ранее или ранее существующую музыку, вас не допускают на песню года.

W tym celu musiałbyś spełniać warunki stawiane przez rząd tego kraju.
Для этой цели тебе нужно выполнить требования, которые установлены правительством этой страны.

Jak więc ten wynalazek spełnia warunki zakwalifikowania go do kategorii dóbr publicznych?
Итак, почему это изобретение удовлетворяет характеристикам общественного товара?

— Ten, którego mi pan pokazał, dobrze spełnia warunki ustalone przez Cezara
— Тот, кого вы мне показали, вполне отвечает описанию Цезаря

Saul mówi, że nie spełniam warunków.
Сол сказал, в случае чего, меня будет сложно отрицать.

Niestety, ów ziemski naród później przestanie spełniać warunki przymierza i zburzy swój pokój odrzuceniem Mesjasza.
К сожалению, его земной народ в конечном счете перестанет исполнять предусмотренные этим заветом обязательства и сам лишит себя мира, отвергнув Мессию.

Sądząc Jezusa, członkowie Sanhedrynu nie wzięli pod uwagę jego pochodzenia, które spełniało warunki stawiane Mesjaszowi.
Когда дело Иисуса разбиралось в Синедрионе, его члены не рассматривали происхождения Иисуса.

A co z tymi, którzy nie spełniają warunków umożliwiających dostąpienie tego zaszczytu?
Но что будет с теми, кто не удостоится этой чести?

Jeszcze parę miesięcy, a Jago nie spełniałby warunków i byłby zmuszony dołączyć do rodzinnej działalności.
Уже через несколько месяцев Яго выбыл бы из кандидатов на Игру и подключился к семейному бизнесу.

Otworzyliśmy drzwi do wyższej edukacji każdemu spełniającemu warunki studentowi.
Мы открываем путь к высшему образованию для всех студентов c подходящими данными.

– Szczerze mówiąc, ja też nie. – Jago dotyka blizny na swojej twarzy. – Jeszcze chwila i nie spełniałbym warunków
– Я, честно говоря, тоже, – Яго трогает шрам на лице. – У меня и возраст бы скоро вышел

Stadion spełnia warunki najwyższej – czwartej kategorii UEFA.
Стадион имеет 4-ю, высшую категорию УЕФА.

Ten spełnia warunki zadania.
Так что это похоже на правду.

Nie spełnia warunków.
Она не отвечает нашим критериям.

Bo nie spełniam warunków Kodeksu Harry'ego.
Я не соответствую Кодексу Гарри.