strzelecki oor Russies

strzelecki

Adjective, adjektief

odnoszący się do strzelectwa (sztuki strzelania, dyscypliny sportowej), związany ze strzelectwem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стрелковый

[ стрелко́вый ]

adjektief manlike

Zdradziłem również położenie kryjówki w zamian za broń strzelecką wraz z prochem.
Я также сообщил местоположение укрытия, где находилось стрелковое оружие и порох.

Strzelecki

naamwoord manlike

powiat w województwie opolskim. Siedziba powiatu Strzelce Opolskie

Soortgelyke frases

broń strzelecka
стрелковое оружие

Powiat strzelecko-drezdenecki
Стшелецко-дрезденецкий повят

celownik strzelecki
прицел

Pustynia Strzeleckiego
Пустыня Стрелецкого

Celownik strzelecki
прицел

Tarcza strzelecka
Мишень

Powiat strzelecki
Стшелецкий повят

voorbeelde

Sformowana po raz trzeci 19.04.1943 w okolicach Leningradu na bazie 56 brygady Strzeleckiej, 102 Morskiej Brygady Strzelców, 138 Brygady Strzeleckiej i 34 Brygady Narciarzy.
Дивизия сформирована 19 апреля 1943 года на Ленинградском фронте на базе следующих соединений: 56-я стрелковая бригада, 102-я морская стрелковая бригада, 138-я стрелковая бригада и 34-я лыжная бригада.

To czynna sytuacja strzelecka.
Работает активный стрелок.

Rozpoznałem pana, kiedy zajął pan pozycję strzelecką.
Я узнал вас, когда вы взяли в руки винтовку.

Klasyczna broń na zawody strzeleckie, nieprawdaż?
Классическое оружие для спортивной стрельбы, не так ли?

1931–1932 dowódca i komisarz 37 Dywizji Strzeleckiej.
С 1931 до 1932 — командир и военный комиссар 37-й стрелковой дивизии.

Chyba zaczął się na mnie sezon strzelecki.
Похоже, на меня объявлена охота.

8 sierpnia został szefem sztabu 4 Brygady 2 Wołyńskiej Dywizji Strzeleckiej, zaś 15 września szefem sztabu 5 Chersońskiej Dywizji Strzeleckiej.
8 августа был назначен начальником штаба 4-й Серой бригады 2 Волынской дивизии, с 15 сентября — начальником штаба 5 Херсонской стрелковой дивизии.

21 dywizja strzelecka sforsowała Manycz i 21 stycznia zajęła Manyczską, dając tym samym możliwość uderzenia na flankę i tyły grupy uderzeniowej wojsk Denikina.
21-я стрелковая дивизия форсировала Маныч и 21 января заняла Манычскую, создав возможность для удара во фланг и тыл ударной группировки деникинских войск.

Spotkali się w Klubie Strzeleckim.
Они обрели друг друга в стрелковом клубе.

11 lutego 45 Dywizja strzelecka Gw wyzwoliła Miszkino.
11 февраля 45-я гвардейская стрелковая дивизия освободила Мишкино.

Nieco później nieprzyjaciel wyszedł na tyły 3 kompanii strzeleckiej.
Несколько позже враг вышел в тыл 3-й стрелковой роте.

Instruktorem strzeleckim był kapitan Jim Cardwell, spokojny mężczyzna z porytą bruzdami twarzą i bujnym wąsem.
На этот раз инструктором был капитан Джим Кардуэлл, добродушный офицер с резкими чертами лица и густыми усами.

- Właśnie dostałam listę członków Klubu Strzeleckiego Västerås.
— Я только что получила список членов стрелкового клуба Вестероса.

Nie ukończyłam szkolenia strzeleckiego.
Я не закончила обучение по стрельбе.

Kiedy się już w rowach strzeleckich wyspali i podjedli, kazano im iść do rezerwy.
Когда, уже в окопах, они выспались и поели, им приказали отойти в резерв.

Niech zaczeka, zaraz będę w sztabie. 8 Postanowiłem przed powrotem do sztabu odwiedzić żołnierzy w rowach strzeleckich.
Пусть ждет, скоро буду в штабе. 8 Перед тем как вернуться в штаб, я решил побывать у бойцов, в стрелковых ячейках.

Nie mogę się doczekać inteligentnej broni, jeśli Narodowe Stowarzyszenie Strzeleckie w ogóle na nią pozwoli.
Мечтаю о будущем с толковым оружием, если только Национальная стрелковая ассоциация позволит нам его иметь.

Natarcie w kierunku Uljanowki, radzieckie wojska przedarły się przez obronę przeciwnika i do końca dnia 10 lutego 63 Dywizja strzelecka Gw wyzwoliła Czerwony Bór i wzięła stację Popowka, a 72 Dywizja strzelecka – Stara Myzu.
Наступая в направлении Ульяновки, советские войска прорвали оборону противника и к концу дня 10 февраля 63-я гвардейская стрелковая дивизия освободила Красный Бор и взяла станцию Поповку, а 72-я стрелковая дивизия — Старую Мызу.

James nie mógł wiedzieć, że Dunne opuścił swoje stanowisko strzeleckie i przyszedł tutaj.
Откуда Джеймсу знать, что он уже покинул снайперскую позицию и пробрался сюда?

Wojska te uderzyły z trzech kierunków na korpus Dumienki i 23 dywizję strzelecką, zmuszając je do odwrotu za Manycz.
Эти войска нанесли удар с трёх направлений по конному корпусу Думенко и 23-й стрелковой дивизии и вынудили их отступить за Маныч.

Po rewolucji lutowej 1917 r. mianowano go komisarzem Rządu Tymczasowego w 5 Armii Frontu Północnego, a następnie w 7 Uralskiej Dywizji Strzeleckiej w Mińsku.
После Февральской революции 17 марта 1917 года назначен комиссаром Временного правительства в 5-й армии Северного фронта, а 1 апреля — в 7-й Уральской дивизии, находившейся в Минске.

Nagroda strzelecka.
" Лучшему снайперу ".

Bosch chciał, żeby Maddie zjadła porządny posiłek, ponieważ lunch zaplanowali na późną porę, po zawodach strzeleckich.
Он хотел, чтобы Мэдди плотно поела, потому что обедать они предполагали поздно, после стрелковых соревнований.

– Ja będę Strzeleckim, a pan dziadkiem pana Bentleya.
– Я буду Стшелецким, а вы дедушкой Бентли.

Bracia kurkowi mimo to wznowili działalność Towarzystwa (pod nazwą Towarzystwo Strzeleckie „Bractwo Kurkowe”), jednak już w 1946 Urząd Wojewódzki zadecydował o jego rozwiązaniu.
Братство стало действовать открыто в 1945 году под названием «Towarzystwo Strzeleckie „Bractwo Kurkowe“» (Стрелецкое общество "Братство Куркове), однако в 1946 году воеводские власти распустили организацию.