troć oor Russies

troć

/trɔʨ̑/ Noun, naamwoord vroulike

icht. wędrowna ryba,

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

настоящие лососи

Troć

Proper noun

Soortgelyke frases

troć jeziorowa
форель гил

Troć wędrowna
Salmo trutta trutta

troć wędrowna
лосось стальноголовый

troć morska
золотая форель

voorbeelde

Powstałe w jej wyniku piaskowe trocie rozpoczną swoją długą transformację.
Появившаяся в результате этого песчаная форель начнет свою долгую трансформацию.

–A trocie piaskowe zdają się niszczyć całą żyzną ziemię – dodała Doria. – Napływ przyprawy jest zapewniony.
А песчаные форели планомерно уничтожают все плодородные земли, — добавила Дория. — Поступление пряности вполне надежно.

Troć rozmnożyła się tak, że istniejące ekosystemy nie mogły sobie z nią poradzić.
Форель размножилась до таких пределов, что экосистема Дюны не смогла с ней справиться.

Nadawał mu kształt owczarka szkockiego, ptaka, troci, głowy bażanta lub innego małego zwierzęcia.
Ручку он может вырезать, например, в виде колли, птицы, лосося, головы фазана или в форме какого-нибудь зверька.

Jeśli będziemy mieć trochę szczęścia, może uda się nam złapać łososia lub troć.
Если повезёт, поймаем лосося или форель.

Taką, jaką dla innych ludzi bywa zbieranie grzybów lub łowienie troci w norweskich potokach.
Как у других собирание грибов или ловля форели в северных реках?

Ale Stilgar wyśmiał obawy Ganimy i kazał jej szukać piaskowej troci, jakby była dzieckiem.
Но Стилгар лишь посмеялся над страхами Ганимы и велел ей заняться песчаными форелями, словно она была ребенком.

Siostry dostały trocie piaskowe i wyraźne instrukcje, jak stworzyć nowe pustynne światy.
Они везли с собой песчаных форелей и инструкции по их разведению и созданию новых пустынных миров.

– Mówiłaś o trociach piaskowych. – Ogarnęło go podniecenie. – A czy są już nowe czerwie?
— Вы говорили, песчаная форель, — его охватило возбуждение. — Но появились ли уже новые черви?

„Żeby zrobić troć — uformować płetwy, wyciąć łuski, pomalować i całość wykończyć — tak bym miał szansę na wygranie konkursu, potrzebuję około 100 godzin” — napisał pewien doświadczony artysta.
«На вырезание формы, плавников и всего остального, выбивание чешуек, покраску и доработку „призовой“ форели у меня уйдет примерно 100 часов»,— пишет один опытный мастер.

Na morskich wodach wewnętrznych w granicach portu Łeba został ustanowiony okresowy obwód ochronny dla troci wędrownej i łososia, który obowiązuje od 15 września do 31 grudnia każdego roku.
В границах порта Леба была установлена периодическая защитная система, направленная на охрану нереста проходной формы морской форели и атлантического лосося, который проходит с 15 сентября по 31 декабря каждого года.

Na przykład modelując troć, rozżarzonym żelazem wypala ogon i płetwy, a okrągłym dłutem wycina każdą łuskę.
Так, когда ручке придается вид форели, хвост и плавники вырезаются раскаленным металлом, а каждая чешуйка выбивается зубильцем с круглым наконечником.