Śliwa tarnina
слива колючая
tarnina oor Russies
tarnina
pl
bot. <i>Prunus spinosa</i> L., ciernisty krzew, dziki gatunek śliwy o drobnych, białych kwiatach i granatowych owocach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
терновник
[ терно́вник ]
pl
bot. Prunus spinosa L., ciernisty krzew, dziki gatunek śliwy o drobnych, białych kwiatach i granatowych owocach;
Jakże widzi tarniny krzak zadęty, którego każda igła skowyczy, każdy pręt kurczy się i wyje?
Как же он видит заметенный снегом куст терновника, каждый шип которого стонет, каждая ветка гнется и воет?
терн
pl
kulin. owoc tarniny o cierpkim smaku stosowany w ziołolecznictwie i używany na przetwory
Rafał widział jej głowę z płowymi włosami przesuwającą się między tarniną, którą oblewał kwiat śniegowy.
Рафал видел, как ее голова с пепельными волосами мелькает между кустами терна, осыпанными белоснежным цветом.
тёрн
[ тё́рн ]
ru
растение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
терновник
терн
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wycinając krze tarniny, mówił ze szydliwym prześmiechem: — Nie broń się, głupie!
Поверь, чувакLiterature Literature
Ale Tarnina naprawdę była już zmęczona.
Я теперь горничная?Literature Literature
Tarnina – ukryta za grubym pniem platanu nie chce, żeby ją zobaczyły, ale nie może od nich oderwać wzroku.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскуюгазетуLiterature Literature
Onego czasu widział, jak polowy w Tarninach łapał na skoszonej łące jadowitą żmiję.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?Literature Literature
Tarnina myśli o tym, że listy miłosne są dla Huga czymś całkiem bezwartościowym i zwykłym.
Все равно ты пытаешся намекатьLiterature Literature
Zda mu się, że to nie on myśli o ojcu, lecz że sam jest starcem zgrzybiałym z Tarnin, że wszystkie myśli tamtego, najgłębsze korzenie myśli, najcieńsze nitki wiedzeń, uczuwań ma w sobie.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tarnina była piękna i poczuł do niej nienawiść.
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
Jeśli ktoś pełen jest cierpkiej nienawiści, to raczej Tarnina, a nie dzieci.
Спасибо за вниманиеLiterature Literature
Wszyscy rozgadali się o orgazmie Tanaki, a Tarnina spytała Bibi: – Mogę od ciebie zadzwonić?
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Tarnina jest w stanie to uczynić tylko w niewielu przypadkach.
Ну и что с ним делать?Literature Literature
Jedzie na koniu, a znajdą go w łóżku i jego głowa uderzy o próg. 13 Dlaczego Tarnina jest na wyspie dzieci?
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
– protestuje Tarnina. – Panu nic takiego nie może się przytrafić!
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
Gdzieniegdzie uczepiła się ścian tych uroczych rozpadlin kolczasta tarnina albo krzak dzikiej, powikłanej jabłonki.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Jawiem, że nie rozmawiacie zesobą – szeptała Tarnina – ale jaw żaden sposób nie mogę tego odniej wydostać.
Э- Эй, подожди секунду!Literature Literature
Siedział teraz z tyłu, patrzył, jak Tarnina wiosłuje, i wyciągnął spod ławeczki mały magnetofon.
Что случилось?Literature Literature
W ten sposób jej przeszłość zmniejsza się, niknie i traci kontury, a Tarnina także zmniejsza się i traci kontury.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаLiterature Literature
Tarnina pojęła już dawno, że jeśli chce uczynić swoje życie zrozumiałym dla tutejszych ludzi, musi je uprościć.
Я нашла это у тебя в сумкеLiterature Literature
Znał go przecie od lat dziecinnych równie dobrze, równie szczegółowo jak ogród i gumno w Tarninach.
А в сиропе есть сахар?ДаLiterature Literature
– Byłabym cido śmierci wdzięczna – stwierdza Tarnina
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Tarnina wsiadła do łódki, która zakołysała się pod jej ciężarem.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Tarnina myśli o swojej paczuszce w Czechach i wie, że musi utrzymać przychylność Bibi.
Мне надо было пригласить Дона?Literature Literature
Ale Tarnina nie chciała się bronić, a jej skrzywiona twarz i odwrócona głowa niesłychanie go podniecały.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
Ale Tarnina nie chce do niego dzwonić.
Что совесть замучила?Literature Literature
Zatopiony w lodzie krzew tarniny był podobny do żywej cielesnej istoty, zaskoczonej przez rentgenowski błysk.
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
- Niekiedy - szepnęła Tarnina - niekiedy duch trzyma się blisko ciała uśpionego człowieka i słyszy, co się mówi.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеLiterature Literature
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.