sporysz oor Russies

sporysz

Noun, naamwoord manlike

czarny w kłosie żyta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спорынья

[ спорынья́ ]

naamwoord

Istnieją historyczne dowody na to, że toksyny sporyszu powodowały, że ludzie tracili kończyny
Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.

куколь

[ ку́коль ]

naamwoord

Sporysz

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

alkaloidy sporyszu
алкалоиды спорыньи

zatrucie sporyszem
эрготизм

voorbeelde

Istnieją historyczne dowody na to, że toksyny sporyszu powodowały, że ludzie tracili kończyny
Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.

A zamiast sporyszu stosują maść zrobioną z kału krowiego i sproszkowanego szkła
А вместо спорыньи они пичкают их смесью коровьего навоза и толчёного стекла.

Jeśli zabójca jest zatruty sporyszem...?
Что если убийца отравлен спорыньёй...?

Najadłeś się żytniego chleba w piekarni i sam zatrułeś się sporyszem
Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньёй.

Żadnych śladów sporyszu w nim jednak nie znalazł – kłos był zupełnie czysty.
Но никаких следов спорыньи на нём не было — колосок был совершенно чистым.

Sporysz?
" Красная спорынья "?

W pańskich czasach nie znano LSD, więc trzeba było pana nakarmić sporyszem.
В ваше время ЛСД не было, поэтому пришлось вас спорыньёй кормить.

Jeśli Washington cierpi na zatrucie sporyszem, to umrze.
Если у Вашингтона отравление спорыньёй, он ведь умерёть, так?

Miały sporysz i atropinę i mnóstwo intuicji na temat zarazków — nawet bez znajomości teorii.
У них были спорынья и атропин и, возможно, верная интуиция, даже без знания теории.

Wymieszany ze sporyszem.
В сочетании со спорыньёй.

Gdzie ktoś mógłby się zatruć sporyszem?
Как кто-то может отравится спорыньёй?

Więc, zatrucie sporyszem powoduje konwulsyjne napady i manię
Так, отравление спорыньёй вызывает судорожные припадки и манию.

Gosza mówi, że sporysz ma coś wspólnego z kwasem lizergowym
Гоша говорит, спорынья как-то связана с лизергиновой кислотой

Pleśń mogła spowodować zatrucie sporyszem, tłumaczyłoby to przykurcze mięśni.
Плесень могла привести к отравлению спорыньёй, что объяснило бы контрактуру.

Zatrucie sporyszem?
Отравление спорыньёй?

– Liquoramnii zszedł wcześnie, nieefektywne skurcze, zaordynowano dwie dawki sporyszu.
– Околоплодная жидкость отошла рано, непродуктивные боли, даны две дозы спорыньи[26].

Stopy posągu na zewnątrz są pokryte sporyszem.
Ноги той статуи осыпаны спорыньей.

Kłos żyta był dziwny w smaku – T. wyjął go z ust i zobaczył między ziarnami fioletowe rożki sporyszu.
Ржаной колосок был странным на вкус — Т. вынул его изо рта и увидел между зерен пурпурные рожки спорыньи.