ubezpieczenie na życie oor Russies

ubezpieczenie na życie

/ˌubɛspʲjɛˈʧ̑ɛ̃ɲɛ na‿ˈʒɨʨ̑ɛ/ naamwoord

urz. zapewnienie wypłaty odpowiedniej sumy osobie wskazanej, w razie śmierci osoby objętej tym ubezpieczeniem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

страхование жизни

[ страхова́ние жи́зни ]

naamwoord onsydig

Mówimy o ubezpieczeniu na życie jakie miał z wojska.
Это я о полисе страхования жизни, который у него был в связи с армейской службой.

Ubezpieczenie na życie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

страхование жизни

[ страхова́ние жи́зни ]

Mówimy o ubezpieczeniu na życie jakie miał z wojska.
Это я о полисе страхования жизни, который у него был в связи с армейской службой.

voorbeelde

Mówię o ubezpieczeniu na życie.
— Нет, я имею в виду страхование жизни.

Znaleźliśmy też dwa ubezpieczenia na życie na sumę dwustu pięćdziesięciu tysięcy dolarów.
Нашли два полиса на страхование жизни каждого из них – на одинаковые суммы в двести пятьдесят тысяч долларов.

Murray wiedział o ubezpieczeniach na życie i samobójstwach więcej, niżby chciał.
К этому моменту Мюррей знал о выплатах страховки в случае суицида куда больше, чем ему хотелось бы.

Ubezpieczenie na życie trenera?
Страхование жизни дрессировщика?

Znajdowało się w niej piętnaście kartek, których ważność równała się niemal ubezpieczeniu na życie.
В ней хранились пятнадцать страниц, по важности сопоставимых лишь с полисом страхования жизни.

- Musiała sprzedać dom, tata nie miał ubezpieczenia na życie.
— Она вынуждена была продать дом, потому что страховки у отца не было.

Miała cioteczną babkę imieniem Magda, która podobno była ubezpieczona na życie.
У нее была тетка по имени Элен, о которой поговаривали, что она застрахована.

— Przypuśćmy, że Rex wykupiłby panu ubezpieczenie na życie po śmierci.
— Предположим, РЕКС оплатит за вас послежизненную страховку, гарантирующую вам жизнь после смерти.

Ubezpieczenia na życie.
Полису страхования жизни.

Oprócz emerytury system obejmował także ubezpieczenie na wypadek inwalidztwa i ubezpieczenie na życie.
Система также предусматривала премии по страхованию жизни и инвалидности.

Ubezpieczenie na życie pozwala w wypadku śmierci danej osoby zabezpieczyć tych, którzy są od niej zależni.
Если человек, чья жизнь застрахована, умрет, страховая сумма обеспечит финансовую поддержку тем, кто находился на его иждивении.

‒ Ta marynarka była jej ubezpieczeniem na życie ‒ stwierdził Jay. ‒ A teraz Poczwarka nie żyje.
– Курткой она застраховала свою жизнь, – сказал Джэй. – Теперь она мертва, так что следует получить страховую премию

Ubezpieczenie na życie Sama.
Страховка Сэма.

Ile ubezpieczeń na życie potrzebujemy?
Какая ещё страховка нам понадобилась?

- Kobieto, chcesz zgarnąć moje ubezpieczenie na życie?
– Женщина, ты намерена получить мою страховку?

Hazel... ja nie jestem ubezpieczony na życie
Хейзел... моя жизнь не застрахована

– Mam trochę oszczędności – rzekła Eva. – Ubezpieczenie na życie męża
— У меня есть накопления, — сказала Ева. — Страховка мужа

Jednakże należało go jakoś zachęcić, bo Pablo stanowił jego ubezpieczenie na życie.
Тем не менее нужно было как-то подбодрить сына, ведь тот был его страховкой.

- Czy powiedziałeś Indze, że chcesz zrezygnować z ubezpieczenia na życie i wykupić polisę?
— Ты сказал Инге, что хочешь снять все деньги со своего страхового счёта?

Miałam coś do powiedzenia zarówno na temat kredytów hipotecznych, jak ubezpieczeń na życie i funduszy emerytalnych!
Про ссуды, про страхование жизни, про пенсии.

Peter na pewno musiał szybko wykupić ubezpieczenie na życie.
Наверняка Питер торопился застраховать жизнь.

Ale właśnie z tego powodu lubił ubezpieczenia na życie.
Но потому-то ему и нравилось страхование жизни.

Ubezpieczenie na życie.
Страховой полис

Pisał o geologii, trzęsieniach ziemi, o świetle, obliczaniu ryzyka w ubezpieczeniach na życie oraz o harmonii muzycznej.
А также о свете, страховых взносах и музыкальной гармонии.

Małe mieszkanko na jedenastym piętrze kupiła parę miesięcy temu za to, co jej zostało z ubezpieczenia na życie.
Купила небольшую квартиру на двенадцатом этаже на деньги, оставшиеся от страховки мужа.