technika mieszana oor Russies

technika mieszana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Смешанная техника

dzieło sztuki, do stworzenia którego użyto kilku technik artystycznych

voorbeelde

Nadal brakuje nam koloru, więc tworzymy nową technikę mieszania, która jest lepsza od zwykłej metody uśredniania i tworzy wyostrzoną teksturę twarzy i kolory.
Пока мы не можем сделать их цветными, поэтому следующий шаг — разработать новую технику смешивания, которая усовершенствует основной алгоритм для создания чёткой текстуры лица и цвета.

- Jezu, Chucky, ciszej - poprosił drugi technik, melancholijnie mieszając łyżeczką kawę
— Господи, Чаки, да не ори ты, — одернул его второй ученый, раздраженно помешивая ложкой в чашке

–Jezu, Chucky, ciszej – poprosił drugi technik, melancholijnie mieszając łyżeczką kawę.
— Господи, Чаки, да не ори ты, — одернул его второй ученый, раздраженно помешивая ложкой в чашке

Spektakularność skoncentrowana cechuje przede wszystkim kapitalizm biurokratyczny, choć bywa również wykorzystywana jako technika umacniania władzy państwowej w gospodarkach mieszanych, bardziej zacofanych, jak również w krajach rozwiniętego kapitalizmu w chwilach kryzysu.
Концентрированный спектакль, как технология государственной власти, присущ бюрократическому капитализму, хотя он может быть использован в странах со смешанной экономикой, а, иногда, во время кризисов, и в странах развитого капитализма.

Nie lałem asfaltu i nie mieszałem betonu przy autobahnach, ja pomagałem projektować, byłem technikiem.
Я не разгребал лопатой асфальт и не месил бетон для автотрасс: я помогал проектировать их, выполняя работу инженера.