tradycje ludowe oor Russies
tradycje ludowe
pl
wspólne wierzenia, praktyki, zwyczaje i inne elemnty kulturowe charakterysytyczne dla grupy etnicznej lub społecznej, które są zakorzenione w przeszłości i wyrażąjące się w sztuce, rękodziele, pieśniach, muzyce, tańcach, opowieściach, potrawach itd.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
народная традиция
pl
wspólne wierzenia, praktyki, zwyczaje i inne elemnty kulturowe charakterysytyczne dla grupy etnicznej lub społecznej, które są zakorzenione w przeszłości i wyrażąjące się w sztuce, rękodziele, pieśniach, muzyce, tańcach, opowieściach, potrawach itd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tradycji ludowej podkowa symbolizuje ochronę, strzeże przed złem i przynosi szczęście...
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badamy tradycje ludowe, wykorzystujemy to przeciwko wrogom.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie nauczę się coś więcej o tym wspaniałym kraju i tradycjach ludowych.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z tego, co mówiłam, to były herezje, mieszanina cygańskich tradycji ludowych i nauk Giordana.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноLiterature Literature
Od lat „Kortowo” czerpie natchnienie z tradycji ludowej.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże pierwszy impuls kształtujący tradycję ludową płynie z góry, nie z dołu.
Нид, прости меняLiterature Literature
Zapisałeś się w tradycji ludowej.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antropolog powiedziałby zapewne, że ożywił on głęboko zakorzenione tradycje ludowe i religijne.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
Weiser przyznał: „Niektóre tradycje ludowe związane z Wielkim Postem i Wielkanocą wywodzą się ze starożytnych obrzędów, odprawianych przez ludy pierwotne”.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летjw2019 jw2019
Nie mamy przypadkiem jakieś ludowej tradycji, by tuż przed świętem straszyć ludzi niemal na śmierć marnymi sztuczkami?
Снаружи морозитLiterature Literature
Marta podeszła bliżej. – Kasiu, to tylko stara ludowa tradycja.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойLiterature Literature
Ludowa tradycja przypisuje Skarpei mądrość, dar jasnowidzenia i cudowną moc przynoszenia bogactwa.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
– Kasiu, to tylko stara ludowa tradycja.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Narodowe języki stały się językami nowych państw, a literatura i szkolnictwo nawiązały do ludowych tradycji.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W składzie tych wierzeń wyróżniają się archaiczny plast (kult bóstw żeńskich, kult przodków), które mają wpływ innych tradycji religijnych – irańskich, muzułmańskich, ludowo-chrześcjańskich.
Тебе помочь?WikiMatrix WikiMatrix
W księdze tej widać wpływy astrologicznej tradycji Wschodu i poglądów ludowych (zapobieganie gradobiciu i uderzeniom pioruna – na te ostatnie sposobem miało być zakopanie w środku pola skóry hipopotama), ale także efekty początków naukowej obserwacji.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяWikiMatrix WikiMatrix
W nich łączone są tradycje bajki oraz aktualnych problemów życia dziecka; można doszukać się wątków i motywów tradycyjnych dla folkloru archaicznego, postaci demonologicznych, zapożyczonych z opowieści ludowych, ale przeważają wątki, w których postaciami demonologicznymi są zjawiska i przedmioty światu otaczającego.
Пойдемте со мнойWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.