trockizm oor Russies

trockizm

Noun, naamwoord manlike

polit. lewicowy ruch polityczny bazujący na ideach Lwa Trockiego, wiążą się z nim hasła takie jak: permanentna rewolucja, niemożliwość zbudowania socjalizmu tylko w jednym kraju oraz antystalinizm;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

троцкизм

[ троцки́зм ]

naamwoord manlike

Oskarżono go, zdaje się, o trockizm, a być może o zamach na Stalina.
Кажется, ему пришили троцкизм, а может быть, даже покушение на Сталина.

Trockizm

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Троцкизм

Oskarżono go, zdaje się, o trockizm, a być może o zamach na Stalina.
Кажется, ему пришили троцкизм, а может быть, даже покушение на Сталина.

voorbeelde

Międzynarodowy proletariat komunistyczny popierał partię bolszewicką w jej walce przeciwko trockizmowi.
Международный коммунистический пролетариат поддерживал большевистскую партию в ее борьбе против троцкизма.

Ciekawa byłabym bardzo relacyj tej panienki, niezbyt doświadczonej w walce z trockizmem.
Очень интересно было бы послушать донесения этой девицы, мало искушенной в борьбе с троцкизмом.

Poważne znaczenie w dziedzinie ideowego rozgromienia trockizmu i obrony leninizmu posiadała teoretyczna praca tow.
Серьезное значение имела в деле идейного разгрома троцкизма и защиты ленинизма теоретическая работа тов.

Oskarżono go, zdaje się, o trockizm, a być może o zamach na Stalina.
Кажется, ему пришили троцкизм, а может быть, даже покушение на Сталина.

Na jesieni 1924 roku Trocki ogłosił artykuł «Nauki Października», w którym usiłował zastąpić leninizm przez trockizm.
"Осенью 1924 года Троцкий напечатал статью ""Уроки Октября"", в которой делал попытку подменить ленинизм троцкизмом."

Przy pomocy kamienia probierczego, historji, dokonana tu została kontrola stosunku „trockizmu” do „leninizmu”.
"На оселке истории здесь была сделана проверка отношения ""троцкизма"" к ленинизму."

Miał też komunizm męczenników, święte wojny i herezje, na przykład trockizm.
У коммунизма были свои мученики, свои священные войны, свои ереси — троцкизм, например.

Wiosną 1937 roku podsycana przez Stalina walka z trockizmem usunęła niemal w cień wojnę z Franco.
К весне 1937 года борьба Сталина против троцкизма начала затмевать войну против Франко.

Również badacze niezwiązani z trockizmem, jak Jerzy Wiatr i Andrzej Walicki, pozytywnie odnosili się do zawartych w książce wniosków i cenili teoretyczny dorobek Trockiego, niezależnie od ocen jego praktycznej działalności politycznej.
Польские исследователи Ежи Вятр и Анджей Валицкий положительно относились к выводам, содержащимся в книге, — они ценили теоретическое наследие Троцкого, независимо от оценки его «практической политической деятельности».

Z ,,rynku” Międzynarodówki komunistycznej wycofano ją dopiero po roku 1924-ym, kiedy dokonano odkrycia „trockizmu”.
"С ""рынка"" Коминтерна она сошла только после 1924 г., когда был открыт ""троцкизм""."

"Na szczęście oskarżeni o „trockizm"" nie podlegają ekstradycji."
К счастью, «троцкизм» не принадлежит к числу преступлений, охваченных соглашением о выдаче преступников.

Prasa i mówcy zajmowali się wyłącznie dezawuowaniem trockizmu.
Пресса и ораторы ничем другим не занимались, кроме разоблачения троцкизма.

Rozmach ekonomicznej wizji przeciągnął na stronę Stalina wielu zwolenników trockizmu.
“ Сталинская экономическая программа завоевала на свою сторону многих из тех, кто в прошлом поддерживал Троцкого.

Amerykański trockista James Patrick Cannon, w wydanej w 1942 roku „Historii amerykańskiego trockizmu” pisał, „trockizm nie jest nową doktryną, ruchem, ale renowacją, odrodzeniem prawdziwego marksizmu, który był postulowany w czasie rewolucji rosyjskiej i w pierwszych dniach Międzynarodówki Komunistycznej”.
Джеймс Патрик Кэннон в своей книге 1942 года «История американского троцкизма» отмечал, что «троцкизм не является новым движением или новой доктриной, а лишь восстановлением, возрождением подлинного марксизма, который был развит и воплощён в жизнь русской революцией и первыми днями Коммунистического Интернационала».

Każde uogólnienie teoretyczne dawało pokarm kolportowanym przez nieuków mitom o istnieniu „trockizmu”.
"Каждое теоретическое обобщение питало невежественную мифологию ""троцкизма""."

Stalin wskazywał w swych przemówieniach, że «zadanie partii polega na tym, żeby pogrzebać trockizm jako prąd ideowy».
"Сталин указал, что ""задача партии состоит в том, чтобы похоронить троцкизм, как идейное течение""."

Jakże więc tolerował propagandę „trockizmu” w centralnym organie partji?
"Как же он сносил проповедь ""троцкизма"" в центральном органе партии?"

"Na szczęście oskarżeni o „trockizm"" nie podlegają ekstradycji."
К счастью, троцкизм не принадлежит к преступлениям, подлежащим экстрадиции.

Ideowo „Zasady neo komunizmu” są związkiem ortodoksyjnego marksizmu, leninizmu, trockizmu i koncepcji nowej lewicy, często anarchistycznej.
Идеологически «Принципы неокоммунизма» представляли собой соединение ортодоксального марксизма, ленинизма, троцкизма и идей «новых левых».

Jakieś zupełnie szalone zarzuty - i trockizm, i kontakty z gestapo
Какие-то безумные обвинения – и троцкизм, и связи с гестапо

Podczas przesłuchań członkowie NPZR utrzymywali, że w zasadzie zgadzają się z założeniami oficjalnej ideologii Związku Radzieckiego - marksizmu-leninizmu, a ich sympatie w stosunku do trockizmu, anarchizmu i egzystencjalizmu nie mogą być traktowane jako przestępstwo, jako że w ZSRR nie można być pociągniętym do odpowiedzialności karnej za poglądy, lecz jedynie za określone czyny.
На допросах члены НКПСС утверждали, что придерживаются в основном идей «марксизма-ленинизма», считавшегося официальной идеологией в СССР, а уклонения в сторону троцкизма, анархизма и экзистенциализма не могут расцениваться как криминал, так как за взгляды в СССР не судят, судят только за действия.

Rozpoczęła się druga rewolucja: walka z trockizmem.
Началась вторая революция: борьба против троцкизма.

Walka bolszewików przeciw trockizmowi.
Борьба большевиков против троцкизма.

Z trockizmem zerwałem i publicznie go potępiłem.
С троцкизмом порвал и публично осудил.

Jeśli wola, można było się w tym dopatrzeć trockizmu, choć lepsze to od prawicowego odchylenia.
Это не приветствовалось, здесь можно было при желании найти троцкизм, но это — надежнее правого уклона.