strzępić
истрепать · кромсать · обтрепать · разрезать
strzępienie oor Russies
strzępienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трепание
[ трепа́ние ]
pl
gadanina, niepotrzebna rozmowa
ru
трёп, трепотня, пустые разговоры, болтовня
Niepotrzebne strzępienie języka
Ненужное трепание языком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na murze strzęp plakatu „Bloku Lewicy” - 1924 rok.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
Z koszmarnej istoty spadł ostatni strzęp ludzkiego ciała, ujawniając jej prawdziwą, wewnętrzną naturę.
Он американский патриотLiterature Literature
Prasa światowa co dzień strzępiła sobie języki na ten temat — członkowie Pięciu milczeli.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLiterature Literature
Sukienka podwinęła się do góry, jedno z ramiączek strzępiło się i pewnie zaraz pęknie.
Что ж увидимсяLiterature Literature
Maleńki okruch opowieści, strzęp jej angielszczyzny, pestka z jabłka, które było Drenką — nic więcej.
Чтоб я помог тебе слинять?Literature Literature
Strzęp sensu, coś, co pozwoliłoby mu przynajmniej nawiązać jakąś łączność ze światem.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
Ten strzęp z palta, a ten drugi prawdopodobnie z rękawiczki
В вашей школе есть уроки французского?Literature Literature
W południe człowiek uzbrojony w miecz znalazł strzęp jedwabiu koloru khaki na gałązce krzewu.
Ты что- то увидел?Literature Literature
Zabiorą z sobą każdy strzęp drogocennych informacji, które zdołali zgromadzić.
Я за это выпьюLiterature Literature
Escobar wyglądał jak strzęp człowieka, jednak powodem tego nie był strach przed śmiercią, lecz ból złamanego serca.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
Musiała zachować ten strzęp godności, który jej został
Мёртвые рыбкиLiterature Literature
Na mojej dłoni nie zapłonął jasny płomyk, na dłoni Edgara nie pojawił się strzęp ciemności.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиLiterature Literature
Czy strzęp z weka, o którym wspomniał Jakob, pochodził rzeczywiście z jej kurtki?
Безопасно ли наверху?Literature Literature
Każda deska, każdy odłamek masztu, każdy 290 nóż, widelec i łyżkę, każdą kość i każdy strzęp tkaniny.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Stary Forrow leżał na podłodze — zwinięty w kłębek, ledwo rozpoznawalny strzęp ludzki.
Продолжайте тренировкуLiterature Literature
W tejże chwili Felina lekko zeskoczyła na ziemię obok nich i delikatnie zdjęła z wargi strzęp szarej sierści
Человек, который убил моего брата, был освобожденLiterature Literature
– Pamiętam, strzępiłeś swój plastikowy język... jaki człowiek?
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Wiedziała tylko, że to coś jest tam, patrzy na nich, a ten oszalały facet strzępi język na próżno!
Почти что полный комплект бойцовLiterature Literature
Byli bardzo ubodzy – lecz każdy przypiął do ubrania jakiś wyświechtany strzęp krepy czy wypłowiałą czarną wstążkę.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
Musiał spreparować strzęp informacji, który odwróci uwagę Francuzów, popchnie ich lekko w niewłaściwym kierunku.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Nathan czuł się słaby i wyczerpany; ciało miał jak zmięty strzęp pergaminu wrzucony do kałuży.
Мой старый дом уже проданLiterature Literature
Gdy ogień strawił ostatni strzęp papieru, Midwinter wydał głębokie westchnienie ulgi
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Sam rzadko zaglądał do tej kawiarni, bo był farmerem i nie miał czasu strzępić języka po próżnicy.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
Jack omal nie zwymiotował, kiedy wciśnięto mu do ust śmierdzący strzęp materiału.
Много денегLiterature Literature
Koniec ze strzępieniem sobie języka po próżnicy.
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.