spory kłopot oor Russies

spory kłopot

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

большая проблема

voorbeelde

Możliwe, ale przysporzył Ci sporo kłopotów, i jeśli będzie ciągnął Cię na dno, sponsoring może się skończyć.
Хорошо, но из - за него ты попадал в кучу неприятностей, а если так будет продолжаться, спонсор может от тебя отказаться.

A teraz ma także spore kłopoty finansowe.
И сейчас, к тому же, у острова есть серьезные финансовые проблемы.

Jeśli nie zrobię tego dobrze, mogę mieć spore kłopoty.
Если я не справлюсь с этой задачей, у меня будут серьезные неприятности.

To spory kłopot, bo Thomas Anderson Hogg jest emerytowanym oficerem agencji federalnej US Marshals.
Проблема в том, что Томас Андерсон Хогг – отставной федеральный маршал.

Spotkałem dziewczynę, Sarę Conroy. Miała spore kłopoty.
Я встретил девушку, Сару Конрой, и она была в беде.

Mielibyśmy spory kłopot na głowie.
У нас было бы еще больше проблем.

To zaoszczędzi ci sporo kłopotów.
Это поможет вам избежать множества проблем.

Bolivar w przebraniu Megalitowego Człowieka mógł mieć spore kłopoty z powrotem do cyrku.
Наверное, Боливару в обличье Человека-Мегалита будет очень непросто вернуться в цирк.

- Mieliśmy spore kłopoty, Ido - powiedział Mosca i postawił swoje pudło na podłodze.
— У нас неприятности, Ида, — сказал Моска, ставя коробку на пол.

Młody człowiek może w okresie dojrzewania sprawiać sporo kłopotów, a potem wyrosnąć na osobę odpowiedzialną i szanowaną.
В подростковом возрасте ребенок может доставлять много хлопот, а потом из него вырастает ответственный, всеми уважаемый человек.

Sporo kłopotów przysparzały mi wysiłki podejmowane w celu utrzymania własnej pozycji podczas choroby.
Еще сложнее обстояло дело с моими усилиями удержать свои позиции во время болезни.

Ma pan spore kłopoty.
У вac бoльшиe нeпpиятнocти.

– Pewnie nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale wasza rodzinna firma ma spore kłopoty
— Я знаю, что ты не в курсе, но у компании твоей семьи имеются проблемы

Z drugiej strony... –Możemy jednak sprawić im spore kłopoty, towarzyszu admirale – powiedziała spokojnie.
С другой стороны... – Но дать им бой мы можем, гражданин адмирал, – решительно сказала она

Dawniej producenci mieli z tym sporo kłopotów.
В прошлом для виноделов это представляло настоящую проблему.

I spore kłopoty jeśli nie znajdziemy dla nich nic.
И много проблем, если мы не найдем, куда их деть.

Gdyby musiała posortować zdarzenia tej nocy na prawdziwe i wyśnione, miałaby spory kłopot.
Позже она, наверное, озаботится тем, чтобы рассортировать события этой ночи на реальные и приснившиеся.

Jest dezerterem i ma pewnie spore kłopoty.
Он в самоволке, у него большие проблемы.

Wy, mieszkańcy mokradeł, mielibyście sporo kłopotu z poradzeniem sobie z czymś tak śmiertelnym jak Ugór
У вас, мокроземцев, были бы большие проблемы со столь смертоносным местом, как Запустение

Pułkownik Doi też mówił długo i major Okamoto miał spore kłopoty z przełożeniem tego na język Rasy.
Ответ полковника Доя также оказался длинным, и майор Окамото не раз спотыкался, переводя его на язык Расы.

Sprawiłeś mi sporo kłopotów, ale jesteś przyjacielem moim i mojej rodziny.
Из-за тебя у меня куча неприятностей, но ты всегда был истинным другом мне и моей семье.

Z tym jest sporo kłopotu?
Это доставляет много хлопот?

Twoja mama miała sporo kłopotów przyrządzając ten pyszny posiłek.
Твоя мать делает столько всего, чтобы приготовить хороший ужин.

Gdyby nas o coś podejrzewali, mielibyśmy spore kłopoty z pokonaniem ich, zwłaszcza zaś tego statku.
Если бы они что-то подозревали, нам было бы трудно их взять, особенно такой корабль.

Jej brat był graczem na Wall Street oraz człowiekiem bardzo nieostrożnym, co później wpędziło go w spore kłopoty.
Ее брат шустрил на Уолл-стрите и не отличался осторожностью, что позднее привело его к большим неприятностям.