stanęła oor Russies

stanęła

Soortgelyke frases

w stanie
в состоянии

raport o stanie
отчет о состоянии

niech stanie się światłość
да будет свет

cokolwiek się stanie
что бы не случилось

na stanie
в наличии

powiadomienie o stanie dostarczenia
уведомление о доставке

zarządzanie energią w stanie bezczynności
управление питанием в состоянии простоя

stanie się za dość
свершиться

Prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości
вождение в состоянии алкогольного опьянения

voorbeelde

Wiesz, czym się staniesz?
Ты знаешь чем ты станешь?

Mężczyzna przestał chodzić wokół mnie, stanął obok, przez co słyszałem bicie jego serca
Ноги мужчины остановились, встали рядом со мной, и я услышал биение его сердца

Wiedziałem doskonale, że Timoteo nie będzie w stanie wykonać tego, czego się od niego oczekuje.
Я подозревал, что Тимотео не сможет оправдать возлагавшихся на него надежд.

Po kilka minutach znowu przed nią stanąłem.
Через несколько минут я снова стоял перед ней.

Dwunastu Apostołów (ang. The Twelve Apostles) – grupa naturalnie powstałych kolumn z wapienia stojących w morzu, tuż przy brzegu w parku narodowym Port Campbell, przy Great Ocean Road w stanie Wiktoria w Australii.
Двенадцать апостолов (англ. The Twelve Apostles) — группа известняковых скал в океане возле побережья в национальном парке Порт-Кэмпбелл, расположенных на так называемой Великой океанской дороге в австралийском штате Виктория.

Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

A co się stanie, kiedy ludzie zaczną żyć dwieście albo trzysta lat?
А если так, то что случится, если люди начнут жить по двести, по триста лет?

- Pani dyrektor stanęła w drzwiach, potem wezwała pielęgniarkę i zabrali nas, mnie i Melodie, do gabinetu lekarskiego
– Директор Моузбли подошла к двери, потом она позвала медсестру, и они отвели нас – меня и Мелоди – в лазарет

Japońscy farmerzy produkowali go rocznie znacznie więcej, niż kraj był w stanie spożyć.
Японские фермеры выращивали его гораздо больше, чем страна могла потребить.

O jednej tylko rzeczy zapomniałaś, a mianowicie, co się stanie ze mną bez ciebie.
И не подумала только об одном: что будет со мной без тебя?

Imponujące, że była w stanie wytrwać tak długo, nie sądzisz?
Впечатляет, что она выдержала так долго, не правда ли?

Niewielka świątynia nie była bowiem w stanie pomieścić wszystkich wiernych.
Скоро он стал маленьким для большого числа верующих.

- Oni już nie są w stanie nam pomóc, a ja obawiam się, że ludzką bronią nie zdołamy pokonać tych magicznych istot.
— Они нам уже не помогут, и, боюсь, человеческое оружие бессильно против этих колдовских созданий.

Nie polubił żadnego faceta, który stanął na progu jej domu w ciągu dwóch ostatnich miesięcy.
Ему не понравился ни один мужчина, который появлялся на пороге их дома за последние пару месяцев.

Wiedziała, co się stanie.
Она знала, что так всё и будет!

Ich mał żeństwo nie może być w pełni udane, jeśli nie jest w stanie wymówić imienia Gabrieli.
Что не так с их браком, если она не в состоянии заставить себя произнести имя Габриэлы?

Generał Kobrisow wiedział już, że dowódca dywizji zastrzelił się rankiem 22-go, nie będąc w stanie pojąć, dlaczego winien „wszelkimi sposobami unikać prowokacji", kiedy zabijają jego ludzi.
Генерал Кобрисов уже знал, что командир дивизии застрелился утром 22-го, не вместив в свой разум, почему он должен «всячески избегать провокаций», когда его людей убивают.

Poczuł, że jest w stanie dołączyć do szanownej publiczności.
Он чувствовал себя вполне способным присоединиться к уважаемой публике.

Cokolwiek się stanie, będę was bronił jak własnego życia.
Если что-нибудь случится, я буду защищать вас как самого себя.

Straciłem na chwilę równowagę i musiałem odtańczyć parę kroków, żeby znowu stanąć w bojowej postawie.
На миг я потерял равновесие; пришлось оттанцевать пару шагов, чтобы вновь встать в боевую стойку.

Wciąż był w stanie całkiem nieźle funkcjonować, o ile znajdował się wśród ludzi, których znał.
Он все еще вполне хорошо функционировал, пока оставался среди знакомых.

Może ją wesprze, skoro stanął z Karolem w szranki o koronę cesarza?
Не примет ли он ее сторону, так как соперничает с Карлом за императорскую корону?

Fakt, że nasze narody były w stanie wojny, stanowił jednak przeszkodę nie do pokonania.
Но состояние войны, в котором находились наши страны, неизбежно создавало серьезные трудности.

Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления.

Z państwa powodu nie jest w stanie dalej cieszyć się życiem, które prowadził tutaj od lat.
Из-за вас он лишен возможности жить здесь, как делал это несколько лет.