sportowiec oor Russies

sportowiec

/spɔrˈtɔvjjɛʦ̑/, [spɔrˈtɔvjɛt͡s] naamwoord manlike

sport. osoba (kobieta lub mężczyzna), która zawodowo lub amatorsko uprawia jakiś sport

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спортсмен

[ спортсме́н ]

naamwoord manlike

osoba uprawiająca pewną dziedzinę sportową

человек, занимающийся спортом

Słaby wzrok jest utrudnieniem dla sportowca.
Плохое зрение — большая помеха для спортсмена.

физкультурник

[ физкульту́рник ]

naamwoord manlike

sport. osoba (kobieta lub mężczyzna), która zawodowo lub amatorsko uprawia jakiś sport

атлет

[ атле́т ]

naamwoord manlike

Sporo zależało od samego sportowca i jego zaangażowania w surowy trening.
Многое зависело от самого атлета и от того, насколько усердно он посвящал себя тренировкам.

спортсменка

[ спортсме́нка ]

naamwoord vroulike

Wiesz, moja mama była świetnym sportowcem gdy była dzieckiem.
Знаешь, моя мама в детстве была отличной спортсменкой.

атлетка

[ атле́тка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

sportowiec posiadający jakąś kategorię sportową
разрядник

voorbeelde

To jak kontuzja sportowca.
Это похоже на спортивную травму.

Był, rzecz jasna, ciekaw, jakimi sportowcami są Marsjanie.
Еще ему хотелось увидеть, что за спортсмены марсиане.

Sportowiec.
Спортсмен.

Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

Mój niewierzący ojciec był w szkole średniej znakomitym sportowcem.
Мой неверующий отец в школе был прекрасным спортсменом.

Igrzyska Paraolimpijskie są ważnym międzynarodowym wydarzeniem sportowym dla sportowców niepełnosprawnych fizycznie lub intelektualnie.
Паралимпийские игры являются крупным международным мульти-спортивным событием для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.

To, IGF1, pomaga sportowcom teraz i później.
ИФР1... он же будет помогать спортсменам сейчас и потом.

Paweł wyjaśnił, że sportowcy poprzez skupienie na celu mogą przezwyciężyć pokusę, aby nie trenować.
Павел объяснил, что спортсмены могут преодолеть искушение не тренироваться, будучи сосредоточенными на своей цели.

Trzeci był przystojny jak gwiazdor filmowy i zbudowany jak sportowiec.
Третий мужчина был красив, точно кинозвезда, и сложен, как спортсмен.

* Co, w wersecie 5., oznacza, że sportowiec „nie otrzymuje wieńca”, jeśli nie walczy „prawidłowo”?
* Что это значит в стихе 5 – что спортсмен не «увенчивается», если будет подвизаться, или соревноваться «незаконно»?

Co robisz na terenie szkoły, mała nie-sportowcu, której nigdy nie widziałem, ale której imię z radością poznam?
А что ты забыла на территории школы, маленькая неспортсменка, которую я вижу впервые, но с радостью запомню её имя?

Jeśli mogło zdarzyć się to sportowcom, to tym bardziej czterdziestoletniej kobiecie z jej sercem.
Если это может случиться с ними, то может случиться и с сорокалетней женщиной с больным сердцем.

Dzień sportowca, dzień rodziców..
Выпускные, родительские собрания...

Czym różni się tryb życia sportowca i osoby uczestniczącej w wyścigu po życie?
Как отличается жизненный путь того, кто осуществляет бег за жизнь, от жизненного пути спортсмена?

Zjazd absolwentów jest dla sportowców, rozdanie dyplomów dla rodziców, a bal maturalny jest ceremonią przejścia dla nas wszystkich.
Празднование возвращения домой - для спортсменов, праздник окончания школы - для родителей,... и Бал - это для всех нас.

Następnie Knight zbliżył się do amerykańskich sportowców, żeby się dowiedzieć, czy kulomiot pił coś przed ceremonią.
Найт останавливал других американских спортсменов и спрашивал, что Титер пил перед началом церемонии.

Sportowiec jest wierny, bo konsekwencje niewierności są dziś znacznie bardziej kosztowne
Игрок, который остается верен жене, потому что последствия неверности гораздо сложнее

Ta wiedza pozwala nam projektować nowatorską architekturę maszyn i inteligentne algorytmy, które radzą sobie z uszkodzeniami jak ludzcy sportowcy. zamiast budować maszyny z nadmiarowymi elementami.
В данном случае эти знания помогают разработать принципиально новые конструкции аппаратов или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками, подобно настоящим спортсменам, вместо того чтобы строить машины с резервными подсистемами.

Mimo to był zapalonym sportowcem i dobrze sobie radził w każdej konkurencji, która nie wymagała zbyt dużego wysiłku.
Однако он был прирожденным атлетом и отличался во всех играх, которые не требовали слишком напряженных усилий.

Nie możemy oczekiwać błogosławieństw wiary, stojąc bez ruchu gdzieś z boku, czy podobnie nie możemy odczuć korzyści zdrowia, przesiadując na kanapie, oglądając wydarzenia sportowe w telewizji i doradzając sportowcom.
Мы не получим благословений веры, оставаясь вне игры, как не укрепим свое здоровье, наблюдая за матчем по телевизору с дивана и выкрикивая советы спортсменам.

Zdobyłem tytuł Best Built Junior Athlete of Europe 1965, czyli najlepiej zbudowanego młodego sportowca.
Я завоевал титул Молодого атлета Европы с лучшим телосложением 1965 года.

W taki sam sposób, w jaki dyscyplina podczas treningów przygotowuje sportowca do wykonywania ewolucji na najwyższym poziomie, przestrzeganie przykazań kwalifikuje was do dokonywania tych zbawczych obrzędów.
И как дисциплина при тренировках готовит спортсмена к выполнению элементов в своем виде спорта на высочайшем уровне, так и соблюдение заповедей подготовит вас к выполнению этих спасительных таинств.

Przewodniczący MKOl Avery Brundage, odniósł się do zamordowanych sportowców w czasie przemowy sławiącej siłę ruchu olimpijskiego, porównując atak na izraelskich sportowców do wcześniejszych sporów o pozwolenia na udział w igrzyskach profesjonalnych sportowców oraz zakazu udziału w nich reprezentacji Rodezji, co oburzyło wielu słuchaczy.
Президент МОК Эвери Брендедж в ходе своей речи о силе олимпийского движения сделал небольшое упоминание о погибших атлетах и сравнил нападение на израильских спортсменов с недавними аргументами о посягательстве на профессионализм и о недопущении к участию в олимпиаде Южной Родезии, что вызвало возмущение многих слушателей.

Znakomity sportowiec, były dygnitarz, człowiek powszechnie lubiany i szanowany.
Прекрасный спортсмен, бывший губернатор, человек, которого все любят и почитают.

Dociśnij lepiej gaz, sportowcu
Отбросьте волнения и вперёд по полю, мистер Тачдаун!