stara panna oor Russies
stara panna
pl
niemłoda kobieta, która nie wyszła za mąż
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
старая дева
[ ста́рая де́ва ]
pl
pogard. niemłoda kobieta, która nie wyszła za mąż
A ja żyję nadzieją ja jakaś żałosna stara panna.
А я живу надеждой, как жалкая старая дева.
вековуха
[ векову́ха ]
pl
pogard. niemłoda kobieta, która nie wyszła za mąż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siostra matki, stara panna z Bronxu.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Literature Literature
- W takim razie zostaniemy starymi pannami - powiedziała zdecydowanie Jo
Привет, красавчикLiterature Literature
Jesteś starą panną.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytajcie ciotkę Idę, ma pamięć jak słoń i lubi plotkować, jak to stara panna
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
Nawet jeśli pani go poślubi, umrze pani jako stara panna.
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
Była starą panną, która bała się wszystkiego: psów, burz, ciasteczek owocowych z rumem, pszczół, Murzynów, policji.
Это впечатляет.Можно позавидоватьLiterature Literature
— Nie mów, że i ty martwisz się, iż zostanę starą panną.
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
Naprawdę myślałaś, że pomarszczona stara panna i żałosny kaleka z halucynacjami mogą mnie skrzywdzić?
И просто для протокола, я тоже тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po południu starsze panny Bennet znalazły wreszcie pół godzinki na rozmowę.
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Jeśli żądasz, żebym dzieliła z nim łoże, wolę już umrzeć jako stara panna.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамLiterature Literature
- To i dlaczegóż? no, dlaczegóż? - błyskając oczami dopytywała się stara panna.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gra w „starą pannę” dobiegła końca i ojciec Keeley, sam żałosna stara panna, został z damą pikową
Мы встретимся с Папой в другом месте?Literature Literature
Z tego, co mi wiadomo, starsza panna Brooke może być z nim szczęśliwsza niż z kimkolwiek innym
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Krajobraz był nieprzyjemny jak świt na kacu i smutny jak pogrzeb starej panny.
А что в хранилище?Literature Literature
Typowe mieszkanko bardzo schludnej starej panny.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
I to są tylko biedne stare panny, które zostają pośmiewiskiem świata.
Что ж, так стало чуть поспокойнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt im nie mówi w kółko przez cały dzień o „starej pannie” i o samotności.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
- Nie doceniasz wyobraźni angielskiej starej panny!
Это не ответLiterature Literature
"Nieraz słyszała, jak inni wykładowcy mówią o niej „stara panna"", i wiedziała, że niejeden ma ją za lesbijkę."
Слушайте, зона отстой во что я скажуLiterature Literature
Mówił głównie Bingley, a słowa swoje kierował przede wszystkim do najstarszej panny Bennet.
Ты хочешь остаться со своим братом?Literature Literature
Nie nazywam cię przecież starą panną
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемLiterature Literature
Kobiety, które czekały z zaślubinami do wieku lat czternastu, były uznawane za stare panny.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Jane już niedługo będzie starą panną, słowo daję.
Будвайзер и рюмку текилыLiterature Literature
"Zaniosła drinki rodzince, która odwdzięczyła jej się chóralnym: „Dzięki, stara panno"" i wróciła."
Регенерировать первичную матрицу щитовLiterature Literature
Stara panna.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
777 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.