transport lotniczy oor Russies

transport lotniczy

Ogół środków i działań związanych z transportem powietrznym.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

воздушный транспорт

naamwoord

авиаперевозка

naamwoord

воздушные перевозки

Ogół środków i działań związanych z transportem powietrznym.

voorbeelde

Zarząd transportu lotniczego mówi, że lecieli poniżej radarów.
Они летели ниже 300 метров, радар их не засёк.

Nadałem ją transportem lotniczym, ale myślę, że zwinęli mi ją na lotnisku Kennedy'ego.
Я отправил его сюда, но боюсь, что в аэропорту Кеннеди его кто-то прибрал к рукам.

Karty kredytowe, masowy transport lotniczy, globalny przepływ danych.
Кредитные карты, доступные авиаперелеты, всемирный информационный поток.

Podręczniki lotu Wiman są bardzo podobne do podręczników lotów używanych w dzisiejszym pasażerskim transporcie lotniczym.
Расписания полета в Виманах очень похожи на расписания полета которое вы можете найти в современном пассажирском рейсе бизнес класса.

Jeśli więźniowie zostaliby uwolnieni, napastnicy razem z zakładnikami ewakuowaliby się prywatnym transportem lotniczym do Damaszku.
Если заключённые будут освобождены, боевики вместе с заложниками должны были эвакуироваться на частном авиатранспорте в Дамаск.

‒ Federalna Agencja Nadzoru Transportu Lotniczego.
– Федеральное авиационное агентство.

Nadałem ją transportem lotniczym, ale myślę, że zwinęli mi ją na lotnisku Kennedy’ego.
Я отправил его сюда, но боюсь, что в аэропорту Кеннеди его кто-то прибрал к рукам.

Coraz większą rolę odgrywa transport lotniczy.
Возрастает роль грузовых авиаперевозок.

Sobsey dodaje: „Potencjalny zasięg chorób przenoszonych przez międzynarodowy transport lotniczy naprawdę niepokoi”.
Собси добавляет, что «список заболеваний, которые могут возникнуть „благодаря“ международным авиалиниям, настолько велик, что вызывает немалую тревогу».

Lotnisko firmy Bonham Transport Lotniczy nieopodal Shantak w New Jersey było zasnute szarością.
Аэродромная служба имени Бонэма в Шантаке, Нью-Джерси, была закрыта из-за непогоды.

Myślę, że spróbują zabezpieczyć transport lotniczy do kwatery głównej.
Я думаю они воспользуются воздушным пространством, чтобы вернуться в штаб-квартиру.

Proszę podjąć niezbędne kroki w celu zaopatrzenia armii Frontu w amunicję za pomocą transportu lotniczego“.
Прошу подготовить необходимые мероприятия по снабжению армий фронта огнеприпасами при помощи авиатранспорта».

Transport lotniczy Miasto jest obsługiwane przez dwa porty lotnicze.
Город обслуживается двумя аэропортами.

Chińskie transporty lotnicze oczekiwane są w niedzielę.
Самолеты из Китая начнут прибывать в воскресенье.

Jest w pełni zawieszony w polu magnetycznym i wymaga nie więcej niż 2% energii używanej w transporcie lotniczym..
Магнитное поле удерживает его в воздухе и требует менее 2% энергии, используемой в самолетах.

Transport lotniczy jest popularnym sposobem podróżowania pomiędzy miastami.
Полёты — популярный способ передвижения.

W innych dziedzinach, jak produkcja nawozów, czy transport lotniczy, jest bardzo niewiele miejsca na ulepszenia.
В других областях, скажем, при производстве удобрений или в воздушном транспорте, возможностей дальнейшего сокращения энергопотребления существенно меньше.

Zapobiega przypadkowym eksplozjom w transporcie lotniczym.
Он останавливает А.Т.В. при случайном запуске во время транспортировки на самолёте.

–Federalna Agencja Nadzoru Transportu Lotniczego.
– Федеральное авиационное агентство.

Cywilny transport lotniczy w Polsce zapoczątkowany został w 1919 pierwszym przelotem z pasażerami na trasie z Poznania do Warszawy.
Гражданский воздушный транспорт в Польше был начат в 1919 году первым полётом с пассажирами на маршруте из Познани в Варшаву.

Willis udał się na wschód, załatwił Gilowi transport lotniczy do Kalifornii i oto jego syn leżał w łóżku w Fontanie.
Виллис с'ездил на восток, перевез сына в Калифорнию, и вот Джил лежит в больнице в Фонтане.

Po wypadku Federalna Agencja Transportu Lotniczego (Rosawiacja) zaleciła przewoźnikom wycofanie z użytku maszyn Tu-154B dopóki badano przyczyny wypadku linii Kogalymavia.
В связи с катастрофой Ространснадзор выдал предписание об приостановке полётов самолётов Ту-154Б до установления причин, приведших к авиационному событию.

W czwartek 14 sierpnia, po raz pierwszy po trwającej dwa tygodnie przerwie w transporcie lotniczym, na koczińskim lotnisku wylądował samolot pasażerski.
Во вторник 14 августа впервые за две недели отсутствия воздушного сообщения в международном аэропорту Кочин приземлился первый коммерческий рейс.

Przedsiębiorstwa transportu lotniczego przyznały, że „mają na składzie nieprzydatne części, których wartość oszacowano na jakieś dwa do trzech miliardów dolarów” — dodała pani inspektor.
Она добавила, что, как признаются представители авиапромышленности, «по подсчетам, два или три миллиарда долларов потрачено на товары, негодные для эксплуатации».