stygmatyzacja oor Russies

stygmatyzacja

/ˌstɨɡmatɨˈzaʦ̑ʲja/ naamwoord vroulike

publiczne potępianie danej osoby lub grupy

Stygmatyzacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Социальная стигматизация

voorbeelde

Dziś, każdego dnia, kolejne 9000 Afrykanów złapie HIV z powodu stygmatyzacji i braku edukacji.
Сегодня и каждый день еще 9 тысяч африканцев будут инфицированы ВИЧ из-за предубеждений и недостатка образования.

Jednak mimo zakorzenienia w kulturze stanu Bahia, religie afro-brazylijskie wciąż są niezrozumiałe dla większości brazylijskiej populacji. Często dochodzi do ich stygmatyzacji, a nawet prześladowań ze strony radykalnych ewangelików.
Но несмотря на всю интегрированность в культуру Баии, афро-бразильская религия все еще мало понятна для большинства населения Бразилии, часто сталкивается с дискриминацией и даже с преследованиями со стороны радикальных евангелистов.

Była to bariera stygmatyzacji.
Мы справились с этой позорной ситуацией.

Wszystko to są autentyczne przykłady stygmatyzacji czy też dyskryminacji ze względu na wagę.
Все это — реальные примеры дискриминации по весовому признаку.

Jedną z pierwszych znanych stygmatyzacji jest przypadek beginki Marie d'Oignies (zm. 1213).
Одной из первых стигматы получила бегинка Мария из Уаньи (ум. в 1213 г.).

Czy nie powinniśmy tego przemyśleć i skupić się na leczeniu, działaniach prewencyjnych i walki ze stygmatyzacją?
Не должны ли мы пересмотреть это, и повернуться в сторону лечения и профилактики, и преодоления стигмы?

Uważa się, że faktyczna liczba naruszeń jest większa, ponieważ wiele ofiar nie wypowiada się ze strachu przed stygmatyzacją, brakiem zaufania do wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych i brakiem przygotowanego zaplecza medycznego.
Реальное число изнасилований намного выше, потому что многие жертвы молчали из-за опасений стигматизации, отсутствия доверия к системе уголовного правосудия и отсутствия подготовленных медицинский учреждений.

Dziś, każdego dnia, kolejne 9000 Afrykanów złapie HIV z powodu stygmatyzacji i braku edukacji.
Сегодня и каждый день еще 9 тысяч африканцев будут инфицированы ВИЧ из- за предубеждений и недостатка образования.

Rozprzestrzenianie się antysemityzmu pokazuje, że Żydzi stanowili najbardziej dogodny cel dla społecznej stygmatyzacji.
Распространение массового антисемитизма сигнализировало, что именно евреи станут наиболее удобной мишенью.

W latach 80. stygmatyzacja ludzi z chorobą stanowiła gigantyczną barierę nawet w omawianiu lub odnoszeniu się do problemu.
В 80ые годы прошлого века общественное осуждение носителей болезни стало серьезным барьером при обсуждении или даже просто обращении к этой теме.

Jak wiele z nich podaje wciąż nowe wymówki, wypracowuje różne sztuczki, wpada w depresję, obawiając się stygmatyzacji.
Оправдываются, придумывают разные хитрости, погружаются в депрессию из страха получить клеймо.

Wojna z narkotykami prowadzi do stygmatyzacji i dyskryminacji.
Война с наркотиками повышает стигму и дискриминацию.