transport ładunku oor Russies

transport ładunku

Przewóz towarów statkiem, samolotem lub innym środkiem transportu.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фрахтовый транспорт

Przewóz towarów statkiem, samolotem lub innym środkiem transportu.

voorbeelde

Pasy niemetalowe do transportu ładunków
Ремни для погрузочно-разгрузочных работ неметаллические

Praktyczne wyliczenia kosztów za tonę wykazały, że jest to najtańszy sposób transportu ładunków w historii.
Фактически, межзвездный транспорт стал самым дешевым видом транспорта за всю историю.

Wkosmosie transport ładunków był swego rodzaju religią.
В космосе груз – сам себе религия.

Zbudowali olbrzymią, wiszącą drogę do transportu ładunków zbyt dużych nawet dla wielkiego, latającego dysku.
Они построили огромную висячую дорогу для грузов, слишком больших для подъема даже на этой летающей пластине.

— Przepraszam — powiedział Aleksiej. — To jest przeznaczone do transportu ładunków, nie ludzi.
— Прошу прощения, — снова усмехнулся Алексей. — Все это предназначено для грузов, а не для людей.

Szybowiec jest środkiem transportu ładunków i oddziałów powietrznodesantowych bez spadochronów.
Планер — это средство для доставки грузов и групп десантников без парашютов.

Można je wykorzystać do transportu ładunków.
Роботов можно использовать для переводки грузов.

Pasy do transportu ładunków metalowe
Ремни для транспортировки грузов и погрузочно- разгрузочных работ металлические

Nią będzie się przemieszczał główny transport ładunków do armii.
По ней будет идти основной поток грузов в действующую армию.

Transport lądowy (drogowy, kolejowy, wodny śródlądowy) jest podstawą zintegrowanego systemu transportowego w Polsce, zaspokajającą w ponad 99% potrzeby wewnątrzkrajowego transportu ładunków i osób.
Наземный транспорт (автомобильный, железнодорожный, внутренний водный) является основой интегрированной транспортной системы в Польше, удовлетворяющей более чем на 99% потребности в транспортировке грузов и людей.

Na próbach Żelazna Belka wywarła wielkie wrażenie zdolnością pewnego i szybkiego transportu znacznych ładunków.
Испытания Железной Герды впечатлили всех возможностью перевозить тяжелые грузы быстро и безопасно.

Pokład jest przystosowany do transportu jakiegoś ładunku.
Верхняя палуба модифицирована для перевозки какого-то груза.

- Nasze pełnomorskie barki okazały się dobrym środkiem transportu obu ładunków na masową skalę.
— Наши океанские баржи показали, что вполне способны перевозить оптовые партии обоих типов груза.

Spodziewano się przybycia głównego transportu z ładunkami.
Ожидалось прибытие главного транспорта с зарядами.

Ochrona, ochrona osobista, transport cennych ładunków.
Охранники, личные телохранители, перевозка ценностей.

Stąd też bierze się podstawowy podział transportu na transport pasażerski (komunikację) i transport towarowy (ładunków).
Транспорт общего пользования обслуживает торговлю (перевозит товары) и население (пассажирские перевозки).

Kolejny punkt: kradzież funduszy Kompanii na opłacanie transportu prywatnych ładunków.
Следующий пункт: «Воровство фондов компании для оплаты частных перевозок»

Nie mamy zgody na transport ani wysadzenie ładunków.
У нас нет допуска к перемещению и приведению в действие взрывных устройств.

Stworzenie systemu transportu dla dużego ładunku kokainy wymaga miesięcy pracy.
На разработку системы транспортировки большой партии кокаина уходит несколько месяцев.

W Norwegii rozpoczęto starania o zapewnienie transportu samochodowego dla przewiezienia ładunku do portu.
В Норвегии начались переговоры о предоставлении транспортных средств для доставки груза с заводов в порт погрузки.

Sprawdzać transporty na obecność broni i ładunków wybuchowych.
Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.

Transport wymaga więc miejsca, a ładunek rzuca się w oczy.
Перевозка требует места, а груз слишком заметный.

Generale, ładunek nietknięty. Gotowy do transportu.
Генерал, груз готов к транспортировке

Jestem zobligowany sprawdzić ładunek i zająć się jego transportem, jak tylko statek znajdzie się w naszych rękach.
Мне поручено оприходовать груз после того, как судно будет в наших руках, и доставить его по назначению.