tarmoszenie
драка
tarmosić oor Russies
tarmosić
pl
Trząść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взъерошить
[ взъеро́шить ]
тормошить
[ тормоши́ть ]
ерошить
[ еро́шить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pragniesz rzeczy, których nie potrafi ci dać - owszem, w tym także porządnego tarmoszenia się w łóżku.
Ну ладно, мы отчаливаем!Literature Literature
- zawołał Tackleton tarmosząc i miętosząc swe wielkie uszy. - Coś tu nie jest w porządku.
Лечь на пол.Голову пригнутьLiterature Literature
Wstyd mi cię tarmosić, wstyd cię obrabiać.
Это был его третий приводLiterature Literature
Ojciec i syn zaczęli się tarmosić, Nunzia próbowała ich rozdzielić, obudzili sąsiadów.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
– Ta dama, proszę pana, właśnie mnie tarmosi – portier odrzekł z ulgą.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
Ciężko w to uwierzyć, skoro się aktualnie tarmosicie.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pytał Osip, tarmosząc go. — Przystępuje pan do swoich obowiązków czy nie?
Вы были с ней позапрошлой ночью?Literature Literature
Podważam brzegi nożem, ciągnę do góry, tarmoszę we wszystkie strony, jednak niewiele to daje.
Это клингонские помехиLiterature Literature
Wicher tarmosił krzewy, ulewa chłostała ściany, ale z wnętrza mrocznego domostwa nie dochodził żaden dźwięk
Сигнал проследят, через час, другойLiterature Literature
Wtem psów, chartów ujadanie wściekłe słyszeć się dało i krzyk, jęk, oj, chyba kogoś dopadły, tarmoszą!
Почему я, сэр?Literature Literature
Obserwował dwa tarmoszące się szczeniaki.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетLiterature Literature
I nie cierpię, kiedy mnie tarmosi po polikach i całuje.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kogo policjant może tak bezkarnie w bramie tarmosić?
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеLiterature Literature
Jedną z nich była kobieta z długimi czarnymi włosami, które wiatr tarmosił i owijał wokół twarzy i szyi.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
To ich jeszcze na trzeci dzień tarmosił strach, jak se wspomnieli, że oni do takiego gada chcieli wygarnąć...
Поднимайте его и выходимPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szczęśliwiec wylegiwał się w słońcu, leżąc na grzbiecie i tarmosząc ulubioną zabawkę – piszczącego szczurka z gumy.
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
"– zaśmiała się żona, tarmosząc leciutko jego pełną, białą szyję. – W ten sposób można przespać całe życie""."
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
Franny i ja uwielbialiśmy, kiedy ojciec nas tarmosił, lecz Frankowi nie sprawiało to najmniejszej przyjemności
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Ci pochylili się nad Beldem, który wciąż się nie ruszał - tylko wiatr tarmosił jego płaszcz.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
I jeszcze jedno: Nie było powodu, aby w trakcie manewru tarmosić tę dziewczynę.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
Ocknęła się, dopiero gdy Korotkow zaczął ją tarmosić. – Obudź się, Asiu, No obudź się!
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
Chrząkała poczuł, że zziębły. – He-ta, he-ta, gadaj... – Zdjął rękawice, zaczął je tarmosić i głaskać.
Сегодня день расплатыLiterature Literature
- Więc po prostu szukasz wszędzie najmniejszych żołnierzy Smoka, a potem trochę ich tarmosisz i doprowadzasz do płaczu?
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Ogień wznosił się i rozkwitał, wiatr delikatnie tarmosił jego pomarańczowe wstęgi.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Literature Literature
Choć założę się, że tarmoszą się między sobą jak diabły, pomyślałam, przypominając sobie grupę chłopaków na placu.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.