topola czarna oor Russies

topola czarna

naamwoord

Populus nigra L

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тополь черный

Topola czarna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Тополь чёрный

Soortgelyke frases

topola czarna amerykańska
тополь дельтовидный

voorbeelde

Wśród nich zdaje się przeważać topola czarna, spotykana zazwyczaj nad strumieniami i w wilgotnych lasach.
Возможно, самый распространенный из них — черный тополь. Он часто встречается вдоль ручьев и в сырых лесах.

Topola czarna
Черный тополь

Wysokie czarne topole wyspy Świętego Ludwika pną ku ślepemu niebu swe szacowne konary.
Высокие чёрные стволы древних тополей острова Сен-Луи уходят в слепое небо.

- Każdy artysta potrzebuje patrona. - Quire obejrzał się na targane wiatrem czarne topole.
– Всякому художнику нужен покровитель. – Квайр обвел взглядом черные тополя, колышущиеся на ветру.

Otworzył okno.Daleko na niebie pomarańczowa smuga przecięła smukłe topole, rysujące się czarnymi sylwetkami.
Он открыл окно; длинная оранжевая полоса пересекала небо и словно разрезала пополам стройные тополя, выступавшие черными силуэтами на горизонте.

Imię Egerii świadczy o tym, że była boginią śmierci zamieszkującą gaj czarnych topoli (zob. 51. 7 i 170.1). 2.
Имя Эгерия говорит о том, что она была богиней смерти, живущей в роще черных тополей (см. 51.7 и 170. l). 2.

Wystaw bo sobie taką boską istotę! Wysoka jak topola, oczy wielkie, czarne, płeć jak alabaster, włosy jak krucze pióra, olbrzymie i nie sztuczne, powiadam, że nie sztuczne, ale własne, już ja się na tym znam...
Представьте себе такую божественную красоту: высока, как тополь, глаза огромные, черные, кожа — чистый алебастр, косы, как вороново крыло, длинные и свои, уж поверьте мне, что не привязные, а свои, я в этом разбираюсь...

Teraz ujrzał mołojca smukłego jak topola, z obliczem smagłym, zdobnym w bujny, czarny wąs zwieszający się ku dołowi.
Теперь перед ним стоял стройный, словно тополь, молодой человек, смуглый, с густыми, висячими черными усами.

Zaledwie na krawędzi zielonej góry stanął, gdy niżej, w połowie jej stoku, pod rozłożystą topolą srebrną, białą suknię i czarne włosy w grona czerwonych jarzębin zdobne zobaczył.
Он остановился только на середине ската зеленой горы, завидев невдалеке, под развесистым серебристым тополем, белое платье.

Nie ruszając się z miejsca, Topól otworzył futerał i odczytał nazwę wypisaną na czarnej obudowie silnika: Flex BHI822 VR
Не вставая, Тополь раскрыл футляр и громко прочитал название модели на черном корпусе двигателя: – «Flex BHI822 VR».