sportsmen oor Russies

sportsmen

Noun, naamwoord manlike

sport. zawodnik sportowy, sportowiec

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

атлет

[ атле́т ]

naamwoord manlike

спортсмен

[ спортсме́н ]

naamwoord manlike

Oh, zawsze uważałam, że to świetne imię dla sportsmena jak Trent lub Riley lub...
Я думала, это крутое имя для спортсмена, типа Трент или Райли или...

voorbeelde

Nawet nie miałam pojęcia że Sportsmen Heath jest zdolny do tak intensywnych przeżyć (w każdym razie poza boiskiem).
Черт, я не знала, что спортсмен Хит был способен на такое сосредоточение (по крайней мере, вне футбольного поля).

Sprawiał wrażenie sportsmena, człowieka czynnego i pełnego energii, kochającego życie.
Он производил впечатление спортсмена, человека действия, полного энергии, любящего жизнь.

- zasyczał Sportsmen, przechylając się do niego. - Rzuć jałmużnę wózkowicza!
– прошипел Спортсмен, проталкиваясь к нему. – Брось подачку колясника!

Więcej wie o przyrodzie, dzięki Bogu, niż ci wszyscy pańscy niedzielni sportsmeni razem wzięci.
Клянусь богом, он о природе знает больше, чем все ваши воскресные охотники, вместе взятые.

Któryś ze sportsmenów posłał ją zbyt daleko od celu.
Кто-то из спортсмэнов послал его слишком далеко от цели.

Wkrótce zbiegli się sportsmeni, a widzowie opuścili salony i kajuty.
Чтобы поглазеть на собравшихся спортсменов, зрители покинули салоны и каюты.

Skoro nazywa się pan sportsmenem, dlaczego nie stanie pan do równej walki ze zwierzęciem?
Если вы зовете себя спортсменом, почему вы не встретитесь со зверем в поединке на равных?

Na pięknego sportsmena żal było teraz patrzeć, taki zrobił się szary i przygasł.
На красавца-спортсмена стало жалко смотреть – так он посерел и сник.

Gdy poczuł na sobie spojrzenie Sportsmena, wyjął palec z ust i uśmiechnął się wstydliwie
Поймав на себе взгляд Спортсмена, он вытащил палец изо рта и застенчиво улыбнулся:

A jeżeli ktoś zechce się do nich przyłączyć (na przykład Garbus), Sportsmen do tego nie dopuści.
А если кто-то захочет к ним присоединиться (например, Горбач), Спортсмен этого не допустит.

Miał pseudonim Sportsmen, był jasnowłosy, różowolicy, niebieskooki, o głowę wyższy od pozostałych, nie licząc Słonia.
Он носил кличку Спортсмен, был белокур, розовощек, голубоглаз, на голову выше остальных, если не считать Слона.

Spójrz na to, młody sportsmenie.
Смотрю сюда, юный спортсмен

Z natury epikurejczyk i zapalony sportsmen.
Он по природе своей эпикуреец и азартный спортсмен.

Oh, zawsze uważałam, że to świetne imię dla sportsmena jak Trent lub Riley lub...
Я думала, это крутое имя для спортсмена, типа Трент или Райли или...

- Pączek, wyjaśnij tym tam, że od dawna jestem Sportsmenem - powiedział
– Пышка, объясни этим, что я давно Спортсмен, – сказал он

A ci sportsmeni byli jak sparaliżowani.
Но этих двух атлетов, как видно, парализовало.

- On już od dawna jest Sportsmenem, a nie Płowowłosym - pokornie powtórzył Pączek.
— Он уже давно Спортсмен, а не Белобрысый, — покорно повторил Пышка.

- nie wytrzymał Sportsmen. - Nie możecie nawet godziny wytrzymać bez kibla!
— не выдержал Спортсмен. — Не можете и часу вытерпеть без туалета!

Pączek odwrócił się, szukając podpowiedzi, ale zatopiony w lekturze Sportsmen go zignorował
Пышка обернулся за подсказкой, но погруженный в журнал Спортсмен его проигнорировал

– Jesteście chyba sportsmenem, tak? – powiedział nagle głos w słuchawce.
— Вы ведь спортсмен, верно? — сказал вдруг голос в трубке.

− oponował Göring. − Niemiecki sportsmen chroni i zachowuje nasze lasy!
– возражал Геринг. – Немецкий охотник-спортсмен – защитник и хранитель наших лесов!

Ja nie jestem chłopem... ja jestem sportsmenem...
Я не крестьянин... я спортсмен...

Jest niezłym sportsmenem i sporo wie o gospodarstwie rolnym.
Он хороший спортсмен и разбирается в сельском хозяйстве.

- Założę się, że Sportsmen cię nie znosi - domyślił się Wilk.
- Спорим, Спортсмен терпеть тебя не может, - предположил Волк.

Potrzebny mu jedynie własny pokój, gdzie nie będzie Sportsmena, Nudziarza z Płaksą, Syjamczyków i wszystkich innych.
Ему всего лишь нужна своя комната, где не будет Спортсмена, Зануды с Плаксой, Сиамцев и всех остальных.